Подати заяву про спільну натуралізацію подружжя
Онлайн-сервіси
Ви можете отримати громадянство на пільгових умовах, якщо ви одружені з особою, яка має німецьке громадянство, або проживаєте в зареєстрованому цивільному шлюбі.
Що мені потрібно знати?
Опис послуги
З натуралізацією ви отримуєте німецьке громадянство і стаєте повноправним громадянином або повноправною громадянкою Федеративної Республіки Німеччина з усіма правами та обов'язками.
З німецьким громадянством ви можете, серед іншого:
- реалізувати своє виборче право в муніципалітетах, федеральних землях та Німецькому Бундестазі
-
користуватися правом вільного пересування в Європейському Союзі (ЄС), тобто
- вільно пересуватися по ЄС
- працювати в ЄС як найманий працівник або самозайнята особа
- подорожувати без візи до багатьох країн за межами ЄС
Ви можете легше отримати громадянство, якщо ви одружені або проживаєте в зареєстрованому партнерстві з особою, яка має німецьке громадянство.
Умови для отримання громадянства:
- Ви проживаєте в Німеччині на законних підставах протягом 3 років
- Ваш шлюб повинен бути дійсним у Німеччині
- на момент натуралізації шлюб повинен існувати протягом 2 років, протягом цього часу ваш чоловік/дружина або партнер/партнерка повинен/повинна мати німецьке громадянство.
Крім того, ви повинні виконати інші вимоги, наприклад:
- Ви маєте право на безстрокове проживання, наприклад, дозвіл на проживання або інший дозвіл на постійне проживання.
- Ви здатні забезпечувати себе та членів своєї сім'ї, які перебувають на вашому утриманні, без отримання певних державних допомог.
- Ви володієте достатніми знаннями німецької мови, принаймні на рівні B1.
Якщо ви як батько/мати, що має опіку над неповнолітнім дитиною з німецьким громадянством від шлюбу або зареєстрованого партнерства, проживаєте в сімейній спільноті, ви також можете подати заявку на спрощене натуралізацію в наступних випадках:
-
протягом року після смерті
- німецької дружини або німецького чоловіка
- німецького партнера або німецької партнерки
- протягом року після остаточного розірвання шлюбу або зареєстрованого партнерства
Ви набуваєте німецьке громадянство з моменту вручення свідоцтва про натуралізацію.
Якщо ви зацікавлені в поданні заяви про натуралізацію, дайте відповідь на питання в Quick-Check Einbürgerung (Швидкий тест на натуралізацію). Посилання ви знайдете в розділі «Завантаження». Надішліть нам документ із QuickCheck електронною поштою з позначкою «Заява», вказавши свої особисті дані та номер телефону: einbuergerungstadt.mainzde.
Години прийому по телефону: вівторок і четвер з 12:00 до 13:00.
Вимоги
- Ви повинні бути одружені або проживати у зареєстрованому партнерстві з особою, яка має німецьке громадянство протягом щонайменше 2 років.
- Шлюб або зареєстроване партнерство повинні бути дійсними в Німеччині та існувати протягом 2 років.
- Ви повинні легально проживати в Німеччині протягом 3 років. Цей термін може бути скорочений за певних обставин, якщо шлюб або зареєстроване партнерство існує протягом 3 років.
- Ваша особистість та громадянство повинні бути підтверджені.
- Ви є дієздатними або маєте законного представника. Дієздатність означає, що ви, наприклад, можете укладати договори.
-
На момент натуралізації ви маєте
- безстрокове право на проживання, наприклад, дозвіл на проживання, або
- інший дозвіл на постійне проживання
- Наприклад, дозвіл на проживання з метою навчання не підходить для натуралізації.
- Ви здатні забезпечувати себе та членів своєї сім'ї, які перебувають на вашому утриманні, без отримання певних державних допомог.
-
Ви не були засуджені за кримінальний злочин.
- Якщо проти вас ведеться розслідування за підозрою у вчиненні злочину, орган з питань громадянства призупиняє процедуру натуралізації до завершення розслідування.
- Ви володієте достатніми знаннями німецької мови, принаймні на рівні B1. Ця вимога не застосовується, якщо ви не можете її виконати через фізичну, розумову або психічну хворобу чи інвалідність або через вік.
- Ви володієте знаннями з громадянської освіти, які, як правило, підтверджуються тестом на натуралізацію. Ця вимога не застосовується, якщо ви не можете її виконати через фізичне, розумове або психічне захворювання чи інвалідність або через вік.
- Ви не перебуваєте в шлюбі з кількома особами одночасно.
-
Ви визнаєте вільний демократичний лад, закріплений у Конституції, і подаєте декларацію про лояльність. Це означає, що
- ви не підтримуєте антиконституційні або екстремістські дії
- якщо ви підтримували такі дії в минулому, ви повинні переконати в тому, що відмовилися від них.
-
Ви визнаєте особливу історичну відповідальність Німеччини за націонал-соціалістичний режим несправедливості та його наслідки, зокрема
- за захист єврейського життя, а також
- мирного співіснування народів і заборони ведення війни агресії.
Коментар
- Інформація про натуралізацію в Німеччині на сайті Федерального відомства з питань міграції та біженців (BAMF) (Відкривається в новій вкладці)
- Додаткову інформацію про натуралізацію можна знайти на веб-сайті Уповноваженого Федерального уряду з питань міграції, біженців та інтеграції (BAMF) (Відкривається в новій вкладці)
- Функція пошуку на сайті бази даних усних і письмових перекладачів (Відкривається в новій вкладці)
- Інформація про міжнародні документарні операції на сайті Федерального міністерства закордонних справ (Відкривається в новій вкладці)
Ми можемо прийняти тільки повністю заповнені заяви про натуралізацію та відповідні документи при поданні заяви.
Особливо важливо, щоб ви надали оригінали документів, а також заздалегідь зроблені вами копії.
Правова основа
Час обробки
Термін розгляду заяв про натуралізацію наразі становить щонайменше 12 місяців. Просимо вас утриматися
від запитів щодо стану справ у поточній процедурі.
Це значно полегшить роботу відділу натуралізації та в довгостроковій перспективі скоротить термін розгляду заяв про натуралізацію.
Що потрібно принести або подати?
- дійсний паспорт або офіційний документ, що посвідчує особу, з фотографією
- дійсний дозвіл на проживання
-
Документи про сімейний стан, наприклад:
- свідоцтво про народження
- свідоцтво про шлюб
-
у разі необхідності рішення про розлучення або свідоцтво про смерть, у разі необхідності з перекладом, легалізацією або апостилем
- попередньої дружини або попереднього чоловіка або
- попередньої партнерки або попереднього партнера
-
Докази німецького громадянства дружини або чоловіка, або партнера або партнерки, наприклад
- німецький паспорт
- німецький паспорт
- розширена довідка про реєстрацію
- Свідоцтво про натуралізацію
- отримані в країні шкільні, професійні, навчальні або університетські дипломи
- якщо ви є учнем або ученицею: поточна довідка про навчання
- якщо ви студент: поточна довідка про навчання
- якщо ви працюєте: трудовий договір та довідки про доходи
- якщо ви отримуєте пенсію: рішення про призначення пенсії та історію пенсійного страхування, які ви отримали від Німецького пенсійного фонду
-
якщо ви є самозайнятою особою:
- реєстрація бізнесу
- поточне повідомлення про податок на доходи
- документ, що підтверджує отриманий прибуток, наприклад, довільна довідка податкової інспекції про чистий дохід або економічний аналіз
- договір оренди
- Доказ наявності медичного страхування
-
Доказ наявності пенсійного забезпечення, наприклад
- володіння нерухомістю
- приватне страхування життя
- пенсійне страхування
- Доказ достатнього рівня володіння німецькою мовою, наприклад, сертифікат B1
- Доказ знань з громадянської освіти, наприклад, за допомогою сертифіката «Життя в Німеччині/тест на натуралізацію»
-
Під час особистої співбесіди ви надаєте:
- своє визнання вільного демократичного ладу та
- своє визнання особливої історичної відповідальності Німеччини за нацистський режим несправедливості та його наслідки, а також
- підписану декларацію про лояльність
- Залежно від конкретного випадку можуть бути додані інші документи
Форми, листівки, посилання
Супутні послуги
Зв'яжіться з нами
Адреса
Einbürgerung, Staatsangehörigkeits- und Namensrecht
Stadthaus Kaiserstraße Lauteren-Flügel
Kaiserstraße 3
55116 Mainz
Поштова адреса
55026 Mainz
Твій шлях до нас
Контактні особи
| Пані АгададНатуралізація - діапазон літер: C-G | Діапазон літер: C–G | +49 6131 12 ext. 3934 | |
| Пані Беслі.Процедура натуралізації - діапазон літер: A, B | Діапазон літер: A, B | +49 6131 12 ext. 3890 | |
| Пані Діль-РайнхардтПроцедура натуралізації - літери: L, P, U, Y, Z | Діапазон літер: L, P, U, Y, Z | +49 6131 12 ext. 3393 | |
| Пані Кадер КутлуПроцедура натуралізації - діапазон літер: Q-T, W, X | Діапазон літер: Q–T, W, X | +49 6131 12 ext. 3528 | |
| Пані Лапента.Натуралізація - діапазон літер: H-K | Діапазон літер: H–K | +49 6131 12 ext. 4169 | |
| Пані МаскіаПроцедура натуралізації - діапазон літер: M-O, V | Діапазон літер: M–O, V | +49 6131 12 ext. 3529 |
Години роботи
Актуально: Зверніть увагу, що онлайн-запис на прийом більше не доступний. Ви отримаєте дату прийому після надходження онлайн-заявки або після надсилання швидкої перевірки співробітниками. Через велику кількість запитів наразі спостерігаються тривалі терміни очікування.
Для отримання консультації щодо натуралізації ви також можете звернутися до пані Сяві з федерального проекту «www.passtgenau-bzi.de/» (Інтеграція в Німеччині). Просто надішліть електронного
листа на адресу: sjawiebzi-bundesintegrationsrat.de.
Додаткові документи просимо кидати в поштову скриньку у вестибюлі ратуші Lauteren-Flügel.
Години прийому по телефону: вівторок і четвер з 12:00 до 13:00.
Доступність
Інформація про доступність
- Забезпечено безбар'єрний доступ
- Туалет безбар'єрний