Jeśli zawarli Państwo związek małżeński za granicą, a jedno z Państwa posiada obywatelstwo niemieckie, mogą Państwo dokonać dodatkowej rejestracji małżeństwa w Niemczech.
O posiadaniu obywatelstwa niemieckiego decyduje data złożenia wniosku. O dodatkową rejestrację
małżeństwa mogą ubiegać się również osoby bezpaństwowe, cudzoziemcy bez stałego miejsca zamieszkania lub uchodźcy zagraniczni, którzy mają miejsce zwykłego pobytu w Niemczech.
Małżeństwo musi być zawarte zgodnie z wymogami formalnymi obowiązującymi w państwie, w którym zawarliście związek małżeński. Prawo niemieckie nie może stać na przeszkodzie zawarciu małżeństwa.
Możecie również zarejestrować swoje małżeństwo, jeśli żadne z Was nie posiada niemieckiego obywatelstwa i zawarliście związek małżeński w Niemczech przed upoważnioną osobą rządu państwa, którego obywatelem jest jedno z Was.
Za ponowne zarejestrowanie małżeństwa odpowiedzialny jest urząd stanu cywilnego w miejscu zamieszkania lub ostatniego miejsca zamieszkania lub miejscu zwykłego pobytu.
Jeśli miejsce zwykłego pobytu nie znajduje się w Niemczech, za ponowne zarejestrowanie małżeństwa odpowiedzialny jest urząd stanu cywilnego I w Berlinie.

Ponowne sporządzenie aktu jest możliwe w następujących przypadkach:

• Wzięliście ślub za granicą, a jedno z Was posiada obywatelstwo niemieckie lub jest bezpaństwowcem, osobą bezdomną lub uchodźcą zagranicznym.
• Wzięliście ślub w Niemczech i żadne z Was nie posiadało niemieckiego obywatelstwa w momencie zawarcia małżeństwa. Ślub został udzielony przez upoważnioną osobę rządu państwa, którego obywatelem jest jedno z Was.
• O posiadaniu niemieckiego obywatelstwa decyduje data złożenia wniosku.
• Małżeństwo musi być ważne i nie może być sprzeczne z prawem niemieckim.
• Do złożenia wniosku uprawnieni są:
  • małżonkowie
  • jeżeli oboje małżonkowie nie żyją, ich rodzice i dzieci

W przypadku osobistego złożenia wniosku na miejscu należy wykonać następujące czynności:

• Co najmniej jedno z małżonków posiadających obywatelstwo niemieckie stawia się osobiście w urzędzie stanu cywilnego i przynosi ze sobą wszystkie wymagane dokumenty.
• Urzędnik stanu cywilnego sprawdza, czy rejestracja w niemieckim urzędzie stanu cywilnego jest możliwa.
• Jeśli wszystkie warunki są spełnione, można dokonać wpisu do rejestru małżeństw.
• W razie potrzeby urząd stanu cywilnego wydaje akt małżeństwa po dokonaniu wpisu do rejestru.

Jeśli ślub został zawarty za granicą, można złożyć wniosek w urzędzie stanu cywilnego w miejscu zamieszkania o wpisanie małżeństwa do niemieckiego rejestru małżeństw.

• Sprzeciw
• Wniosek o wydanie orzeczenia sądowego

W zależności od konkretnego przypadku.

• Zagraniczny akt małżeństwa lub akt ślubu, w razie potrzeby poświadczony przez właściwy organ zagraniczny (apostille) lub legalizowany przez niemiecką placówkę zagraniczną
• Ważny dowód osobisty, paszport lub dokument podróży
• Poświadczone kopie aktów urodzenia z urzędów stanu cywilnego miejsc urodzenia
  • W przypadku urodzenia małżonków w Niemczech
• Akty urodzenia poświadczone przez właściwy organ zagraniczny (apostille) lub legalizowane przez niemiecką placówkę zagraniczną
  • W przypadku urodzenia małżonków za granicą
• Tłumaczenia wszystkich dokumentów w języku obcym wykonane przez tłumaczy przysięgłych w kraju
• W razie potrzeby akt naturalizacji lub dowód obywatelstwa
• Dowód zawarcia i rozwiązania wszystkich związków partnerskich
  • Wymagane tylko wtedy, gdy jeden z małżonków był już wcześniej zarejestrowany w związku partnerskim
• Poświadczona kopia z rejestru małżeństw ostatniego poprzedniego małżeństwa z adnotacją o rozwiązaniu
  • Wymagane tylko wtedy, gdy jeden z małżonków był już wcześniej w związku małżeńskim. Alternatywnie lub w przypadku wcześniejszego zawarcia małżeństwa za granicą: dowody zawarcia i rozwiązania wszystkich poprzednich małżeństw. Na przykład akty małżeństwa, akty zgonu, wszystkie wyroki rozwodowe – w całości i z adnotacją sądu o dacie uprawomocnienia się wyroku („adnotacja o uprawomocnieniu”).
• W razie potrzeby uznanie zagranicznego rozwodu przez prezesa wyższego sądu krajowego
  • Wymagane tylko wtedy, gdy jedno z małżonków było już wcześniej w związku małżeńskim.
• Dodatkowe dokumenty
  • W indywidualnych przypadkach mogą być wymagane dodatkowe dokumenty.

Opłaty są zgodne z wytycznymi krajów związkowych.

• Płatności kartą (Giro, kredytowa, Visa, Mastercard itp.)
• Płatności mobilne
• Płatność gotówką nie jest możliwa!