يجب على كل أجنبي أن يكون حائزًا على جواز سفر معترف به وصالح أو وثيقة بديلة عن جواز السفر. وإذا لم تكن حائزًا على جواز سفر أو وثيقة بديلة عنه، فيجب عليك التقدم بطلب إلى البعثة الدبلوماسية لدولة منشأك من أجل إصدار مثل هذه الوثيقة.
بطاقة السفر للأجانب هي وثيقة ألمانية بديلة لجواز السفر، يمكن إصدارها كبديل في حالات استثنائية معينة.
يمكنك التقدم بطلب للحصول على وثيقة سفر للأجانب إذا كنت من دولة غير عضو في الاتحاد الأوروبي، ولا تحمل جواز سفر أو وثيقة بديلة من بلدك الأصلي، ولا يمكنك الحصول على مثل هذه الوثيقة بطريقة معقولة.
ويُعتبر من المعقول عادةً
- التقدم بطلب لإعادة إصدار أو تجديد جواز السفر أو وثيقة بديلة له في بلدك الأصلي قبل انتهاء صلاحيته بوقت كافٍ، والتعاون مع الإجراءات الرسمية، وكذلك
- دفع الرسوم المحددة لذلك في بلد المنشأ.
ولن يُعتبر ذلك معقولاً، على سبيل المثال، إذا كنت تتمتع باللجوء في ألمانيا بصفتك شخصاً يتعرض للاضطهاد السياسي، وبالتالي لا يمكنك التوجه إلى سفارة بلدك الأصلي. ولا تؤدي التكاليف المرتفعة للحصول على جواز السفر في بلدك الأصلي إلى جعل الحصول عليه أمراً غير معقول بشكل عام.
عند التقدم بطلب للحصول على وثيقة سفر للأجانب، يجب أن تتمكن قدر الإمكان من تقديم أدلة تثبت الجهود التي بذلتها حتى الآن للحصول على جواز السفر.
في حالة فقدان جواز السفر بشكل مؤقت فقط، لا يُنظر في إصدار وثيقة سفر للأجانب إلا إذا اقتضت ذلك أسباب قاهرة.
إلى جانب عدم معقولية الحصول على جواز السفر، هناك شرط آخر وهو أن
- أن يكون إقامتك في ألمانيا قانونية، أي أنك إما تحمل بالفعل وثيقة إقامة (تصريح إقامة، تصريح استقرار، تصريح إقامة دائمة وفقًا للاتفاقية الأوروبية) أو من المقرر أن تحصل عليها مع وثيقة السفر.
- أن يُتاح لك المغادرة النهائية من الأراضي الاتحادية.
-
أن تكون في خضم إجراءات اللجوء و
- أن يكون هناك مصلحة عامة ملحة في إصدار وثيقة السفر أو
- توجد أسباب قاهرة تستلزم إصدار جواز السفر أو
- وأن رفض إصدار جواز السفر من شأنه أن يشكل مشقة غير معقولة
ولا يشكل ذلك خطرًا على سير إجراءات اللجوء.
ويجوز لسلطة شؤون الأجانب أن تقرر أن تكون وثيقة السفر صالحة فقط لدول أو قارات معينة.
وإذا رفضت دولة المنشأ إصدار جواز سفر أو بديل لجواز السفر لأسباب موجودة أيضًا في قانون الجوازات الألماني، فلا يمكن إصدار وثيقة سفر.
- أنت مواطن من دولة غير عضو في الاتحاد الأوروبي.
- ولا تحمل جواز سفر أو وثيقة بديلة عن جواز السفر صادرة عن بلدك الأصلي.
- يمكنك إثبات أنه لا يمكنك الحصول على جواز سفر أو وثيقة بديلة عن جواز السفر من بلدك الأصلي دون بذل جهد معقول.
-
تستوفي أحد الشروط التالية:
- إما أنك تحمل تصريح إقامة (تصريح إقامة، تصريح استقرار، تصريح إقامة دائمة في الاتحاد الأوروبي) أو من المقرر أن تحصل عليه مع وثيقة السفر.
- من المقرر أن تتيح لك وثيقة السفر هذه المغادرة النهائية من الأراضي الاتحادية.
أن تكون في خضم إجراءات طلب اللجوء، وأن يكون هناك مصلحة عامة ملحة في إصدار وثيقة السفر، أو أن تكون هناك أسباب قاهرة تستلزم ذلك، أو أن عدم إصدار وثيقة السفر سيشكل معاناة غير معقولة بالنسبة لك، وألا يشكل إصدار وثيقة السفر أي خطر على إجراءات طلب اللجوء الخاصة بك.
قم بتقديم طلب غير رسمي وأرسله إلى مكتب الأجانب في ماينز. بعد استلام طلبك وفحصه، سنتصل بك لتحديد موعد.
خلال الموعد، سنقوم بالتحقق من هويتك ووثائقك (يرجى إحضار الوثائق الأصلية معك إلى الموعد إن أمكن).
إذا تمكنّا من طلب جواز السفر، فسوف تتلقى معلومات بهذا الشأن ويمكنك استلام جواز السفر من المكتب المختص (نقطة الخدمة). إذا تم رفض طلبك، فسوف تتلقى إشعارًا بالرفض.
- لا يوجد حق في إصدار جواز سفر للأجانب. فالأمر يتعلق دائمًا بقرار يُتخذ على أساس كل حالة على حدة.
- تحتوي جوازات السفر للأجانب على البيانات الظاهرة التالية: السلطة المصدرة، تاريخ الإصدار، مدة الصلاحية، الرقم التسلسلي، البيانات الشخصية لحامل الجواز (اللقب واسم العائلة عند الولادة إن وجد، الاسم الأول، درجة الدكتوراه، تاريخ ومكان الميلاد، الجنس، الطول، لون العينين، مكان الإقامة، الجنسية، الصورة الشخصية والتوقيع).
- يتم إصدار جوازات السفر للأجانب عادةً بخصائص بيومترية، أي باستخدام وسيلة تخزين ومعالجة إلكترونية (باستثناء: جوازات السفر المؤقتة وجوازات السفر للأطفال حتى إتمامهم سن الثانية عشرة).
- بعد انتهاء صلاحية وثائق السفر التي تم إصدارها بخصائص بيومترية، يجب إصدار وثيقة سفر جديدة. يمكن تمديد صلاحية وثائق السفر المؤقتة في ظل شروط معينة.
- لا يمكن تمديد صلاحية وسائط المعالجة.
- يمكن أيضًا للاجئين المعترف بهم و عديمي الجنسية الحصول على جواز سفر.
يمكن إصدار جواز سفر طارئ لمواطني دول الاتحاد الأوروبي (EU) والمنطقة الاقتصادية الأوروبية (EWR) وكذلك سويسرا.
مهلة تقديم الطلب: يجب أن يصل الطلب إلى مكتب الأجانب قبل 8 أسابيع على الأقل من تاريخ الحاجة إلى جواز السفر.
مدة الصلاحية: مدة صلاحية جواز السفر للأجانب هي من 2 إلى 3 سنوات. نصدر جوازات سفر مؤقتة صالحة لمدة تصل إلى عام واحد. في حالات فردية (على سبيل المثال، عندما يتم إصدار جواز السفر للمغادرة النهائية لألمانيا)، تقتصر الصلاحية عادةً على شهر واحد كحد أقصى.
حوالي 8
مزيد من المعلومات حول مدة المعالجة:
تستغرق عملية إصدار جواز السفر من قبل المطبعة الاتحادية حوالي 4 إلى 6 أسابيع.
