Перейти до змісту
05. травня 2026

Заповнюючи прогалину: завершення історичного пандуса на Зітаделленграбен

У столиці федеральної землі Майнц успішно завершили роботи з ліквідації прогалини на вулиці Зітаделленграбен. Завдяки завершенню будівництва нового історичного пандусу було створено важливий сполучний шлях між стіною Друзусвалл і Зітаделленвег, який тепер легко і безпечно доступний для відвідувачів.

Вид зверху на новий пандус, який з'єднує вулиці Друзусваль та Цитаделленвег як пішохідну доріжку

Новий пандус, що пролягає вздовж схилу з поворотом на 180 градусів до валів, забезпечує пряме сполучення між Зітадель-вег та Друзус-вал. Проект пандуса враховує як історичне значення цієї території, так і сучасні вимоги до використання Зітадель-вег.

Протягом останніх тижнів було встановлено останні елементи поручнів та огорож, які не тільки слугують опорою для відвідувачів, а й забезпечують безпеку руху на шляху. Цей захід значно покращує доступність території Цитаделі та сприяє спрощенню доступу до одного з найвизначніших історичних місць у Майнці.

Офіційне відкриття пандуса відбулося за присутності Людвіга Голле, керівника департаменту будівництва, охорони пам’яток та історичної спадщини, та Яніни Штайнкрюгер, керівниці департаменту охорони навколишнього середовища та мобільності. Серед інших гостей були голова адміністрації Старого міста Майнца Брайан Хак, голова адміністрації Верхнього міста Майнца Тім Отт, Крістіан Хенкес з Німецького союзу охорони природи (NABU) та Кей-Уве Шрайбер з ініціативи «Цитадель Майнц».

«Завершення будівництва цього пандуса стало важливим кроком у збереженні історичного характеру цитаделі та одночасно у покращенні доступності до цієї унікальної культурної пам’ятки», — пояснює Людвіг Холле, керівник департаменту будівництва, охорони пам’яток та історичної спадщини.

Керівниця відділу охорони навколишнього середовища Яніна Штайнкрюгер: «Цитадель у самому центрі міста пропонує тваринам і рослинам середовище існування, що має неоціненну екологічну цінність. Тут мешкають сотні видів тварин і рослин, серед яких понад 60, що внесені до Червоного списку. Стіни цитаделі вже століттями забезпечують спокійне середовище існування і є біотопами загальнодержавного значення. Таким чином, цитадель є дуже важливою складовою мережі біотопів міста Майнца. Крім того, цитадель є — і ми знову це дуже оцінимо влітку — «зеленими легенями» центру міста і тому має особливе значення для міського клімату».

Новозбудований пандус, у який було інвестовано близько 650 000 євро (не враховуючи реконструкцію мурованої кладки), є частиною більшого проекту розвитку та вже є четвертою частиною ділянки рову. У середньостроковій перспективі передбачається створення кругової доріжки через всю територію цитаделі. У майбутньому всі відвідувачі зможуть дістатися від Цитадельвегу через рампу до валів і далі прогулятися вздовж Друзусвалу. Шлях веде через Віндмюленштрассе вниз до південно-західної частини рову. Заплановані сходи або ліфт забезпечать доступ до цитаделі через південно-східний портал.

Крім того, триває реконструкція південно-східної частини рову. Після завершення цих робіт передня частина рову — від Зітадельвегу до південно-східного порталу — буде відкрита для відвідувачів, тоді як задня частина в напрямку бастіону Друза залишиться в природному стані.

«Цей проект демонструє, як історичні об’єкти можна успішно інтегрувати в сучасне використання, не втрачаючи їхнього унікального характеру. Новий пандус є важливим елементом подальшого розвитку цитаделі як культурно-історичної пам’ятки міста Майнца», — продовжує Голле.

Нова схема маршруту є важливою віхою в концепції та підкреслює особливе значення цього вдалого спільного проекту: в рамках робіт було здійснено реставрацію з урахуванням природних умов, що поєднує захист навколишнього середовища з вимогами охорони пам’яток. Особливо слід підкреслити, що цей проект є зразковим прикладом того, як охорона природи та охорона пам’яток можуть успішно йти рука в руку. 

Місто Майнц і надалі інвестуватиме в збереження та подальший розвиток цього важливого пам’ятника архітектури, щоб зробити цю культурну спадщину доступною для всіх.

Будівельні роботи, серед іншого, включали:

  • 1 200 м³ ґрунту для виїмки та вивезення
  • 700 м² водозв’язаного покриття доріг
  • 130 м² кольорового асфальту
  • 2 250 м² трав'яного газону
  • 650 м² посіву у вологий ґрунт
  • 240 м огорож

Виконання земляних робіт тривало близько року, тоді як металоконструкційні роботи зайняли приблизно три місяці.

Про реконструкцію цитаделі Майнца

Місто Майнц та управління будівництва Майнца постійно інвестують у збереження та модернізацію цитаделі, яка є пам'яткою архітектури. Мета полягає в тому, щоб зробити історичну фортецю доступною для відвідувачів, поєднуючи при цьому найвищі стандарти охорони пам'яток, безбар'єрності та охорони природи на благо всіх.

Пояснення та примітки

Титри фотографій

Sprachauswahl

Швидкий пошук