Як особа, що має право на притулок, біженець відповідно до Женевської конвенції про біженців або біженець, що переселився, ви можете отримати безстроковий дозвіл на проживання (так званий дозвіл на оселення) на спрощених умовах через три або п'ять років.

Якщо вам ще не виповнилося 18 років, спочатку ознайомтеся з інформацією про послугу «Надання дозволу на проживання для неповнолітніх дітей», яка надається на підставі § 35 Закону про проживання (див. примітки).

• Ви маєте дійсний дозвіл на проживання як:
  • особа, якій надано право на притулок (§ 25, абзац 1 Закону про проживання),
  • визнаного біженця відповідно до Женевської конвенції про статус біженців (стаття 25, абзац 2, речення 1, 1-й варіант Закону про проживання) або
  • біженця, що переселився (§ 23, абзац 4 Закону про проживання).
• Ви маєте дозвіл на проживання щонайменше п’ять років (термін проведення процедури надання притулку враховується).
• Підстави для визнання вас особою, яка має право на притулок, або біженцем, як і раніше, існують.
  Зверніть увагу: через три роки після визнання Федеральне відомство з питань міграції та біженців (BAMF) перевіряє, чи не втратили чинності підстави для визнання. У разі рішень щодо надання притулку, прийнятих у 2015, 2016 або 2017 роках, BAMF має чітко повідомити вас про те, що підстави для скасування або відкликання рішення відсутні, щоб ви могли розраховувати на збереження вашого статусу щодо проживання.
• Якщо через три роки ви бажаєте отримати дозвіл на постійне проживання:
  • Ви володієте німецькою мовою (рівень C1),
  • Ви та ваш чоловік або цивільний партнер, як правило, можете самостійно забезпечувати прожиток для себе та членів вашої сім’ї, які проживають у вашому домогосподарстві, на понад 75 % без використання державних допомог.
• Якщо ви бажаєте отримати дозвіл на постійне проживання через п’ять років :
  • Ви володієте достатніми знаннями німецької мови (рівень A2),
  • Ви та ваш чоловік або цивільний партнер, як правило, можете самостійно забезпечувати прожиток для себе та членів сім’ї, які проживають у вашому домогосподарстві, на понад 50 % без використання державних допомог.
    Зверніть увагу: ця вимога не застосовується, якщо ви досягли пенсійного віку.
• Ви маєте дозвіл на постійну роботу.
  Зверніть увагу: у разі шлюбу або зареєстрованого партнерства достатньо, щоб дозвіл на роботу мав один із партнерів.
• Якщо ви працюєте за професією, що підлягає регулюванню, ви повинні мати необхідний дозвіл на заняття цією професією (наприклад, ліцензію на медичну практику або дозвіл на професійну діяльність).
  Зверніть увагу: у разі шлюбу або зареєстрованого партнерства достатньо, щоб такий дозвіл мав ваш партнер.
• Ви володієте базовими знаннями про правову та суспільну систему Німеччини.
  Зверніть увагу: ці знання можна отримати на орієнтаційних курсах, що пропонуються Федеральним відомством з питань міграції та біженців (BAMF).
• Ви маєте достатню житлову площу для себе та членів вашої сім’ї, які проживають з вами.
• Ви маєте достатнє медичне страхування.
• У вас немає судимостей.
• Немає підстав для вашої депортації.

• Подавати заяву на дозвіл на постійне проживання слід до закінчення терміну дії вашого поточного дозволу на проживання.
• Дізнайтеся, чи дозволяє ваша служба у справах іноземців подавати заявку онлайн або чи надає спеціальну форму заявки.
• Якщо подати заяву можна лише особисто, домовтеся про зустріч у відомстві у справах іноземців. У разі подання заяви онлайн відомство у справах іноземців зв’яжеться з вами після отримання вашої заяви, щоб домовитися про зустріч.
• Під час зустрічі буде перевірено вашу особу та документи (будь ласка, візьміть із собою документи, по можливості в оригіналі).
• Якщо вашу заяву буде задоволено, для виготовлення дозволу на постійне проживання у вигляді нового електронного дозволу на проживання (картки eAT) у вас візьмуть відбитки пальців.
• Служба у справах іноземців доручає виготовлення картки eAT Федеральній друкарні. Після виготовлення ви отримаєте відповідне повідомлення та зможете забрати картку eAT у відповідному відділенні. Картку eAT, як правило, необхідно забрати особисто.
• Якщо у вашій заяві буде відмовлено, ви отримаєте повідомлення про відмову.

• Неповнолітні та молоді дорослі, які до досягнення 18-річного віку отримали дозвіл на проживання як особи, що мають право на притулок, або визнані біженці, просимо ознайомитися з інформацією щодо послуги «Видача дозволу на постійне проживання для неповнолітніх дітей». Цей дозвіл на постійне проживання видається на іншій правовій підставі за спрощених умов, починаючи з 16-річного віку (§ 35 Закону про перебування).
• Процедура, як правило, проводиться німецькою мовою.
• Дозвіл на постійне проживання може втратити чинність у разі перебування за межами Німеччини протягом більше ніж шести місяців, якщо це перебування за кордоном не було попередньо узгоджено з Управлінням у справах іноземців.
• Особи, які мають дозвіл на проживання з інших гуманітарних підстав, також можуть отримати дозвіл на постійне проживання через п’ять років. Однак вимоги для цього є іншими.
• Слідкуйте за тим, щоб ваші відомості були правильними та повними, наданими, наскільки вам відомо, сумлінно. Тільки так служба у справах іноземців зможе розглянути ваше звернення без значних затримок.
• Неправильні або неповні відомості можуть уповільнити процедуру та мати для вас негативні наслідки. У крайньому випадку неточні або неповні відомості, які не були своєчасно доповнені або виправлені у Відділі у справах іноземців, можуть призвести до скасування вже наданих прав на проживання, накладення грошового штрафу, позбавлення волі на строк до трьох років або висилки з території Федеративної Республіки Німеччини.

• Оскарження рішення Управління у справах іноземців
• Позов до суду, зазначеного в рішенні про відмову у задоволенні оскарження, якщо оскарження не задоволено

Від 6 до 8 тижнів

Примітка (для отримання додаткової інформації про термін):

Заявка повинна надійти до відомства у справах іноземців не пізніше ніж за 6–8 тижнів до закінчення терміну дії поточного дозволу на проживання.

Примітка (для отримання додаткової інформації про термін):

Дозвіл на проживання видається безстроково. Лише електронний дозвіл на проживання (картка eAT) видається на обмежений термін і після закінчення терміну дії його необхідно поновити.

Тривалість: приблизно від 6 до 8 тижнів

Примітка щодо додаткової інформації про тривалість обробки:

Термін обробки може відрізнятися залежно від завантаженості відділу у справах іноземців.

Виготовлення електронного дозволу на проживання Федеральною друкарнею займає приблизно 4–6 тижнів.

• Визнаний та дійсний документ, що посвідчує особу (наприклад, паспорт або замінник паспорта)
• Актуальна біометрична фотографія паспортного формату (45 x 35 мм)
• Докази забезпечення засобів до існування (наприклад, довідки про доходи, трудовий договір, рішення про призначення пенсії, підтвердження отримання таких виплат, як батьківська допомога або допомога на дітей, аліменти).
  Зверніть увагу: підтвердження наявності засобів для існування можуть надавати також треті особи (наприклад, подружжя, зареєстровані партнери, батьки).
  Після п’ятирічного терміну проживання можна не надавати підтвердження забезпечення засобів до існування, якщо особа досягла пенсійного віку або має захворювання чи інвалідність, що унеможливлює самостійне забезпечення засобів до існування. Це необхідно підтвердити у відповідній формі (наприклад, рішенням про призначення пенсії, висновком лікаря-спеціаліста, підтвердженням про розміщення в інтернаті).
• Доказ наявності медичного страхування (наприклад, підтвердження медичної страхової компанії про страхове покриття або страховий поліс)
• Підтвердження знання німецької мови на рівні A2 (при п’ятирічному терміні проживання) або C1 (при трирічному терміні проживання) згідно з Загальноєвропейською системою оцінки мовних знань (наприклад, мовний сертифікат, німецькі шкільні, професійні або вищі освітні дипломи)
  . Зверніть увагу : Після п’ятирічного терміну проживання як підтвердження можна надати доказ про успішне проходження інтеграційного курсу.
  Від підтвердження знань мови можна відмовитися, якщо є захворювання або інвалідність, що перешкоджають вивченню мови. Це необхідно підтвердити у відповідній формі (наприклад, висновком лікаря-спеціаліста, підтвердженням проживання в інтернаті або іншими причинами, які роблять вивчення мови неможливим або нерозумним на тривалий час).
• Підтвердження базових знань про правовий та суспільний устрій Німеччини (наприклад, сертифікат або довідка про успішне проходження інтеграційного курсу)
  . Зверніть увагу: після п’яти років проживання від цього підтвердження можна відмовитися, якщо є захворювання або інвалідність, що перешкоджають набуттю таких знань. Це необхідно підтвердити у відповідній формі (наприклад, висновком спеціаліста, підтвердженням проживання в інтернаті або іншими причинами, які роблять набуття знань неможливим або нереальним у довгостроковій перспективі).
• Доказ наявності достатньої житлової площі (договір оренди або купівлі-продажу, що містить інформацію про житлову площу)
• Дозвіл на заняття професією (наприклад, ліцензія на медичну практику, дозвіл на професійну діяльність) у разі здійснення діяльності за професією, що підлягає регулюванню (у разі перебування у шлюбі або зареєстрованому цивільному партнерстві підтвердження може надати також партнер).
• Якщо існував обов’язок відвідування інтеграційного курсу: сертифікат про успішне проходження інтеграційного курсу

Документи та відомості, як правило, мають бути подані німецькою мовою. У окремих випадках імміграційна служба може вимагати менше або більше підтверджуючих документів.

Безкоштовно

Форми доступні: Ні

Необхідна письмова форма: Ні

Можливе подання заявки в довільній формі: Так

Необхідна особиста явка: Так