BAföG — це абревіатура від «Федеральний закон про підтримку освіти». У повсякденній мові під BAföG розуміють фінансову допомогу, яку ви можете отримати відповідно до цього закону. Цю допомогу ви отримуєте для фінансування

• навчання,
• за певних умов — на проходження обов’язкового стажування в рамках вашого навчання.

Щоб отримувати щомісячну фінансову допомогу, крім фінансової потреби, ви повинні відповідати й іншим вимогам. Найважливіші з них:

• Ви навчаєтеся за денною формою навчання.
• Віковий ценз: 45 років. Можливі винятки.

Розмір вашої допомоги BAföG визначається на основі встановленої щомісячної потреби. З цієї суми віднімаються кошти, якщо ваші батьки, ваш чоловік або дружина, ваш партнер або партнерка, або ви самі заробляєте трохи більше.

Під час навчання ви отримуєте допомогу наполовину у вигляді позики, а наполовину — у вигляді гранту. Це означає, що, як правило, після закінчення навчання вам доведеться повернути лише половину отриманих коштів. За позикою, як правило, не потрібно сплачувати відсотки («безвідсоткова позика»). Максимальна сума погашення, незалежно від загального розміру фінансової допомоги, зазвичай становить 10 010 євро. Це відповідає 77 щомісячним платежам по 130 євро кожен, починаючи з моменту початку погашення. За стягнення позики відповідає Федеральне адміністративне управління (BVA). Погашення починається лише через 5 років після закінчення максимального терміну надання фінансової підтримки, який, як правило, відповідає стандартному терміну навчання. Якщо ви заробляєте недостатньо, щоб почати погашати позику, ви можете подати до Федерального адміністративного управління заяву про відстрочку платежу.

Якщо ви навчаєтеся, ваші щомісячні потреби складаються з різних частин:

• Базові витрати:
  • 475 євро, якщо ви навчаєтеся у вищій професійній школі, академії або вищому навчальному закладі, наприклад, в університеті.
• Витрати на проживання:
  • 59 євро, якщо ви проживаєте з батьками, або
  • 380 євро, якщо ви не проживаєте з батьками.
• Якщо ви не можете отримати медичне страхування та страхування на випадок догляду через батьків, ви отримаєте додатково 102 євро або 35 євро відповідно.
• Якщо у вас є дитина віком до 14 років, яка проживає у вашому домогосподарстві, ви отримаєте додаткову надбавку на утримання дитини у розмірі 160 євро за кожну дитину.

У межах Європейського Союзу (ЄС) та у Швейцарії ваше навчання може фінансуватися від самого початку і аж до отримання іноземного диплома про освіту. У разі перебування за кордоном поза межами ЄС виплачується BAföG на строк до одного року; у виняткових випадках — до 2,5 років. Ваше перебування за кордоном має відбуватися протягом одного безперервного періоду та в одній країні, за винятком випадків, коли відвідування навчальних закладів у кількох країнах має особливе значення для вашої освіти.

Ваше обов’язкове стажування за кордоном також може фінансуватися за рахунок BAföG. Для цього ваше стажування, якщо воно проходить за межами ЄС, має тривати щонайменше 12 тижнів.

Для семестру або року навчання за кордоном чи стажування за кордоном ви можете подати заявку на доплати до витрат на проїзд, вартості навчання, а також на медичне страхування за кордоном. У разі перебування за кордоном поза межами ЄС або Швейцарії ви також отримаєте компенсацію за різницю в купівельній спроможності. Додаткові виплати на підтверджену необхідність оплати навчання за кордоном повертати не потрібно.

Наступні суми враховуються, тобто вони зменшують розмір вашої потреби у BAföG:

• Дохід ваших батьків та вашого чоловіка чи дружини або партнера за передостанній рік до початку періоду надання допомоги, якщо він перевищує не оподатковувану суму. Не оподатковувана сума становить:
  • 2 540 євро, якщо ваші батьки проживають разом,
  • 1 690 євро на кожного з батьків, якщо ваші батьки проживають окремо, та
  • 1 690 євро для вашого чоловіка чи дружини або партнера чи партнерки
• ваш власний дохід, якщо він перевищує 556 євро на місяць. Крім того, можуть бути передбачені додаткові пільгові суми, якщо ви сплачуєте аліменти іншим особам.
• Ваш власний майновий стан, якщо до досягнення 30-річного віку він перевищує 15 000 євро або після досягнення 30-річного віку — 45 000 євро.

Примітка: Якщо ваші батьки або ваш чоловік чи дружина, або ваш партнер чи партнерка наразі заробляють значно менше, ніж у передостанньому році до прийняття рішення про надання допомоги, ви можете подати заяву про перегляд розміру допомоги. Крім того, можуть бути передбачені додаткові пільги, наприклад, за інших дітей або інших осіб, які мають право на утримання згідно з цивільним правом від ваших батьків або вашого партнера чи партнерки.

BAföG, незалежний від доходів батьків:

Дохід ваших батьків не враховується, якщо ви

• після досягнення 18-річного віку працювали протягом 5 років або
• пройшли трирічну професійну підготовку та після цього працювали щонайменше 3 роки. У разі коротшого терміну навчання необхідний відповідно довший термін роботи.
• на момент початку навчання вам було більше 30 років.

Примітка: За основу для розрахунку доходу, як правило, береться сума позитивних доходів. У законодавстві про підтримку освіти для найманих працівників це валовий дохід за вирахуванням

• витрат, пов’язаних із зароблянням доходу,
• соціального паушалу та
• фактично сплачених податків, включаючи церковний податок та надбавку солідарності.

Дитячі гроші, які ваші батьки отримують за вас, до цього не зараховуються.

Ви повинні негайно письмово повідомляти Управління з питань освіти про будь-які зміни у вашому матеріальному становищі, а також у сімейних обставинах та обставинах навчання. Сюди входять, наприклад, зміни у вашому доході, зміна напряму навчання, його переривання або завершення, а також аналогічні дії ваших братів чи сестер.

Існує максимальний термін надання допомоги. Ви можете отримувати BAföG до закінчення стандартного терміну навчання або до закінчення аналогічного терміну, встановленого для вашого навчального закладу. Після цього ваша допомога BAföG може бути одноразово продовжена на один семестр без зазначення причин — тобто на рівні бакалаврату або магістратури. Це так званий «семестр гнучкості». Крім того, існують й інші можливості продовження. Наприклад, якщо ви перевищили максимальний термін надання допомоги, оскільки

• вперше не склали випускний іспит,
• маєте інвалідність,
• вагітні або були вагітні,
• виховували дитину віком до 14 років,
• працюєте або працювали в передбачених законом чи статутом радах та органах вищого навчального закладу, студентського самоврядування, студентських служб або федеральних земель, або
• доглядали в домашніх умовах за близькими родичами, яким присвоєно щонайменше 3-й рівень потреби в догляді.

Продовження терміну навчання з зазначених причин можливе до або після семестру гнучкості. Якщо ви раніше вже отримували продовження терміну навчання через незарахування випускного іспиту, ви не зможете отримати семестр гнучкості після цього.

Примітка: Якщо ви маєте право на продовження терміну навчання через інвалідність, вагітність або догляд та виховання дитини віком до 14 років, ви отримуватимете повну стипендію без позикової частини протягом терміну продовження, який вважається обґрунтованим у цьому випадку. Тому може бути доцільним спочатку скористатися цією можливістю продовження терміну навчання замість або перед тим, як скористатися семестром гнучкості. У разі потреби зверніться за консультацією до вашого управління BAföG.

Якщо ви припиняєте навчання за однією спеціальністю та починаєте навчання за іншою («зміна спеціальності»), ваше нове навчання може фінансуватися лише за умови, що

• зміна відбулася не пізніше 3-го семестру або
• зміна відбулася у 4-му семестрі і для цього є вагома причина, або
• існувала непереборна причина для зміни, наприклад:
  • інвалідність, що виникла після початку навчання, або
  • алергія на певні речовини, що виникла після початку навчання та унеможливлює продовження навчання або здійснення раніше обраної професії.

Переведення з незаперечної причини визнається навіть після 4-го семестру.

Стажери:

За допомогою BAföG можна фінансувати лише ті стажування, які ви проходите під час навчання за програмою, що відповідає вимогам BAföG.

Фінансування надається лише на обов’язкові стажування. Це стажування, передбачені правилами вашого навчального закладу, тобто ті, які ви мусите пройти, щоб завершити навчання. Обов’язкові стажування, що проходять за межами ЄС, підлягають фінансуванню лише за умови, що їхня тривалість становить щонайменше 12 тижнів. Обов’язкові стажування в країнах-членах ЄС можуть також отримувати фінансування, навіть якщо їхня тривалість менша за 12 тижнів.

Ви можете отримувати BAföG, якщо

• ви навчаєтеся у вищому навчальному закладі, академії або вищій професійній школі. Якщо це приватний навчальний заклад, він повинен бути визнаний державою;
• ви навчаєтеся за денною формою навчання та
• Ви або
  • є громадянином Німеччини, або
  • Ви є іноземцем і, наприклад:
    • маєте право на постійне проживання або дозвіл на осілення,
    • є громадянином або громадянкою Європейського Союзу та маєте право на вільне пересування відповідно до законодавства ЄС як найманий працівник або самозайнята особа, або маєте таке право як член сім’ї громадянина чи громадянки ЄС,
    • маєте перспективу залишитися в Німеччині, наприклад, маєте відповідний дозвіл на проживання з сімейних, гуманітарних або політичних причин, або
    • до початку навчання вже проживали в Німеччині 5 років або довше та працювали протягом цього часу.
  • Примітка: Оскільки законодавчі норми є дуже складними, вам слід заздалегідь звернутися до відповідного органу з питань підтримки навчання.
• На момент початку навчання ви молодші за
  • 45 років
  • Винятки:
    • Ви отримали право на вступ до вищого навчального закладу шляхом дорослої освіти,
    • Ви вступили до вищого навчального закладу виключно на підставі професійної кваліфікації,
    • Ви з особистих або сімейних причин, зокрема через безперервне виховання дитини віком до 14 років, не мали можливості вчасно розпочати навчальний етап і протягом цього часу працювали не більше 30 годин на тиждень, або
    • Ви опинилися у скрутному матеріальному становищі внаслідок кардинальних змін у особистих обставинах. Тому Ви не змогли завершити навчання, що відповідає вимогам програми BAföG, з отриманням професійної кваліфікації.

Стажування:

Ви отримуєте BAföG на стажування, за умови, що воно є обов’язковим згідно з правилами навчання, а у разі стажування за межами ЄС триває щонайменше 12 тижнів. У разі перебування за кордоном у межах ЄС можуть фінансуватися й коротші обов’язкові стажування.

Якщо ви бажаєте подати онлайн-заявку на отримання BAföG для навчання:

• Відкрийте веб-сайт BAföG Digital і створіть обліковий запис BundID.
• Заповніть поля форми онлайн за допомогою майстра заповнення заявки та надішліть свої дані в електронному вигляді до відповідного відомства.

Якщо ви бажаєте подати заявку в паперовому вигляді:

• Зайдіть на веб-сайт BAföG Digital і завантажте відповідні форми заяв (бланки). Крім того, ви можете отримати бланки заяв у вашому студентському центрі.
• Ви можете заповнити бланки на комп’ютері та роздрукувати їх або роздрукувати й заповнити від руки. У кінці бланка заявки необхідно вказати своє ім’я.
• Додайте необхідні підтверджуючі документи.
• Надішліть заповнені бланки заяв разом із підтверджуючими документами безпосередньо до відповідного для вас Управління з питань підтримки освіти.

Відділ підтримки освіти перевіряє документи на повноту. Якщо документів не вистачає, їх вимагатимуть додатково. Якщо заявка подана у повному обсязі, її розглядають, а рішення повідомляють у письмовій формі поштою.

Існують такі зауваження:                

• Надання неправдивих або неповних відомостей, а також неповідомлення про зміни можуть бути предметом кримінального переслідування або каратися як адміністративне правопорушення у вигляді грошового штрафу. Суми, виплачені безпідставно, можуть бути стягнуті.
• За наявності відповідних підстав відомості про отриманий дохід або майно можуть бути перевірені шляхом зіставлення даних у відповідних органах.

Терміну немає. BAföG надається тільки з початку навчання, але не раніше, ніж з початку місяця, в якому ви подали заявку. Подайте заявку якомога повніше, тоді, як правило, рішення щодо вашої заявки буде прийнято швидко.

Ви повинні негайно повідомляти в письмовій формі про будь-які зміни у вашому матеріальному становищі або матеріальному становищі вашої родини.

• заповнена заява
• Оригінал довідки про зарахування з позначкою «згідно з § 9 BAföG» або довідка навчального закладу (бланк 02).
• У разі необхідності — копія
  • чинного дозволу на проживання.
• якщо ви не проживаєте разом із батьками:
  • копія довідки про реєстрацію за місцем проживання або
  • копія договору оренди, якщо цього вимагає Управління з питань підтримки освіти
• якщо ви не застраховані за сімейною страховкою: довідка про медичне страхування та страхування на випадок догляду з
  • правовою підставою та
  • розміром страхових внесків.
• у разі необхідності — підтвердження власного доходу за період дії дозволу, наприклад
  • розрахунок заробітної плати з додаткової роботи або копія договору підряду,
  • повідомлення про призначення пенсії сироти,
  • повідомлення про стипендію,
  • довідка про пенсію за програмою Рістера.
• Доказ наявності майна або боргів станом на день подання заяви, наприклад, виписка з банківського рахунку.
  • Якщо вартість майна учня не перевищує 10 000 євро, можна додати бланк «Спрощене визначення майнового стану»
• якщо у вас є автомобіль:
  • оцінка вартості, наприклад, роздруківка з веб-сайту з аналогічною пропозицією, та
  • реєстраційне свідоцтво автомобіля.
• починаючи з 5-го семестру: підтвердження успішності у вигляді
  • свідоцтва про складання проміжного іспиту або
  • свідоцтва вищого навчального закладу про досягнення стандартного рівня успішності або
  • підтвердження про набрання стандартної кількості кредитів ECTS
• Залежно від конкретного випадку можуть знадобитися додаткові документи. Будь ласка, дотримуйтесь вказівок у бланках заяв. Відповідне управління BAföG, до якого ви звертаєтеся, вимагатиме надати відсутні документи.