التصريح المؤقت للتدريب هو شكل خاص من أشكال التصريح المؤقت الذي يمكنك الحصول عليه إذا

• تم رفض طلب اللجوء الخاص بك، وبدأت تدريبًا مهنيًا أثناء إجراءات اللجوء وترغب في مواصلته، أو
• كنت حاصلاً على تصريح إقامة مؤقتة (أي ملزم بمغادرة البلاد) وترغب في بدء تدريب.

للحصول على تصريح إقامة مؤقتة للتدريب، يجب أن يستوفي التدريب المهني متطلبات معينة (انظر الشروط).

يتم منح تصريح الإقامة المؤقتة للتدريب لمؤسسة تدريب محددة. يمكن تغيير مؤسسة التدريب (بشكل سلس). في هذه الحالات، يلزم تقديم طلب "تحويل" تصريح الإقامة المؤقتة للتدريب إلى المؤسسة الجديدة قبل تغيير المؤسسة.

مع تصريح الإقامة المؤقتة للتدريب، يمكنك البقاء والعمل في ألمانيا طوال فترة تدريبك. خلال هذه الفترة، لا يمكن ترحيل

• لقد بدأت تدريبك أثناء إجراءات اللجوء وترغب في مواصلته بعد رفض طلب اللجوء، أو أنك تحمل تصريح إقامة مؤقتة منذ ثلاثة أشهر على الأقل وترغب في بدء تدريب.
• لديك بالفعل مكان للتدريب أو توقعات بالحصول على مكان للتدريب يستوفي المعايير التالية:
  • تتعلق بتدريب مهني مؤهل لمدة لا تقل عن سنتين في شركة أو مدرسة في مهنة معترف بها من الدولة أو مهنة خاضعة لوائح مماثلة أو  
  • تدريب مساعد أو مساعد معترف به من الدولة أو خاضع لوائح مماثلة، يتبعه تدريب مهني مؤهل.

يرجى ملاحظة ما يلي :

في حالة التدريب على المساعدة أو الإعانة، تحتاج أيضًا إلى موافقة على مكان تدريب للتدريب المهني المؤهل الذي يليه. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون التدريب في مجال يُعرف بـ "مهنة ناقصة" (على سبيل المثال، مهنة رعاية المسنين والمرضى).

لا يمكن منح تصريح الإقامة لأغراض التدريب المهني في حالة التدريبات التأهيلية المهنية أو التدريبات المدرسية (مثل دورات اللغة) التي تهدف إلى إعدادك للتدريب المهني. يمكنك العثور على قائمة بالمهن التدريبية المعترف بها في قسم "معلومات إضافية".

• تم توضيح هويتك.

يرجى ملاحظة: يجب على الأشخاص الذين وصلوا إلى ألمانيا قبل 31 ديسمبر 2016 توضيح هويتهم عند تقديم طلب الحصول على تصريح إقامة مؤقتة للتدريب.

الأشخاص الذين وصلوا إلى ألمانيا بين 1 يناير 2017 و 1 يناير 2020 ويرغبون في التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة مؤقتة للتدريب الآن أو في وقت لاحق، كان عليهم توضيح هويتهم بحلول 30 يونيو 2020. يُعتبر الموعد النهائي محترمًا إذا تم اتخاذ جميع الإجراءات المعقولة لإثبات الهوية حتى ذلك التاريخ. حتى إذا تم إثبات الهوية في وقت لاحق.

يجب على الأشخاص الذين وصلوا إلى ألمانيا اعتبارًا من 1 يناير 2020 توضيح هويتهم خلال الأشهر الستة الأولى من إقامتهم في ألمانيا.

يتم تقييم المعقولية وفقًا لظروف كل حالة على حدة، حيث يجب عليك المشاركة في جميع الإجراءات التي تطلبها منك السلطات.

• إذا لم تبلغ سن 18 عامًا بعد، فيجب أن يوافق أولياء أمرك على إقامتك في ألمانيا.
• لا تربطك أي صلة بمنظمات متطرفة أو إرهابية ولا تدعمها. لم تتم إدانتك حتى الآن بارتكاب أي جريمة. لا يوجد أي سبب لطردك.

لم يتم بعد إعداد ترحيلها من قبل مصلحة الأجانب (يُفترض أن الإعداد قد تم، على سبيل المثال، إذا تم بالفعل إجراء فحص طبي لتحديد مدى قدرتها على السفر، أو تمت الموافقة على دعم حكومي لمغادرتها الطوعية بأموال حكومية قبل منحها تصريح إقامة مؤقتة للتدريب، أو تم التقدم بطلب للحصول على جواز سفر لها، أو تم تحديد موعد للترحيل، أو كانت إجراءات دبلن جارية).

• تحقق مما إذا كانت سلطة الأجانب في منطقتك تتيح تقديم الطلب عبر الإنترنت أو توفر نموذج طلب خاص.
• إذا كان تقديم الطلب ممكنًا فقط شخصيًا، فحدد موعدًا في مكتب الأجانب. في حالة تقديم الطلب عبر الإنترنت، سيتصل بك مكتب الأجانب بعد استلام طلبك لتحديد موعد.
• خلال الموعد، سيتم التحقق من هويتك ووثائقك (يرجى إحضار وثائقك، إن أمكن الأصلية، معك إلى الموعد).
• إذا تمت الموافقة على طلبك، فمن المحتمل أن يتم تسليمك تصريح الإقامة المؤقتة للتدريب خلال الموعد. إذا تم رفض طلبك، فستتلقى إشعارًا بالرفض. في هذه الحالة، لا يجوز لك بدء التدريب.

• لا يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة مؤقتة لأغراض التدريب أثناء إجراءات اللجوء. خلال هذه الفترة، يكفي أن تكون حاصلاً على تصريح إقامة مؤقتة، والذي يتيح لك بدء التدريب في مدرسة أو شركة.
• تصريح الإقامة المؤقتة لأغراض التدريب ليس شرطًا لبدء التدريب. يمكنك بدء التدريب إذا كان مسموحًا لك بالعمل، أي إذا حصلت على تصريح عمل. إذا كنت تحمل تصريح إقامة "عادي" وفقًا للمادة 60a من قانون الإقامة (AufenthG) مع تصريح عمل، فإن هذا لا يمنحك حماية طويلة الأمد من إنهاء الإقامة خلال فترة التدريب ولا يمنحك الحقوق الخاصة المرتبطة بتصريح الإقامة لأغراض التدريب.
• إذا أكملت تدريبك المهني بنجاح، يمكن أن يتم النظر في منحك تصريح إقامة لمدة عامين إضافيين (قاعدة "3+2"). إذا لم يتم تعيينك في الشركة التي تدربت فيها، سيتم منحك تصريح إقامة مؤقتة للبحث عن عمل لمدة ستة أشهر في البداية.
• إذا قطعت علاقة التدريب أو أنهيتها قبل الأوان، فإن تصريح الإقامة المؤقتة للتدريب الخاص بك سينتهي. يمكنك الحصول على تصريح إقامة مؤقتة لمدة ستة أشهر مرة واحدة للبحث عن مكان تدريب جديد. الشركات التدريبية والمؤسسات التعليمية ملزمة بإبلاغ مكتب الأجانب في غضون أسبوعين عن قطع التدريب.
• لا يجوز لك السفر إلى الخارج بتصريح الإقامة المؤقتة للتدريب.
• تنتهي صلاحية تصريح الإقامة المؤقتة للتدريب إذا تمت إدانتك أو صدر بحقك أمر طرد أو ترحيل لدرء خطر خاص، ولا سيما خطر إرهابي.
• تجرى الإجراءات عادة باللغة الألمانية. إذا كانت معرفتك باللغة الألمانية غير كافية، يُنصح بالذهاب مع شخص يمكنه القيام بدور المترجم.
• يجب عليك تقديم جميع المعلومات إلى مصلحة الأجانب بشكل صحيح وكامل وفقًا لمعرفتك وضميرك، حتى يمكن معالجة طلبك دون تأخير كبير.
• قد يؤدي تقديم معلومات غير صحيحة أو غير كاملة إلى إبطاء الإجراءات وإلحاق الضرر بك. في الحالات الخطيرة، قد يؤدي تقديم معلومات غير صحيحة أو غير كاملة ولم يتم استكمالها أو تصحيحها في الوقت المناسب إلى سحب حقوق الإقامة الممنوحة لك بالفعل، أو فرض غرامة مالية، أو عقوبة بالسجن تصل إلى ثلاث سنوات، أو الترحيل من أراضي الاتحاد الفيدرالي.
• نظرًا لتعقيد قانون الإقامة، فإن هذا الوصف هو لأغراض إعلامية فقط وليس ملزمًا قانونًا.

يمكنك رفع دعوى ضد قرار مصلحة الأجانب في غضون شهر واحد من تاريخ الإعلان عنه.

يجب على طالبي اللجوء المرفوضين تقديم طلب الحصول على تصريح إقامة مؤقتة لأغراض التدريب في أقرب وقت ممكن بعد استلام قرار الرفض.

يجب على حاملي التصريح المؤقت تقديم الطلب إلى مكتب الأجانب في وقت مناسب قبل بدء التدريب، ولكن في موعد لا يتجاوز سبعة أشهر قبل بدء التدريب المهني.

ملاحظة (لمزيد من المعلومات حول الموعد النهائي):

تتحدد صلاحية تصريح الإقامة المؤقتة لأغراض التدريب وفقًا لمدة التدريب المحددة في عقد التدريب، وعادةً ما يتم منحها لكامل مدة التدريب.

إذا لم تكن قد بدأت التدريب بعد، يتم منح تصريح الإقامة المؤقتة للتدريب قبل ستة أشهر على الأقل من بدء التدريب المهني.

قد تختلف مدة المعالجة حسب حجم العمل لدى مصلحة الأجانب. ونظراً لأن تصريح الإقامة لأغراض التعليم يتم إصداره من قبل مصلحة الأجانب، فمن الممكن من حيث المبدأ تسليمه خلال موعد المقابلة.

تتولى سلطة الأجانب المختصة بمكان إقامة مقدم الطلب إصدار تصريح الإقامة. وهي تتمثل في إدارات المقاطعات في المناطق الإدارية وفي إدارات المدن في المدن المستقلة.

• وثيقة هوية معترف بها (على سبيل المثال جواز سفر، بديل جواز سفر، بطاقة هوية رسمية مع صورة، وثائق رسمية من بلد المنشأ مثل بطاقة التجنيد، رخصة القيادة، بطاقة قنصلية، جواز مرور، بطاقة خدمة أو شهادة حالة مدنية مع صورة)
• صورة بيومترية حديثة بحجم صورة جواز السفر (45 × 35 مم)
• قرار رفض طلب اللجوء أو التسامح
• في حالة التدريب المهني في الشركات:
  • عقد التدريب المهني
  • إثبات تسجيل عقد التدريب في سجل علاقات التدريب المهني (على سبيل المثال، تأكيد من غرفة الحرف المختصة بشأن التسجيل أو طلب التسجيل)
  • بالنسبة للتدريب على المساعدة أو المساعدة الفنية، خطاب قبول من الشركة أو المؤسسة التعليمية للتدريب المهني المؤهل اللاحق
• في حالة التدريب المدرسي: عقد أو قبول من المؤسسة التعليمية مع تحديد المهنة التدريبية
• في حالة القاصرين: موافقة الوالدين أو الأوصياء على الإقامة المخطط لها (إقرار بالموافقة)

يجب تقديم المستندات والمعلومات باللغة الألمانية. في حالات فردية، قد تطلب إدارة شؤون الأجانب مستندات أقل أو أكثر.

التكلفة (ثابتة):

• 58,00 يورو للتصريح المؤقت للتدريب كملصق لاصق
• 62,00 يورو للحصول على تصريح إقامة مؤقتة لأغراض التدريب على شكل نموذج مطبوع

ملاحظة:

قد تفرض سلطة الأجانب رسومًا على إصدار تصريح إقامة مؤقتة لأغراض التعليم. يختلف وقت وشكل تحصيل الرسوم ودفعها باختلاف السلطة.

في حالات معينة، يمكن النظر في تخفيض الرسوم أو الإعفاء منها (على سبيل المثال، إذا كان لا يمكن تأمين سبل العيش دون الاستفادة من المساعدات العامة).

النماذج متوفرة: لا

الشكل الكتابي مطلوب: لا

يمكن تقديم الطلب بدون نموذج: نعم

الحضور الشخصي ضروري: نعم