Якщо ви є громадянином країни, що не входить до ЄС або ЄЕЗ, для участі в

• курсу німецької мови (інтенсивного мовного курсу), який призначений для набуття всебічних знань німецької мови, а не для підготовки до навчання, або
• участі в обміні учнями

, вам необхідний дозвіл на проживання.

Для отримання дозволу на проживання необхідно відповідати вимогам для його отримання та не мати підстав для відмови.

Тривалість інтенсивного мовного курсу повинна бути обмеженою в часі. Відвідування курсу та його подальше опрацювання повинні займати весь ваш робочий час (як правило, щоденні заняття з щотижневим обсягом не менше 18 навчальних годин). Вечірні, вихідні або неповні мовні курси не є достатніми.

Обмін учнями – це тимчасове перебування в школі, яке, як правило, не перевищує одного року і часто здійснюється через організації з обміну учнями. Також можливий приватний або комерційний обмін на рік. Для отримання дозволу на проживання (гостьовий учень) не обов'язково проводити безпосередній обмін («один на один»).

• Ваше проживання забезпечено на час мовного курсу або обміну учнями.
• Ви хочете взяти участь в інтенсивному мовних курсах, обміні учнями або відвідувати німецьку школу в якості гостьового учня.
• Проти вас не ведеться справа про виселення.

• Дозвіл на проживання необхідно подати до закінчення терміну дії візи або безвізового перебування.
• Дізнайтеся, чи можна подати заявку онлайн у вашому відділі у справах іноземців або чи є спеціальна форма заявки.
• Якщо вам ще не виповнилося 18 років, ви не можете подати заявку самостійно, а повинні звернутися до представника (зазвичай заявку подають батьки, які мають право опіки).
• Якщо подача заявки можлива тільки особисто, домовтеся про зустріч в імміграційній службі. У разі подання заявки онлайн імміграційна служба зв'яжеться з вами після отримання вашої заявки, щоб домовитися про зустріч.
• Якщо вам ще не виповнилося 18 років, під час особистої зустрічі вас повинен супроводжувати принаймні один представник. Якщо батьки, які мають право опіки, не можуть з'явитися особисто, необхідно надати письмову довіреність на подання заяви.
• Під час зустрічі буде перевірено вашу особу та документи (будь ласка, принесіть з собою документи, по можливості оригінали).
• Якщо ваша заява буде задоволена, для виготовлення дозволу на проживання у вигляді електронного посвідчення про проживання (eAT-картка) будуть зняті ваші відбитки пальців.
• Імміграційна служба замовляє виготовлення eAT-картки у Федеральній друкарні. Після виготовлення ви отримаєте відповідне повідомлення і зможете забрати eAT-картку у відповідному відділенні. eAT-картку необхідно забрати особисто.
• Якщо ваша заява буде відхилена, ви отримаєте повідомлення про відмову.

Портал уряду Німеччини про мовні курси в Німеччині

https://www.make-it-in-germany.com/de/leben-in-deutschland/deutsch-lernen/weltweit

Інформація про візи для вивчення мови

https://www.make-it-in-germany.com/de/visum-aufenthalt/arten/weitere/spracherwerb

Інформація від педагогічної служби обміну (PAD) Конференції міністрів культури

https://www.kmk-pad.org/

Інформація для німецьких приймаючих сімей

https://www.austauschjahr.de/gastfamilie-werden

• Видача дозволу на проживання залишається на розсуд компетентного органу з питань іноземців. Тому заявники мають право лише на рішення, прийняте без порушення дискреційних повноважень.
• Дозвіл на проживання, як правило, не дає права на здійснення трудової діяльності. Виняток може становити період канікул.
• Під час перебування з метою відвідування мовного курсу, тобто до успішного закінчення навчання та отримання відповідного диплома, дозвіл на проживання з іншою метою, як правило, видається тільки в разі наявності законного права (наприклад, для возз'єднання сім'ї або навчання).
• Після закінчення мовних курсів, необхідних для працевлаштування або навчання, дозвіл на проживання з відповідною метою може бути виданий без попереднього виїзду.
• Після участі в обміні учнями дозвіл на проживання з іншою метою може бути виданий тільки в тому випадку, якщо на це є законне право.
• Процедура, як правило, проводиться німецькою мовою.
• Всі відомості, надані до відомства у справах іноземців, повинні бути, настільки, наскільки це відомо заявнику, правильними та повними, щоб заявка могла бути оброблена без значних затримок.
• Неправильні або неповні відомості можуть уповільнити процедуру і бути невигідними для зацікавлених осіб. У серйозних випадках неправильні або неповні відомості, які не були своєчасно доповнені або виправлені в імміграційній службі, можуть призвести до відкликання вже наданих прав на проживання, штрафу, позбавлення волі на строк до трьох років або висилки з території Німеччини.
• Через складність права на проживання цей опис має лише інформаційний характер і не є юридично обов'язковим.

• Оскарження рішення органу з питань іноземців протягом місяця після його оголошення
• Позов до суду, зазначеного в рішенні про оскарження, якщо оскарження не було задоволено

6 до 8

Примітка (для отримання додаткової інформації про термін):

Дозвіл на проживання слід подати не пізніше ніж за вісім тижнів до закінчення терміну дії вашої візи або безвізового періоду.

Примітка (для отримання додаткової інформації про термін):

Термін дії дозволу на проживання визначається відповідно до мети вашого перебування (у разі обміну учнями, як правило, один рік, у разі мовних курсів термін дії дозволу на проживання визначається тривалістю мовного курсу).

Тривалість (у разі розбіжності): приблизно від 6 до 8

Примітка щодо додаткової інформації про тривалість обробки:

Термін обробки може відрізнятися залежно від завантаженості відділу у справах іноземців.

Виготовлення електронного дозволу на проживання Федеральною друкарнею займає приблизно від 4 до 6 тижнів.

За розгляд заяви відповідає імміграційна служба, яка є компетентною за місцем проживання заявника.

• Визнаний та дійсний документ, що посвідчує особу (наприклад, паспорт або замінник паспорта)
• Актуальна біометрична фотографія паспортного формату (45 x 35 мм)
• Віза, якщо вона була необхідна для в'їзду
• Докази забезпечення засобів до існування без використання державних послуг (наприклад, власний капітал, довідка про стипендію, зобов'язання, блокований рахунок у банку, банківська гарантія, докази про доходи батьків тощо). Для обміну учнями за орієнтир береться поточна ставка BAföG (Федеральний закон про сприяння навчанню). Для мовних курсів ставка BAföG плюс надбавка в розмірі 10 відсотків.
• Доказ наявності медичного страхування (наприклад, підтвердження медичного страхування про страховий захист або страховий поліс).
• Для неповнолітніх: згода всіх осіб, які мають право опіки, на заплановане перебування (заява про згоду); якщо батьки, які мають право опіки, не можуть спільно подати заявку для своєї дитини, необхідна письмова довіреність від відсутнього з батьків; якщо право опіки належить тільки одному з батьків, достатньо підпису цього батька/матері.

Додатково для відвідування мовного курсу:

• Доказ про зарахування на мовні курси (наприклад, підтвердження реєстрації або договір)
• Табличний резюме (за наявності: свідоцтва, дипломи або докази вже набутих знань німецької мови.
• Мотиваційний лист, в якому вказано, чому необхідно відвідувати мовний курс і які плани на час після закінчення мовного курсу)

Додатково для участі в обміні учнями:

• доказ про відвідування школи (наприклад, довідка від школи, в якій вказано тривалість та умови обміну учнями)
• Угода або договір про обмін учнями

Документи та відомості повинні бути подані німецькою мовою. В окремих випадках імміграційна служба може вимагати менше або більше доказів.

Вартість (фіксована):

• 100,00
• 50,00 євро для неповнолітніх заявників

Примітка:

За видачу дозволу на проживання у формі електронного посвідчення про проживання (картка eAT), яке також може використовуватися як електронний документ, що посвідчує особу, можуть стягуватися додаткові збори.

Час та форма стягнення та оплати зборів варіюються залежно від органу влади.

Для громадян Туреччини можуть застосовуватися нижчі збори.

Форми доступні: Ні

Необхідна письмова форма: Ні

Можливе подання заявки в довільній формі: Так

Необхідна особиста явка: Так