إذا تزوجت في الخارج وكان أحدكما يحمل الجنسية الألمانية، فيمكنكما تسجيل الزواج في ألمانيا. ويكون تاريخ
تقديم الطلب هو المرجع في تحديد الجنسية الألمانية.
كما يمكن للأشخاص عديمي الجنسية والأجانب المشردين أو اللاجئين الأجانب المقيمين بشكل دائم في ألمانيا تقديم طلب لتسجيل الزواج.
يجب أن يكون الزواج قد تم وفقًا للشروط الشكلية المعمول بها في الدولة التي تزوجت فيها. ولا يجوز أن يتعارض القانون الألماني مع الزواج.
يمكنك أيضًا تسجيل زواجك لاحقًا إذا لم يكن كلاكما يحمل الجنسية الألمانية وتزوجت في ألمانيا أمام شخص مفوض من حكومة الدولة التي ينتمي إليها أحدكما.
المسؤول عن التسجيل اللاحق هو مكتب الأحوال المدنية في مكان إقامتك أو آخر مكان أقمت فيه أو مكان إقامتك المعتاد.
إذا لم تكن إقامتك المعتادة في ألمانيا، فإن مكتب الأحوال المدنية I في برلين هو المسؤول عن التسجيل اللاحق.

يمكن إجراء تسجيل لاحق في الحالات التالية:

• إذا تزوجتما في الخارج وكان أحدكما يحمل الجنسية الألمانية أو كان عديم الجنسية أو أجنبيًا بلا وطن أو لاجئًا أجنبيًا.
• إذا تزوجتما في ألمانيا ولم يكن أي منكما يحمل الجنسية الألمانية وقت الزواج. تم إجراء الزواج من قبل شخص مفوض من حكومة الدولة التي ينتمي إليها أحدكما.
• يُعتبر تاريخ تقديم الطلب هو التاريخ المحدد لاكتساب الجنسية الألمانية.
• يجب أن يكون الزواج صحيحًا من الناحية القانونية وألا يتعارض مع القانون الألماني.
• يحق التقدم بالطلب لكل من:
  • الزوجان
  • في حالة وفاة الزوجين، والديهما وأطفالهما

في حالة تقديم الطلب شخصيًا في الموقع، يجب اتباع الخطوات التالية:

• يجب على أحد الزوجين على الأقل، الذي يحمل الجنسية الألمانية، الحضور شخصيًا إلى مكتب الأحوال المدنية وإحضار جميع المستندات المطلوبة.
• يقوم موظف السجل المدني بالتحقق مما إذا كان من الممكن تسجيل الزواج في مكتب السجل المدني الألماني.
• إذا تم استيفاء جميع الشروط، يمكن التسجيل في سجل الزواج.
• عند الضرورة، تصدر مصلحة الأحوال المدنية شهادة زواج بعد إتمام التسجيل.

إذا تم عقد الزواج في الخارج، يمكن التقدم بطلب إلى مكتب الأحوال المدنية في مسقط رأسك لتسجيل الزواج لاحقًا في سجل الزواج الألماني.

• الاعتراض
• طلب قرار قضائي

يعتمد على كل حالة على حدة.

• شهادة زواج أو عقد زواج أجنبي، مع تصديق من السلطة الأجنبية المختصة (أبوستيل) أو تصديق من السفارة الألمانية في الخارج، حسب الحالة
• بطاقة هوية أو جواز سفر أو وثيقة سفر صالحة
• نسخ مصدقة من سجلات المواليد من مكاتب الأحوال المدنية في أماكن الميلاد
  • في حالة ولادة الزوجين في ألمانيا
• شهادات الميلاد مصدقة من قبل السلطة الأجنبية المختصة (أبوستيل) أو مصدقة من قبل السفارة الألمانية في الخارج
  • في حالة ولادة الزوجين في الخارج
• ترجمات لجميع الشهادات باللغة الأجنبية من قبل مترجمين محلفين في ألمانيا
• شهادة التجنس أو بطاقة الجنسية، إن أمكن
• إثبات تأسيس وحل جميع علاقات الشراكة الحياتية
  • لا يلزم إلا إذا كان أحد الزوجين قد أقام شراكة حياة مسجلة من قبل
• نسخة مصدقة من سجل الزواج للزواج السابق مع ملاحظة الفسخ
  • لا يلزم إلا إذا كان أحد الزوجين قد تزوج من قبل. بدلاً من ذلك أو في حالة الزواج السابق في الخارج: إثباتات إبرام وحل جميع الزيجات السابقة. على سبيل المثال، شهادات الزواج وشهادات الوفاة وجميع أحكام الطلاق - كاملة ومصدقة من المحكمة، مع إشارة إلى تاريخ سريان الحكم ("إشارة سريان الحكم").
• في بعض الحالات، اعتراف رئيس المحكمة العليا بالطلاق الأجنبي
  • لا يلزم إلا إذا كان أحد الزوجين متزوجًا من قبل.
• مستندات إضافية
  • قد تكون هناك حاجة إلى مستندات إضافية في حالات فردية

تتحدد الرسوم وفقًا لمعايير الولايات الفيدرالية.

• الدفع بالبطاقة (حساب جاري، بطاقة ائتمان، فيزا، ماستركارد، إلخ)
• الدفع عبر الهاتف المحمول
• لا يمكن الدفع نقدًا!