Engagement
Depuis sa création par les citoyens de Mayence en 1900, le musée Gutenberg est au service du public. Le travail municipal, national et international varié du musée ne serait pas possible sans le soutien financier de la ville. Mais des particuliers, des associations, des sociétés spécialisées et des fondations contribuent également à la poursuite du travail exceptionnel du « musée mondial de l'imprimerie ».
Engagement citoyen
Le bénévolat fait partie intégrante de la société allemande. Par leur engagement volontaire, les citoyens expriment non seulement leur attachement à une communauté, mais aussi à des initiatives, des associations et des institutions. L'importance du musée Gutenberg en tant que lieu de connaissance, de recherche et de dialogue, mais aussi en tant que lieu de mémoire et laboratoire invitant ses visiteurs à expérimenter, est mise en évidence par le grand nombre de bénévoles qui s'engagent dans le musée, mais surtout dans son atelier d'imprimerie. Leur travail bénévole montre l'importance du musée Gutenberg dans la société de Mayence et bien au-delà.
Dons et donations
Depuis la création du musée, les collections n'ont cessé de s'enrichir grâce à des dons et des donations. Il s'agit d'une part de dons en nature qui viennent compléter et soutenir la mission du musée en matière de collections, et d'autre part de dons financiers provenant d'institutions et de particuliers qui soutiennent certaines activités du musée Gutenberg (achats, expositions, restauration, etc.).
Vous souhaitez soutenir le musée Gutenberg par un don ? N'hésitez pas à nous contacter contacter !
Associations, sociétés et fondations
Le musée Gutenberg bénéficie du soutien actif d'associations, de sociétés et de fondations qui se sentent engagées dans le travail du musée.
Société Internationale Gutenberg e.V.
Fondée en 1901, la Gutenberg-Gesellschaft est l'une des sociétés scientifiques les plus anciennes de Mayence. En collaboration avec la ville de Mayence et en alternance chaque année avec la ville de Leipzig, berceau de l'imprimerie, elle décerne le prix Gutenberg, doté de 10 000 €, pour récompenser une réalisation scientifique, technique ou artistique exceptionnelle dans le domaine de l'imprimerie. Elle apporte également un soutien moral et financier au musée Gutenberg.
Fondation Gutenberg
La fondation, créée en 2009 par l'association Förderverein Gutenberg e.V. (1994-2011), s'efforce d'assurer un soutien financier durable au musée, par exemple grâce aux ventes réalisées dans les boutiques du musée.
Cercle des amis de Gutenberg
Fondé en 2018, le cercle des amis de Gutenberg rassemble des personnes qui soutiennent activement le musée Gutenberg. Les membres du cercle bénéficient également de réductions et d'offres spéciales au musée.
Impulsion de Mayence
Avec la numérisation de l'imprimerie, les connaissances relatives aux techniques d'impression traditionnelles se perdent de plus en plus. Sensibiliser à la préservation de la technologie de Gutenberg et garantir le savoir-faire technique pour les générations futures, tels sont les objectifs de l'initiative « Mainzer Impuls ».
Le 30 septembre 2020, l'« Impulsion de Mayence », initiée par l'ancienne directrice du musée Gutenberg, Dr Annette Ludwig, a été signée par Michael Ebling, alors maire de la capitale du Land de Mayence, et Marianne Grosse, adjointe au maire chargée de la culture et de l'urbanisme. Cet appel a ainsi pu être ancré dans la politique culturelle.
Votre vote compte !
Si vous souhaitez vous aussi apporter votre soutien à la préservation de la technologie de Gutenberg, veuillez nous envoyer un e-mail à l'adresse mainzer-impulsstadt.mainzde en indiquant votre nom et, le cas échéant, le nom de l'institution que vous représentez.
Informations relatives à la protection des données
En soutenant l'initiative « Mainzer Impuls », vous acceptez la publication des données personnelles suivantes sur le site web du musée Gutenberg de Mayence :
• Prénom et nom
• Activité ou institution pour laquelle vous travaillez
• Lieu Informations relatives à la protection des données
Informations relatives à la protection des donnéesPDF-Fichier62,88 kB
Liste des signataires
Les initiateurs
Dr Annette Ludwig,
ancienne directrice du musée Gutenberg
Michael Ebling, ancien
maire de la ville de Mayence
Marianne Grosse,
adjointe à la culture de la ville de Mayence
Les signataires
M. Arne Ackermann
, directeur de la bibliothèque municipale de Munich, Munich
Dr Dorothee Ader
, directrice du musée Klingspor, Offenbach-sur-le-Main
Ralph Aepler, président
du conseil d'administration de la Pirckheimer-Gesellschaft e.V.
Alejandro Agustín Cano
, Londres (Royaume-Uni)
Alejandro Agustín Nogués
Valence (Espagne)
Dorothea Allmeritter
, directrice de la bibliothèque municipale et départementale « Joseph Meyer » à Hildburghausen
Werner Andrä
, président de l'Arbeitskreis Schuldruckerei (AKS) e.V., Tübingen
Barbara Arndt
Traductions Fietz, Oldenburg i. O.
Sabine Arndt Bibliothèque municipale
et régionale, Erfurt
Juan J. Arrausi, Ph.D.,
coordinateur pédagogique et professeur, ELISAVA, Escuela Universitaria de Diseño e Ingeniería de Barcelona (Espagne)
Jesús Arres Flores
(Espagne)
Dr Sylvia Asmus
, directrice des Archives allemandes de l'exil 1933-1945, Bibliothèque nationale allemande, Francfort-sur-le-Main
Dr Vlad Atanasiu
Informaticien et paléographe, Université de Berne, Berne (Suisse)
Andreu Balius
, Typerepublic, Barcelone (Espagne)
Dr Julia
Bangerte, ancienne directrice générale de l'Internationale Gutenberg-Gesellschaft à Mayence e.V.
Cornelia
Bärsch-Kämmerer, guide touristique de la ville de Mayence
Franca Bartholomäi
, artiste, imprimeuse municipale de Mayence 2016, Halle-sur-Saale
Andrea Becker
Chargée des relations publiques, Chancellerie d'État de Mayence
Dr Uwe Beckmann
, directeur du musée en plein air LWL de Hagen – Musée régional westphalien de l'artisanat et de la technique, Hagen
Dr Dörte Beier
, directrice du musée municipal de Schleswig
Barbara Beisinghoff
, artiste, Atelierhaus Beisinghoff, Diemelstadt-Rhoden
Joseph Belletante
Directeur du Musée de l'imprimerie et de la Communication graphique de Lyon (France)
Heike Berl
, artiste et archiviste de l'IAPMA (Association internationale des fabricants de papier à la main et des artistes du papier), Dresde
Gudrun Beutel
, Mayence
Manfred Blieffert
, artiste plasticien et imprimeur, Osnabrück
Susanne Bittner
, Oberursel
Anne Blicke
, Fondation Gutenberg, Mayence
Norbert Bode,
imprimeur, Kelkheim
Dr Gilles Bodin
, fils d’imprimeur (typographe et linotypiste), bibliophile, président de la Société d’Histoire et d’Archéologie de Senlis (France)
Herbert Böhm
, rédacteur, Hambourg
Tabea Borchardt
Artiste indépendante et médiatrice artistique, collectif d’artistes Triebfeder, Essen
Elke Born
, Mayence-Kostheim
Joachim Breuninger
, membre du conseil d’administration et directeur de la Fondation du Musée allemand des techniques de Berlin
Petra Brickmann
, restauratrice de livres, Bibliothèque régionale du Palatinat, Spire
Ricardo Brontons Castello
(Espagne)
Dr Hedwig Brüchert
, Musée d'histoire de la ville de Mayence
Michael Brust
, directeur général/propriétaire, Kammerlander Druck OHG, Kempten (Allgäu)
Association fédérale des artistes plasticiens (BBK)
Monika Buniwer-Conradi
, bénévole à la boutique Gutenberg (depuis 2009) / à la Fondation Gutenberg (depuis sa création)
Marie-Luise Bursch
, Alzey
Carlos Campos
Jaén (Espagne)
Juan Castelló Mora
, sénateur du Senado del Museo de la Imprenta de Valencia (Espagne)
Leopoldine Chazeaud
, artiste, Mayence
Horst Ciechowski
, typographe à l'atelier d'impression du Musée Gutenberg de Mayence
Yves Marit Chrzanowski
Artiste de l'imprimerie, Halle (Saale)
Xavier Claverie-Rospide
Aube musique ancienne, Troyes (France)
Dr Claude D. Conter
Directeur de la Bibliothèque nationale du Luxembourg (Luxembourg)
Dr Michael E.
Coridaß Mayence
Sandra Debot
, Lyon (France)
Helmut Dedy
Directeur général de l'Association des villes allemandes
Deutscher Werkbund Rhénanie-Palatinat e. V.
Christophe Didier
Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg, Strasbourg (France)
Les Betonisten – Initiative pour la médiation de l'architecture d'après-guerre Mayence
Dr Georg Dietz
Japico Dietz, Dresde
Prof. Dr Wolfgang Dobras
Directeur des archives municipales, Mayence
Renate Donat
Bad Vilbel
Bernhard Dorn
Drucken & Lernen, maison d'édition de matériel pédagogique, Raunheim
Bernadette Dotzauer
, Biblis
Hans Dubronner
Maître typographe, Bruchsal
Franz Dudenhöffer
Directeur de la Galerie municipale de Spire
Andreas Düspohl
Directeur du Musée international du journal de la ville d'Aix-la-Chapelle
Oliver Ebben
Dr Katharina Ebrecht
, directrice de la bibliothèque universitaire de l'université de Reutlingen
Andreas Ecarnot
, médiateur culturel, chef du département de l'atelier d'imprimerie du Musée Gutenberg de Mayence (2011-2013)
Volker Eckebrecht
Imprimeur, Magdebourg
Hergen Eckoldt
cross-effect, Eckoldt GmbH & Co.KG, Ingelheim
Alexander Elspas
, Büchergilde Gutenberg Verlagsgenossenschaft eG, Francfort-sur-le-Main
Erich Elstermann
, Oberhausen
Beate Emde
Artiste plasticienne indépendante, Neustadt / Weinstraße
Maria Erbach
MIS Viernheim, Stockstadt
Ulrike Eschwei
Typographe, ancienne directrice des études, techniques d'impression et des médias à la Gutenbergschule de Francfort-sur-le-Main
Jeannette Faure
, journaliste indépendante, Francfort-sur-le-Main
Dr Onno Feenders
, Emden
Marlène Fezay
, Saint-Chamond (France)
Enrique Fink Hurtado
Président de l'Asociación de Amigos del Museo de la Imprenta de Valencia. Sénat du musée, Valence (Espagne)
Katharina Fischborn
Artiste, imprimeuse municipale de Mayence 2006, Langenlonsheim
Angelika Flaig
, Bösdorf
Hartmut Flothmann
Idstein
Association pour l'histoire locale et l'ancienne prévôté de Kruft e.V.
Johannes Follmer
, Manufacture de papier de Homburg et Moulin à papier de Homburg, Homburg
Friedrich Forssman
, typographe et concepteur d'expositions, Kassel
Dr Jürgen Franssen
, président de l'association « Verein für die Schwarze Kunst e.V. », Heidelberg
Heinz et Gerlinde Freiberg
, Éditions Freiberg, Dresde
Anja Fröhlich
, directrice de la collection d’artisanat des musées municipaux de Deggendorf
Pascal Fulacher
Directeur de l’Atelier du Livre d’art et de l’Estampe, Imprimerie Nationale, Flers-en-Escrebieux (France) (jusqu’en septembre 2021)
Prof. Dr Nina Gallion
, professeure d’histoire de la fin du Moyen Âge et d’histoire régionale comparée, Université Johannes Gutenberg de Mayence
Javier García del Olmo
Designer, calligraphe, auteur et éditeur, sénateur du Senado del Museo de la Imprenta de Valencia, Madrid (Espagne)
Yiannis Garedakis
Musée de la typographie de Yiannis & Eleni Garedakis, La Canée, Crète (Grèce)
Helmut Garritzmann
Pulheim-Geyen
Julian Garritzmann
Francfort-sur-le-Main
Gabriel de Gaudi
Pesaro (Italie)
Charlotte Gauvin
, graphiste, Studio Système Sensible, Eurre, Drôme (France)
Silke Geck
Francfort-sur-le-Main
Tobias Gellscheid
Imprimeur municipal de Mayence 2018, Halle an der Saale
Dr Annette Gerlach
, directrice du Centre bibliothécaire régional de Rhénanie-Palatinat, Coblence
Association d'histoire et d'art de Burkhardtsdorf e.V., Musée de l'imprimerie de Burkhardtsdorf
Peter Gilles
, Mayence
Dr Thomas Glöß
, président de l’association « Leipziger Bibliophilen-Abend e.V. »
Dr Anett Göthe
, conservatrice, Musée Gutenberg de Mayence
Dr Helmut
GoldDirecteur du Musée de la communication de Francfort-sur-le-Main et conservateur de la Fondation du musée de la poste et des télécommunications
Rudolf Paulus Gorbach
Séminaire « Typographie intensive »
Christel Greiser-Garritzmann
, Pulheim
Christian Gruber
BiBi am See, médiathèque municipale et scolaire de Wulfen, Dorsten
Ralf Grüner
Assistant PAO, Auerbach/Bergstraße
Reinhard Grüner, collectionneur
de livres d'art modernes et de livres illustrés depuis le XVIIIe siècle, Munich
Jürgen Grünitz
Propriétaire de l'imprimerie Fritz Classen, Düsseldorf
Maud Guerche
Graphiste, Sélestat (France)
Aránzazu Guerola Inza
, présidente de la Sociedad Bibliográfica Valenciana Jerónima Galés, secrétaire de l’Asociación de Amigos del Museo de la Imprenta de Valencia. Senado del Museo, Valence (Espagne)
Anne Guillou
, directrice de la Médiathèque Jean-Macé (Metz-Borny), Bibliothèques-Médiathèques de Metz (France)
Dominique Guinet
Sainte-Foy-lès-Lyon (France)
Dr Mechthild Haas
, directrice de la collection graphique, section fonderie de caractères, composition et procédés d'impression, du Hessisches Landesmuseum, Darmstadt
Thomas Haas
, directeur général de la Fondation Weiss-Druck, Monschau
Sophie Haesen
Traductrice, éditions Gamila, Vieux Ferrette (France)
Jürgen Hagenkötter
, Museum on Tour, Lütau
Magdalene
Hanke-Basfeld, autrice et illustratrice, Hambourg
Volker Hans
, FDP-Finthen, membre de la commission des finances et des participations du conseil municipal de Mayence
Dr Michael Hansen
, directeur de la bibliothèque universitaire de Mayence
Cornelia Hartkopf
, graveuse, atelier d'impression au Musée des femmes, Bonn
Jan Hartmann
BBK Francfort, Zuzenhausen
Susanne Hartmann
, designer en communication, Mayence
Wolfgang Hartmann
, président de Bauer Types, Barcelone (Espagne)
Eberhard Hartwig
, atelier de gravure, Berlin
Josef Haslinger
, écrivain, Vienne (Autriche)
Sandra Heinz
Artiste, imprimeuse municipale de Mayence 2012, Mayence
Aniko Heinze
Bibliothèque municipale de Bischofswerda
Manfred Heiting
, The Institute of Art Research, Amsterdam (Pays-Bas)
Philipp Hennevogl
Linogravure (artiste), Berlin
Dr Andreas Henning
, directeur du Musée de Wiesbaden – Musée régional de Hesse pour l'art et la nature
Christian Herfurth, maire
de la ville universitaire d'Idstein
Katharina Hesse
, directrice générale de la Fondation Buchkunst
Wichard von der Heyden
, Mayence
Dr Karin Hilbers
, graveuse, Jasdorf
Wolfgang Höfener
, atelier d'impression historique Offizin Schloss Horst, Gelsenkirchen
Florian Holzing
Coblence
Dr Sabine Homilius
, directrice de la bibliothèque municipale, Francfort-sur-le-Main
Nikolas Hönig, illustrateur et graphiste, Essenheim
Jesús Huguet i Pascual
Secrétaire exécutif du Consell Valencia de Cultura, Valence (Espagne)
Seungjae Huh
, Consul général de la République de Corée, Ambassade de la République de Corée, antenne de Bonn
Martina Illner
Relations presse et relations publiques, Musée Gutenberg de Mayence
Carolin Immig
Oberhausen
Chambre de commerce et d'industrie de la Hesse rhénane
Peter Hähner (président), Günter Jertz (directeur général)
Institut d'histoire régionale de l'université de Mayence e.V.
Dr Holger Jacob-Friesen
Directeur du département Collections et Recherche ainsi que de la Galerie des Maîtres anciens, Staatliche Kunsthalle Karlsruhe
Dr Stephanie Jacobs
Directrice du Musée allemand du livre et de l'écriture, Bibliothèque nationale allemande de Leipzig
Christian Jäger
Illustration et design graphique
Susanne Jaeger
Mayence
Nikola Jaensch Artiste plasticienne et chargée de cours en dessin de nu, École supérieure des beaux-arts de Mayence
Monika Jakobs
Musée luxembourgeois de l'imprimerie et des cartes à jouer, Grevenmacher (Luxembourg)
Dr Skadi Jennicke
, adjointe à la culture de la ville de Leipzig
S.E. Dr Bum-goo Jong
Ambassadeur de la République de Corée
Andrea Joosten
, bibliothécaire, Emmerich am Rhein
Julia Kahl
PDG / éditrice / rédactrice en chef, graphiste, SLANTED PUBLISHERS
Regina Kania
Bibliothécaire, Bibliothèque universitaire et Musée Gutenberg de Mayence
Abbas Khider
Écrivain, Berlin
Maximilian Kiefer
, premier président, Association des étudiants de l'Université de Mayence (K.d.ö.R.), Comité général des étudiants (AStA)
Adi Kiescher
Mayence
Yeon-in Kim
Directeur général du Musée de l'imprimerie ancienne de Cheongju, Cheongju (République de Corée)
Jürgen Kipp
, organisateur du salon des mini-imprimeries, Musée Gutenberg de Mayence
Renate Knigge-Tesche, M.A.
, politologue, Mayence
Stephanie Koch
Directrice de la bibliothèque municipale de Weinheim
Ludger Maria Kochinke
Atelier de reliure Kochinke, Mayence
Iris Kockelbergh
, directrice du Musée Plantin-Moretus, Anvers (Belgique)
Johannes Kohl
, porte-parole de l'initiative citoyenne « Mayence pour Gutenberg », Mayence
Markus Kohz
, membre du comité directeur de l'Association internationale Gutenberg de Mayence e.V.
Siegfried Kolsch
, ingénieur diplômé et maître imprimeur à la retraite
Dr Judith König, présidente
de l'Association des guides touristiques de Mayence
Teresa et Dr Erwin Kreim
, fondateurs et mécènes de la « Collection Briefsteller » au Musée Gutenberg, auteurs de plusieurs publications sur Johannes Gutenberg, Mayence
Karl Kretschmer
, président de l'association « Die Druckwerkstatt Mosbach e.V. »
Prof. Martin Maria Krüger
, président du Conseil allemand de la musique
Ruth Kühn
Mayence
Karin Kuhn
Directrice de la bibliothèque de la cour d'Aschaffenburg
Patrick Kunkel
Président de l'association « Burg-Verein e.V. » d'Eltville-sur-le-Rhin
Dr Eberhard Kusber
Directeur de la bibliothèque municipale et régionale d'Erfurt
Anke Lambeck
SMS group GmbH, Information spécialisée, Hilchenbach
Annette Lang-Edwards
Restauratrice de livres, Musée Gutenberg de Mayence
Prof. Dr Ralf Lankau
Professeur de design numérique, de conception et de sciences des médias, grafik.werkstatt, print.screen.digital, Faculté des médias, Université d’Offenbourg
Gert Laufenberg Typographe et concepteur de médias, membre du cercle des amis du Musée du travail, collaborateur bénévole à l'atelier de composition du Musée du travail à Hambourg-Barmbek
Barbara Laufs Mayence
Dr Manfred Laufs
Mayence
Alfredo Lazo Molina Sénateur du Senado del Museo de la Imprenta de Valencia, Valence (Espagne)
Stefan Ledergerber
Directeur du Musée Gutenberg – Musée suisse de l'industrie graphique, Fribourg-en-Argovie (Suisse)
Dooyoung Lee
, consul général de la République de Corée, ambassade de la République de Corée, antenne de Bonn
Gisela Lehner
, directrice de la bibliothèque municipale d'Eichenau
Martin Wilhelm
LeidigLadenburg
Torsten Leupold
, Atelier graphique de Dresde, Service de la culture et de la protection des monuments historiques de Dresde
Myriam Lezier
Artisane, graveuse, Auxerre (France)
Margarete Lindau
, membre du comité directeur du BBK Mannheim, responsable de l'atelier d'impression au département de design de l'université de Darmstadt, Mannheim
Gabriele Lindinger
, éditrice du KUNSTZEITUNG
Gabriele Lindner
, directrice de la bibliothèque Nicolas Born à Hitzacker
Sylke et Michael Linke
, Musée de l'imprimerie de Hoya
Prof. Dr Maria Linsmann-Dege
, conservatrice, Musée Gutenberg de Mayence
Juan Luis Llop Bayo
, Valence (Espagne)
Juanjo López
Familia Plómez, Madrid (Espagne)
Melissa Lotz
, Mayence
Dr Bernhard
Lübbers Directeur de la Bibliothèque d'État de Ratisbonne
Prof. Dr Hartwig Lüdtke
Directeur du TECHNOSEUM, Musée régional de la technique et du travail à Mannheim
Victor Ludwig
Étudiant, Université de la Ruhr à Bochum
Jana Madle-Elmerhaus
, designer en communication et typographe, apprentie compositrice et en formation chez TypoWalz
Roman Mangold
, directeur d'académie à la retraite, Arbeitskreis Schuldruckerei (AKS) e.V., Reutlingen
Christian Mantsch
Directeur de la bibliothèque, Université évangélique de Nuremberg
Julián Marcelo
Valencia (Espagne)
Peter Marggraf
Sculpteur, imprimeur et relieur, Bordenau/Venise (Italie)
Francisco José Marín Perellón
Imprenta Municipal – Artes del libro, Madrid (Espagne)
Dr Alan Marshall Ancien directeur du Musée de l’imprimerie et de la communication graphique, Lyon, membre du comité directeur de l’Association of European Printing Museums, vice-président de l’International Association of Printing Museums, Lyon (France)
Yurema Martín Antón
Gráficas Almeida, Madrid (Espagne)
José Manuel Martín
LanzaGráficas Almeida, Madrid (Espagne)
Antoni Martínez Revert
, Xàtiva (Espagne)
Céline Martinez Teste
, graphiste, Saint-Étienne (France)
Gudrun Lydia Martini
, traductrice diplômée, professeure de langues, autrice, artiste, petite éditrice, propriétaire de l’ARTS MARTINI ACADEMIE Langues Art Culture, Berlin
Katharina Massing
Assistante d'exposition, Musée Gutenberg de Mayence
Prof. Klimis Mastoridis, PhD, FISTD, FIP3
Directeur de l'Institute for the Study of Typography and Visual Communication (ISTVC), professeur de typographie et de communication visuelle, Université de Nicosie (Chypre)
Daniel Matoses
, PDG, Impresum, Valence (Espagne)
Olivier Mayençon
, typographe, Trévoux (France)
Monseigneur Klaus Mayer
, citoyen d'honneur de la ville de Mayence
Prof. Gerhard Meerwein
, Mayence
Karl Michael Meinecke
, typographe, ingénieur diplômé (HdM), bvdm Technik + Forschung (1980–2017), membre du comité directeur de la Société internationale Gutenberg, Aystetten
Jörg
Meißner, conservateur, Musée Gutenberg de Mayence (2017–2021)
Clemens Meyer, écrivain
, Leipzig
Carl Middleton
Studio B, Milverton (Royaume-Uni)
Frank Mittelbach
, responsable technique du projet LaTeX, Mayence
Jesús Morentin
, BunkerType Typography Printshop, Barcelone (Espagne)
Oriol Moret Viñals
, chargé de cours, coordinateur de l'atelier d'imprimerie, Faculté des Beaux-Arts, Université de Barcelone (Espagne)
Dr Dietrich Müller
, Bad Kreuznach
Prof. Dr Rita Müller
Directrice du Musée du Travail, Fondation des Musées historiques de Hambourg
Prof. Dr Pia Müller-Tamm
, directrice de la Staatliche Kunsthalle de Karlsruhe
Dr Roger Münch
Directeur du Musée allemand du journal, Wadgassen
Klaus
Münchschwander, Dreieich
Musée de la littérature du Rhin supérieur, Karlsruhe
Prof. Dr Isabel Naegele
Professeure de typographie, directrice de l'Institut Designlabor Gutenberg, Université de Mayence
Monika Neff
Calligraphe, Bad Homburg
Dr Harry Neß
Président du Groupe de travail international sur l'histoire de l'imprimerie et des médias
Harro Neuhardt
Maître de cérémonie de la ville de Mayence
Heinz Noack,
typographe à l'imprimerie du Musée Gutenberg de Mayence
Lukas Nübling
Directeur général du Bureau culturel de Rhénanie-Palatinat
Prof. Dr Andrea Pataki-Hundt
Documents écrits, graphisme, photographie et enluminure, CICS – Cologne Institute of Conservation Sciences, Université technique de Cologne
Francisco de Paula Martínez Vela
Oficina Tipográfica, Grenade (Espagne)
Reinhard Pfnorr
Imprimerie, Niddaer Heimatmuseum e.V.
Matthias Philipp
Monopol – Magazine d'art et de vie
Silke Philipps-Deters
, responsable de projet, descom – Designforum Rhénanie-Palatinat
Prof. Dr Eckhart Pick
, Mayence
Katharina Pieper
Fondatrice de l'association « Stiftung Schriftkultur e. V. » et du Musée de la calligraphie et de l'écriture manuscrite, Homburg/Saar
Albert Pitarch Navarro
, membre de la Sociedad Bibliográfica Valenciana Jerónima Galés, Valence (Espagne)
Christin Prinz
, Iéna
Françoise Puy
, Lyon (France)
Dirk Quasten
Fondateur du projet « Das VIELFALT », Dreieich
Wolfgang Raab
Maître imprimeur et compositeur, maître honoraire de l'ancienne corporation des métiers graphiques de Trèves, ancien membre du comité directeur de l'association régionale de l'imprimerie, Neustadt
Klaus Raasch
Éditeur et organisateur de « BuchDruckKunst » – Salon des livres d'exception à Hambourg
Martin Rabanus
Président de l'Association allemande des universités populaires (Deutscher Volkshochschul-Verband e. V.)
Ute Recklies
, bibliothécaire diplômée, Karlsruhe
Ing. Johannes Reisinger-Wansch
, Primelzahl GmbH, Linz
Ulla Reske
, collaboratrice scientifique, Musée Gutenberg de Mayence
Fermín de los Reyes Gómez
, professeur d'université, secrétaire académique, Faculté des sciences de la documentation, Université Complutense, Madrid (Espagne)
Dr Dan Reynolds
, enseignant chargé de missions spéciales, typographie et PAO, Université des sciences appliquées de Basse-Rhénanie
José María Ribagorda
(Espagne)
Dr Sandra Richter
, directrice des Archives littéraires allemandes de Marbach
Dr Susanne Richter
, directrice du Musée des arts de l'imprimerie, Leipzig
Reinhard
Riedel, président de l'association « Erlebniswerkstatt Buchdruck-Museum Soltau e. V. »
Sibylle von Roesgen, M.A. (dwb
), historienne de l'art et gestionnaire culturelle, Mayence
Dr Dietrich Rost
, Nuremberg
Claire Royer
Informaticienne, Lyon (France)
Andrea Rudolph
, présidente du Forum BildDruckPapier, Dresde
Manolo Sanchis
, Valence (Espagne)
Karin Saur
, collaboratrice à l'atelier d'impression du musée Gutenberg de Mayence
Prof. Dr h.c. mult. Klaus G. Saur
, Munich
Dolores Schabio
, employée à la boutique d'imprimerie du musée Gutenberg de Mayence
Dr Dorit Schäfer
, directrice du Kupferstichkabinett (Cabinet des estampes), Staatliche Kunsthalle Karlsruhe
Judith Schalansky
Écrivaine et graphiste
Sylvia Schaumburg-Hillen
, Neuwied
Sven Schiefelbein
Directeur de la bibliothèque municipale de Büdelsdorf
Erika Schiller
, membre du groupe de travail sur l'imprimerie scolaire (AKS), Esslingen
Dr Daniel Schlögl
Directeur de la bibliothèque de l'Institut d'histoire contemporaine de Munich-Berlin
Karlheinz Schmid
Éditeur du KUNSTZEITUNG
Eberhard Schmidt
Hofheim am Taunus
Thomas Schmidt
, chef de projet, Musée Gutenberg de Mayence (2020–2021)
Prof. Dr Hansgeorg Schmidt-Bergmann
, professeur de littérature allemande contemporaine au KIT de Karlsruhe et directeur du Musée de la littérature du Rhin supérieur, Karlsruhe
Bertram Schmidt-Friderichs
Président de la section allemande du Type Directors Club de New York et directeur général de la maison d'édition Hermann Schmidt
Daniela Schmitt Secrétaire
d'État au ministère de l'Économie, des Transports, de l'Agriculture et de la Viticulture du Land de Rhénanie-Palatinat (jusqu'en 2021)
Dr Rainer Schmitt
Voyages musicaux et culturels, Wiesbaden
Bernd Schoepe
, Berlin
Martin Schröder
, Duisbourg
Dr André Schüller-Zwierlein
, directeur général de la bibliothèque universitaire de Ratisbonne
Christel Schulte
Collaboratrice à l'atelier d'imprimerie du musée Gutenberg de Mayence
Marie-Luise Schultz, médiatrice culturelle de l'atelier d'imprimerie du Junges Museum de Francfort (jusqu'en 2018)
Dr Sandra Schultz
, conservatrice au Musée Gutenberg de Mayence
Ingo Schulze
Écrivain, Berlin
Eckehart SchumacherGebler
, officine Haag-Drugulin, Dresde
Heribert Schwalge
, Bornheim
Christa Schwarztrauber
, maître-compositrice, atelier de composition manuelle Fliegenkopf, Munich
Paul Schweitzer-Martin
, chercheur au SFB 933 « Cultures textuelles matérielles » de l’université de Heidelberg
Jürgen Seeger
Die bewegliche Letter – Musée de l'imprimerie de Hameln e. V.
Dr Gero Seelig
, conservateur, Musée national de Schwerin
Hildegard Seidel
Directrice de la bibliothèque municipale « Rudolf Hagelstange », Nordhausen
Jordi M. Sempere Vicedo
(Espagne)
Johannes Seubert
Ingénieur, Francfort-sur-le-Main
Dr Jochen Skupin
, Osterholz-Scharmbeck
Dr Joaquín Solana Oliver
Membre du Club de Gráficos Eméritos, Barcelone (Espagne)
Prof. Tina Solt
, professeure de pratique artistique, Institut des sciences de l'art et des arts plastiques, directrice de l'atelier d'impression de l'institut, Université de Coblence-Landau, campus de Landau
Dr Stefan Soltek Directeur du musée Klingspor d'Offenbach et membre du comité directeur de l'AEPM
Brigitte Specht Relations presse et publiques, Musée Gutenberg de Mayence
Michael Sprengart
Directeur artistique, Mayence
Gerhard Steidl
Imprimeur et éditeur, Göttingen
Annelore Stein
, éducatrice sociale diplômée, Caritasverband Mainz e. V., Mayence-Hechtsheim (jusqu'en novembre 2021)
Robert Steinberger
Graphiste/illustrateur, Oberhausen
Eva Steinberger-Theisen
, ingénieure diplômée et architecte, Kruft
Manfred Steinmann
, Wissen
Anja Stengel
Kronau
Association des sténographes de Mayence 1862 e.V., Mayence-Lerchenberg
Werner Busch (président), Inge Hupf (vice-présidente)
Peter Stephan
, imprimeur sur pierre et directeur de l'atelier graphique de Dresde, Office de la culture et de la protection des monuments historiques de Dresde
Dr Monika Storm
, Archives du Parlement régional de Rhénanie-Palatinat, Mayence
Adel Ibrahim Sudany
, chargé de cours en calligraphie, Université Goethe de Francfort-sur-le-Main
Dan Tait-Jamieson
Secrétaire et trésorier du Printing Museum, Upper Hutt (Nouvelle-Zélande) et président de l'Association internationale des musées de l'imprimerie
Immanuel Tanneberger
, professeur d'arts plastiques, École Theißtalschule de Niedernhausen
Josef Thienen
Composeur (plomb), imprimeur de livres et offset, Bad Honnef
Rolf Thienen
, Bad Honnef
Guy Tinsel
Président de l'Espace Européen Gutenberg, Strasbourg (France)
Dr Regula Venske
, présidente du Centre PEN Allemagne
Sebastian Vernetta Barrera
(Espagne)
Claire Victor
Bibliothèque universitaire, Lyon (France)
Jean-Pierre Villard
, président de l’Association d’Encre & de Plomb, Chavannes-près-Renens (France)
Wolfgang Vogel Atelier slowtype, Ludwigshafen
Inge Vogler-von Zons
Ludwig Voss
Directeur général de l’Association fédérale des relieurs allemands (Bundes Deutscher Buchbinder e.V.)
Josef Wagner
, théologien diplômé, éditeur à la retraite, Ingelheim
Petra Wagner
Wunstorf
Prof. Valy Wahl
dwb, graphisme – conception de projets figuratifs et expérimentaux, Mayence
Katharina Walter
, spécialiste en sciences de la culture et des médias, Potsdam
Andreas Weber
Président-directeur général de la FISS (Association de soutien à la Fondation internationale Senefelder), Francfort-sur-le-Main
Elli Weishaupt
, artiste, Mayence-Kostheim
Berthold Weiß
Directeur adjoint de la bibliothèque universitaire et régionale de Fulda
Uli Weiß
, graphiste et directeur général, magma design studio, Karlsruhe
Prof. Dr Susanne Weissman
, présidente de l'université de Mayence
Dr Annika Wellmann
Conservatrice et historienne des médias, Hanovre
Silvia Werfel, M.A.
, historienne de l'imprimerie et journaliste, Wiesbaden
Andreas Wiese
Responsable régional, ver.di, district Rhénanie-Palatinat-Sarre, département Télécommunications / Technologies de l'information / Traitement des données
Karin Wiertz
, artiste, Maastricht (Pays-Bas)
Hermann Wiest
Groupe parlementaire FDP de Mayence
Roman Wilhelm
Laboratoire de typographie et de communication visuelle, Faculté de design, Université des Arts de Berlin
Sven Winterstein
Propriétaire du studio d'impression Letterjazz, Essen
Klaus Wiskow
Hanau
Marieke de Wit
, graphiste et imprimeuse typographique, Amsterdam (Pays-Bas)
Werner Worm
Propriétaire, ww medienservice, Darmstadt
Carola Zabler
Directrice de la bibliothèque municipale d’Östringen
Hans Zink
Composeur et typographe, Ludwigsburg
Philippe Zirn
, correcteur d'épreuves, Louannec (France)
Johan de Zoete
Expert en procédés de reproduction, conservateur du musée Enschedé à Haarlem (jusqu'en 2016), Utrecht (Pays-Bas)
Voix sur l'impulsion de Mayence
« Malgré toute l’euphorie suscitée par la numérisation qui progresse à grands pas, nous ne devons pas oublier nos racines, car sans elles, nous n’en serions pas là où nous en sommes aujourd’hui. Mon souhait et mon rêve seraient que les mondes analogique et numérique se développent et se complètent sur un pied d’égalité. Appliqué au livre, cela signifie que le livre papier, avec son esthétique unique et sans recours à des outils techniques, l’e-book, avec sa disponibilité rapide et pratique (à condition que la technologie fonctionne), ainsi que l’information rapide issue d’Internet, ont tous la même valeur. C’est pourquoi je signe par la présente l’« Impulsion de Mayence ». »
Dorothea Allmeritter, directrice de la bibliothèque municipale et départementale « Joseph Meyer » de Hildburghausen
« En matière de rapidité, les technologies numériques ont remporté la victoire. Mais, pour reprendre les mots de Volker Pispers, on peut se demander : « Où cela nous mène-t-il ? » À quoi cela nous sert-il que tout aille de plus en plus vite ? Le temps est ce qu’il y a de plus précieux. Car il s’écoule inexorablement et ne peut être ni économisé ni inversé. La lenteur est un pur luxe, mais face à l’exigence d’une efficacité et d’une accélération toujours plus grandes, c’est aussi une pure provocation. C’est ce qui rend les techniques d’impression analogiques, bien plus lentes que leurs équivalents numériques, tout aussi précieuses que subversives.
La vitesse à laquelle la numérisation progresse – ou plutôt « est imposée » – me submerge de plus en plus. Peut-être allez-vous rire en secouant la tête face à cet aveu. Mais peut-être que je parle aussi au nom de votre cœur.
Nous en sommes arrivés à un point où la technologie ne facilite plus notre vie, mais la domine en accaparant de plus en plus notre temps. Pour moi, la gravure sur bois est synonyme de « décélération » – un mot que mon appareil d’écriture électronique me signale, de manière révélatrice, comme étant incorrect ou inconnu. Et pour moi, le ralentissement est une façon de profiter de la vie, ainsi qu’une forme de résistance. »
Franca Bartholomäi, imprimeuse municipale de Mayence 2016/17
« Le musée en plein air LWL de Hagen – Musée régional de Westphalie de l’artisanat et de la technique – dispose, outre de nombreux autres métiers historiques et ateliers artisanaux, d’un espace vaste et très apprécié consacré à « l’imprimerie et au papier », avec les ateliers de démonstration « fabrication du papier », « la composition » et « l’imprimerie ». Nous sommes conscients de l’importance majeure que revêtent depuis des siècles les techniques d’impression traditionnelles, mais aussi de la fascination qu’elles exercent sur le public d’aujourd’hui. Cet héritage et l’enthousiasme qu’il suscite doivent être préservés. »
Dr Uwe Beckmann, directeur du musée en plein air LWL de Hagen – Musée régional de Westphalie de l’artisanat et de la technique
« En tant qu’imprimeuse municipale de Mayence, je me sens liée à Mayence, au musée Gutenberg et à votre initiative, chère Madame Ludwig. C’est dans l’imprimerie que le texte de mon livre d’artiste « Die wilden Schwäne » a été imprimé. À Darmstadt, j’ai fondé « Druckkunst grenzenlos » (L’art de l’imprimerie sans frontières) et, à l’Atelierhaus Beisinghoff, seize artistes internationales ont travaillé dans mon atelier de gravure et mon atelier de typographie. »
Barbara Beisinghoff, artiste, Atelierhaus Beisinghoff, Diemelstadt-Rhoden
« Comme vous l’avez dit, nous pensons qu’il est essentiel de préserver le savoir-faire et les technologies introduites par Gutenberg en Europe et, pour ma part, je soutiens pleinement votre engagement et votre vocation professionnelle à défendre ce patrimoine culturel matériel et immatériel qui est à la base de la culture européenne et de son humanisme. »
Joseph Belletante, directeur du Musée de l'imprimerie et de la Communication graphique de Lyon (France)
« La révolution des médias numériques, qui favorise la diffusion du livre, encourage la lecture et contribue à l’enrichissement des connaissances tout comme l’avait fait autrefois la révolution de l’imprimerie, ne peut et ne doit pas faire oublier l’importance que conserve l’imprimerie. En tant que responsable d’une bibliothèque abritant des collections patrimoniales, la connaissance historique de cette technique me semble indispensable à la compréhension de la pratique culturelle qu’est la lecture. De plus, je suis profondément convaincu que les technologies historiques conservent tout leur attrait, notamment pour la réalisation de projets contemporains dans le domaine artistique et artisanal, auxquels je ne voudrais pour rien au monde renoncer. La connaissance de l’histoire des médias nécessite une profondeur historique et requiert un art de l’imprimerie vivant, qu’il soit pratiqué dans les écoles professionnelles et supérieures, illustré dans les musées, utilisé par des artistes ou admiré par des passionnés. C’est pourquoi je soutiens l’initiative de Mayence avec conviction et fermeté (pour employer ce terme dans ce contexte) : les bibliothèques ne restent vivantes que si elles renforcent la prise de conscience de la pratique culturelle de l’art de l’imprimerie et enrichissent la connaissance de l’une des plus importantes réalisations culturelles. »
Dr Claude D. Conter, directeur de la Bibliothèque nationale du Luxembourg (Luxembourg)
« Un monde sans livres est inconcevable. L’imprimerie a permis aux hommes d’accéder librement à l’information. Feuilleter des livres, acquérir des connaissances et remettre les choses en question constituent un pilier essentiel de la participation démocratique. Aujourd’hui, de nouvelles informations provenant du monde d’Internet nous parviennent toutes les minutes. Le savoir se renouvelle sans cesse, mais il est aussi, de ce fait, éphémère. Les livres, en revanche, perdurent. Il est de notre devoir commun de préserver les origines et le savoir-faire de l’imprimerie. »
Helmut Dedy, directeur général de l’Association des villes allemandes
« Cette initiative me semble extrêmement intéressante (voire absolument nécessaire) et je signerai avec la plus grande conviction l’appel de Mayence – en tant que chercheur dans une grande bibliothèque européenne, en tant que fondateur et éditeur d’une revue qui paraît simultanément (et jusqu’à présent) en version imprimée et en ligne, et surtout en tant qu’habitant de l’autre « ville de Gutenberg », Strasbourg. L’idée d’une « arche de Noé internationale pour la technique de Gutenberg » me semble également très porteuse d’espoir. »
Christophe Didier, Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg, Strasbourg (France)
« On n’apprécie que ce que l’on comprend. Dans ce contexte, l’histoire de l’imprimerie et celle du papier sont confrontées à une problématique très similaire. Aujourd’hui, nous avons souvent perdu la connaissance des techniques (historiques) et, par conséquent, l’estime qu’on leur portait ainsi que la demande dont elles faisaient l’objet. Il nous incombe donc d’expliquer sans relâche ces techniques (historiques). C’est la seule façon de les faire perdurer et de leur donner une chance d’être encore utilisées à l’avenir. »
Dr Georg Dietz, Japico Dietz, Dresde
« Je soutiens cette initiative, car on ne saurait trop souligner l’importance fondamentale de l’invention de Gutenberg pour l’histoire des médias et pour l’évolution historique vers la modernité. »
Andreas Düspohl, directeur du Musée international du journal de la ville d’Aix-la-Chapelle
»En tant que coopérative du livre et maison d’édition fondée en 1924 à Leipzig par des imprimeurs et des typographes, la préservation de la technique de Gutenberg, riche en traditions, et du savoir-faire artisanal lié à l’« art noir » nous tient particulièrement à cœur. Depuis 2014, la Büchergilde est également une coopérative. Ses plus de 1 500 membres, amateurs de livres de qualité et bien conçus, ont à cœur de soutenir l’initiative de Mayence. »
Alexander Elspas, président du conseil d’administration de la coopérative d’édition
« C’est justement aujourd’hui que débute l’exposition internationale « KONSTRUKTIV.IST 4 », dont le commissaire est Erdem K. Köroğlu, et à laquelle je participe avec mon art de l’imprimerie traditionnelle, des pièces uniques en typographie et des œuvres numériques. Il serait impensable que cette merveilleuse technique traditionnelle, l’écriture et les livres n’aient pas d’avenir. Au sein du réseau, le développement peut tout à fait progresser ; c’est d’ailleurs ainsi que je suis actuellement présente aux États-Unis, notamment avec la typographie. Mais nous ne devons pas perdre de vue le savoir et le savoir-faire, la préservation de la tradition ; ils ne doivent pas se perdre. »
Katharina Fischborn, artiste, imprimeuse municipale de Mayence en 2006, Langenlonsheim
« L’invention de l’imprimerie par Gutenberg a déclenché une révolution médiatique qui a permis une percée décisive dans la diffusion générale du savoir. Cette invention s’est largement répandue et est devenue un patrimoine culturel qu’il convient de préserver.
L’imprimerie de Gutenberg était si ingénieuse que sa composition manuelle est restée à la pointe de la technologie dans les ateliers graphiques pendant 550 ans. C’est également à Gutenberg que nous devons la typographie. Et pourtant, au XXIe siècle, nous courons le risque d’oublier l’héritage de Gutenberg en raison de la numérisation de toutes les informations.
Le musée Gutenberg de Mayence, en tant que « musée mondial de l’art de l’imprimerie », avec sa bibliothèque Gutenberg et son atelier d’imprimerie, garantit la transmission à la postérité de l’œuvre et de l’héritage de Gutenberg.
C’est à Mayence que l’invention de l’imprimerie par Gutenberg a vu le jour ; la ville s’identifie d’ailleurs à cette invention en se qualifiant de « ville de Gutenberg ». Outre les institutions consacrées à Gutenberg, de nombreux amis de Gutenberg s’engagent dans la ville. C’est ainsi qu’en tant qu’éditeur du « Jour Fixe Büchlein » de l’Association internationale Gutenberg de Mayence e.V., j’ai pu , j’ai pu rendre compte de plus de 160 personnalités éminentes de Mayence qui, lors du « Jour Fixe des Amis de Gutenberg », ont présenté bénévolement des exposés sur l’héritage de Gutenberg en signe d’estime.
Fort de cette expérience, je soutiens l’initiative de Mayence et j’espère qu’elle aboutira au succès escompté. »
Hartmut Flothmann, Idstein
« À Homburg, on fabrique et on imprime du papier ! La papeterie de Homburg dispose de machines historiques d’origine pour la fabrication du papier à l’énergie hydraulique. Dans le bâtiment annexe de la papeterie, nous exploitons un petit atelier d’impression. Grâce à l’espace de démonstration de la fabrication du papier et à des animations ponctuelles dans notre « salle de composition » et notre « imprimerie », nous redonnons vie à cet ancien métier. Les commandes dans le domaine de « l’art noir et blanc » assurent une activité dynamique au sein de ces vieux murs. Nous sommes conscients de l’importance majeure qu’ont revêtue pendant des siècles les techniques d’impression traditionnelles, mais le papier avait déjà connu un triomphe discret plusieurs siècles auparavant. En Europe, le papier était déjà utilisé et même fabriqué dès le XIIe siècle. Le parchemin (peaux d’animaux) était trop coûteux et fastidieux à produire, et les quantités disponibles étaient également limitées. Dès le XIVe siècle, le papier s’est progressivement imposé face au parchemin comme support d’écriture – il nous sert de support d’information fiable – et son essor a donc commencé bien avant l’invention de l’imprimerie. Nous sommes également ravis de transmettre notre fascination pour le papier et l’imprimerie à notre public d’aujourd’hui. Nous vous invitons tous à préserver cet héritage et à promouvoir l’enthousiasme qu’il suscite par le biais de commandes et de visites dans les ateliers et les musées ! »
Johannes Follmer, Manufacture de papier de Homburg et Moulin à papier de Homburg, Homburg
« En tant que responsable de l’atelier du Livre d’art et de l’Estampe, dont le savoir-faire et le patrimoine typographique sont bien connus, je ne peux que soutenir cette initiative qui va dans le sens de notre action en faveur de la préservation de techniques artisanales devenues rares dans le domaine de la typographie, du moins en France. […] C’est donc avec un immense plaisir que nous soutenons votre initiative et signons cette « Impulsion de Mayence », qui, nous l’espérons vivement, sera le signe d’une renaissance de métiers aujourd’hui en voie de disparition mais ô combien essentiels, pendant des siècles, à l’émergence et à la diffusion des savoirs et des connaissances humaines. »
Pascal Fulacher, directeur de l’Atelier du Livre d’art et de l’Estampe, Imprimerie Nationale, Flers-en-Escrebieux (France) (jusqu’en septembre 2021)
« Par cette lettre, je tiens à vous remercier d’avoir inclus le Musée de la typographie de La Canée dans l’initiative « Impulse de Mayence ». Ce serait un honneur d’y participer ; j’ai donc déjà envoyé un e-mail pour exprimer notre soutien, car nous partageons les mêmes préoccupations quant à la pérennité de l’une des plus importantes réalisations culturelles de l’humanité.»
Yiannis Garedakis, Musée de la typographie de Yiannis & Eleni Garedakis, La Canée, Crète (Grèce)
« Je me réjouis énormément que le Musée Gutenberg de Mayence soutienne l’invention de Gutenberg dans de nombreux pays grâce au programme « Mainzer Impuls ». Je me suis consacré professionnellement aux poinçons, aux matrices et à la fonte des caractères en plomb depuis 1957, d’abord à la fonderie Bauer, puis à la Fundición Tipográfica Neufville. Même si, chez Bauer Types, nous numérisons les polices depuis 1998, nous avons pu, jusqu’en 2006, en tant que l’une des dernières fonderies encore en activité, continuer à produire et à vendre des polices pour la composition manuelle. C’est pourquoi il est important à mes yeux que cet ancien métier artisanal ne tombe pas dans l’oubli. »
Wolfgang Hartmann, Bauer Types, SL, Valence (Espagne)
« “Plus encore que le plomb d’un fusil, c’est le plomb des casses à composer qui a changé le monde.” Et pas seulement plus profondément, mais surtout de manière plus positive. Combien de savoirs aurions-nous déjà perdus sans l’imprimerie ! Il faut donc préserver la mémoire de cette invention sans précédent ! Merci pour cette initiative ! »
Aniko Heinze, bibliothèque municipale de Bischofswerda
« En tant que l’un des derniers typographes de formation de la grande entreprise graphique A. Bagel à Düsseldorf (apprenti en 1962), je ne peux que soutenir pleinement les mesures réclamées dans l’Impuls de Mayence. L’histoire et la tradition de l’art de l’imprimerie, un métier manuel alliant sens de la mesure et vision technique et industrielle, qui génère des connaissances pour tous et nous permet à tous d’accéder à l’éducation et à la compréhension de la culture – n’auraient pas été possibles sans la technique de Gutenberg, de la composition en caractères mobiles à l’impression sur presse, telle que nous la connaissons aujourd’hui. Son héritage industriel et culturel doit être inscrit au patrimoine culturel de l’UNESCO. Le musée Gutenberg de Mayence est le berceau de l’une des inventions les plus importantes de l’humanité. »
Manfred Heiting, The Institute of Art Research, Amsterdam (Pays-Bas)
« Mon engagement en faveur de la protection de l’héritage de Gutenberg, qui représente l’une des plus grandes contributions à l’histoire de l’humanité. »
Jesús Huguet i Pascual, secrétaire exécutif du Consell Valencia de Cultura, Valence (Espagne)
« L’imprimerie est une technique qui, à l’ère du numérique, peut sembler ne plus être nécessaire. Elle fait pourtant partie de notre patrimoine culturel et peut ainsi avoir une influence décisive sur notre culture à l’avenir. C’est pourquoi je soutiens volontiers cette initiative. »
Seungjae Huh, consul général de la République de Corée, ambassade de la République de Corée, antenne de Bonn
« C’est comme après l’invention de l’imprimerie à caractères mobiles : aujourd’hui encore, l’économie et la société connaissent une transformation induite par les technologies des médias qui va révolutionner nos vies. Nous continuons à tirer les leçons de l’héritage de l’homme du millénaire – et, depuis Mayence, nous empruntons la voie de Gutenberg vers l’avenir. »
Chambre de commerce et d’industrie de Rheinhessen, Peter Hähner (président), Günter Jertz (directeur général)
« L’histoire de Leipzig en tant que ville du livre aurait été différente, voire n’aurait peut-être pas été racontée du tout, sans l’invention de Gutenberg. Si cette histoire était un livre, de nombreux chapitres consacrés à des époques fastueuses et à des tournants douloureux refléteraient le processus de changement constant de cette ville, tant dans le passé que dans le présent. Les changements tournés vers l’avenir ne sont possibles que grâce à la préservation de l’authenticité et à la transmission du savoir. C’est pourquoi je soutiens la préservation et la transmission de l’héritage de l’art de l’imprimerie de Gutenberg.
» Dr Skadi Jennicke, adjointe à la culture de la ville de Leipzig
« Préserver notre patrimoine culturel est une mission essentielle à l’ère du numérique. C’est dans cet esprit que je soutiens avec force l’initiative « Mainzer Impuls ». »
S.E. Dr Bum-goo Jong, ambassadeur de la République de Corée
« La transmission et la diffusion des idées, au-delà de la simple information et de la parole, à grande échelle et dans tous les domaines de la vie, constituent l’élan culturel décisif. Elle a pu se concrétiser grâce, d’une part, à l’invention du papier comme support d’écriture et, d’autre part, à celle de l’imprimerie à caractères mobiles. Nous nous inscrivons tous dans cette lignée, et nous continuerons à le faire, même si d’autres techniques sont venues s’y ajouter au fil des siècles et que d’autres viendront certainement s’y ajouter. L’invention de l’imprimerie est et reste un jalon dans l’histoire culturelle de l’humanité. Il est sans aucun doute important et utile de commémorer durablement ce fait et de rendre hommage de manière permanente à ces origines. »
Dr Eberhard Kusber, directeur de la bibliothèque municipale et régionale d’Erfurt
« L’invention de l’imprimerie a également été à l’origine de l’impression et de la diffusion de partitions, et donc de l’ancrage de la pratique musicale et de l’accès à la musique au sein de la société et pour celle-ci. »
Prof. Martin Maria Krüger, président du Conseil allemand de la musique
« L’imprimerie revêt une importance capitale pour la République de Corée, pour l’Allemagne et pour le monde entier. Préserver cette technique artisanale complexe en tant que patrimoine culturel majeur pour les générations futures est une préoccupation majeure. Je remercie le musée Gutenberg et la ville de Mayence pour cette initiative. »
Dooyoung Lee, consul général de la République de Corée, ambassade de la République de Corée, antenne de Bonn
« En tant que lectrice passionnée, bibliothécaire et directrice de la bibliothèque municipale d’Eichenau, je soutiens volontiers cette cause importante. Je suis quotidiennement en contact avec les supports imprimés les plus divers et je côtoie des amateurs de livres (malheureusement de manière plutôt distante en ce moment). Nous proposons certes également des supports numériques, mais de nombreux lecteurs et lectrices m’assurent que ceux-ci ne peuvent pas remplacer les livres imprimés. Je ne peux qu’être d’accord avec cela. »
Gisela Lehner, directrice de la bibliothèque municipale d’Eichenau
« Car, à travers KUNSTZEITUNG et le service d’information KUNST, nous montrons depuis des décennies que les aspects négatifs de la révolution numérique nous préoccupent vivement, que nous craignons nous aussi que l’imprimé ne disparaisse un jour complètement. Nous nous sentons ainsi en phase avec vous et avec Gutenberg ; nous sommes donc de la partie. »
Gabriele Lindinger et Karlheinz Schmid, éditeurs de KUNSTZEITUNG
« Nous vivons à l’ère numérique et, malgré la radio, les réseaux sociaux et compagnie, personne ne peut se passer d’informations imprimées sur papier. Savoir et magie s’unissent dans l’imprimerie. Les technologies modernes ne peuvent remplacer la créativité et les réalisations humaines, ni donc un patrimoine culturel. En tant que Maison de la littérature, nous tenons à exprimer notre gratitude à Mayence : une initiative importante que nous souhaitons soutenir. Avec ce projet, Mayence donne une impulsion. »
Société littéraire de Karlsruhe, Karlsruhe
« Depuis plus de trente ans, des enfants impriment dans l’imprimerie scolaire que j’ai fondée à l’école Franz-von-Assisi d’Augsbourg. L’enthousiasme avec lequel les lettres sont assemblées en lignes et avec lequel le texte rédigé de leur propre main est « ennobli » par l’impression en dit long – cela parle de soi. »
Roman Mangold, ancien directeur des services scolaires, Arbeitskreis Schuldruckerei (AKS) e.V., Reutlingen
« Depuis 2012, je travaille comme bénévole à l’atelier d’imprimerie du musée Gutenberg de Mayence. D’une part, par passion pour mon métier de compositeur et d’imprimeur (également connu sous le nom de « Schweizerdegen »), qui ne me lâche pas même après ma retraite, et d’autre part, parce que je souhaite perpétuer les techniques d’impression traditionnelles. C’est donc avec plaisir que je transmets mon savoir à de jeunes passionnés, dans l’espoir que ce savoir, acquis au fil des générations et des siècles, ne se perde pas. C’est pour cette raison que je soutiens également l’initiative « Mainzer Impuls ». »
Heinz Noack, compositeur typographique à l’atelier d’impression du musée Gutenberg de Mayence
« Les universités populaires accompagnent la société dans la transition numérique grâce à des offres de formation complètes et variées, contribuant ainsi à une transformation réussie. Mais la diversité de l’offre des universités populaires passe également par la préservation des techniques artisanales traditionnelles telles que l’imprimerie. C’est précisément dans le domaine de l’éducation culturelle que les universités populaires offrent d’excellents points d’ancrage autour des thèmes de l’imprimerie, de l’écriture et du papier. »
Martin Rabanus, président de l’Association allemande des universités populaires (Deutscher Volkshochschul-Verband e. V.)
« En tant qu’« adepte de l’art noir » et fondateur du musée de l’imprimerie de Hamelin, j’ai également à cœur de promouvoir la préservation de la technologie de Gutenberg et de la transmettre ainsi à la postérité. Je considère cela comme la mission principale de notre musée au niveau régional. Avec votre initiative « Mainzer Impuls », vous avez fait un grand pas en avant pour la préservation des techniques traditionnelles de l’imprimerie à caractères mobiles. Je tiens à exprimer mon plus grand respect pour cette initiative. »
Jürgen Seeger, Die bewegliche Letter – Musée de l’imprimerie de Hameln e. V.
« La création artistique axée sur les matériaux dans les ateliers graphiques s’inscrit dans la continuité des techniques d’impression traditionnelles, tout en s’inscrivant dans des contextes actuels. Le dialogue avec la matière, le rayonnement du processus lui-même revêtent une importance qu’on ne saurait trop souligner – tant au niveau de l’individu que d’un point de vue historico-culturel ! Depuis plus de 60 ans, le « Grafikwerkstatt Dresden » est à la fois un lieu de rencontre, un havre de paix et un lieu de travail, mais aussi un atelier municipal dédié à la promotion des artistes à Dresde. Des techniques d’impression graphiques traditionnelles telles que la composition manuelle, la typographie, la lithographie et la gravure sont proposées à un niveau professionnel. »
Peter Stephan, lithographe et directeur de la Grafikwerkstatt Dresden, Service de la culture et de la protection du patrimoine de Dresde
« Par ce courriel, j’apporte mon soutien de tout cœur à l’initiative « Mainzer Impuls ». Il est inacceptable qu’une invention aussi importante que l’imprimerie à caractères mobiles, ainsi que la révolution de l’information qui en a découlé et l’égalité des droits qu’elle a apportée aux couches de la population non nobles ou non cléricales, disparaisse aussi facilement. Ce n’est pas le romantisme qui m’anime, mais le souhait que cette technique ne disparaisse pas comme ça. Les supports de données utilisés aujourd’hui ont une demi-vie qui diminue d’année en année. Un livre imprimé, tout comme un ouvrage écrit sur papyrus, a la capacité de traverser les siècles. »
Rolf Thienen, Bad Honnef
« Le Gutenberg European Space a pris connaissance avec beaucoup d’espoir des perspectives d’avenir de votre projet intitulé « Mainz Impulse ». Depuis notre rencontre en Corée en 2016, notre idée de rassembler et de préserver les connaissances sur les techniques d’impression sous toutes leurs formes d’application connues à ce jour a gagné du terrain année après année. Nous sommes conscients qu’une collaboration plus étroite que jamais avec le musée Gutenberg et la ville de Mayence permettra une meilleure mise en commun des ressources et des besoins. L’année 2018 a donné à ce projet une résonance toute particulière, puisqu’il a été intégré à un programme plus vaste, en hommage à Gutenberg, et a permis de mettre en lumière ce réseau de partenaires le long du Rhin. Nos deux villes préservent et transmettent notre savoir grâce aux précieux documents conservés dans nos musées, car les grands bouleversements de la révolution numérique ne peuvent effacer les témoins de l’histoire des techniques anciennes, mais doivent au contraire les compléter. L’Espace européen Gutenberg soutient fermement cette exigence de préservation et de transmission de l’œuvre technique de Gutenberg. »
Guy Tinsel, président de l’Espace européen Gutenberg, Strasbourg (France)
« Avec mon atelier d’imprimerie SLOWTYPE, où je réalise des livres et des œuvres graphiques à l’aide de la composition manuelle et de la typographie, en recourant à des techniques d’impression artistiques, je transmets depuis déjà 8 ans ces savoir-faire artisanaux à des personnes intéressées, jeunes et moins jeunes, dans le cadre d’ateliers. Je suis moi-même typographe de formation spécialisé dans la composition manuelle, mais j’ai également longtemps travaillé en tant que graphiste indépendant dans le domaine numérique, et j’en suis venu à la conviction que les connaissances relatives à ces métiers ne doivent pas se perdre. »
Wolfgang Vogel, atelier slowtype, Ludwigshafen
« L’innovation de Gutenberg en matière de caractères mobiles a constitué une étape décisive pour rendre les contenus éducatifs accessibles à tous. Ce n’est pas sans raison que l’Institut Designlabor Gutenberg de l’Université de Mayence s’est donné pour mission de préserver et de transmettre l’héritage artistique de Johannes Gutenberg en matière de livres, en se tournant expressément vers l’avenir. En effet, une compréhension approfondie de la tradition est la condition préalable à toute innovation, aujourd’hui comme demain – ou, comme le dit Sting de manière plus simple et plus poétique : « Dans chaque feuille qui tombe se cache la silhouette d’un arbre plus ancien. La forme de notre avenir, la forme de toute notre histoire. » C’est pourquoi nous, l’Université de Mayence, signons l’« Impulsion de Mayence » avec une grande conviction. »
Prof. Dr Susanne Weissman, présidente de l’Université de Mayence
« C’est avec plaisir que je signe cette initiative. À l’ère de la transition numérique, il est non seulement important de préserver les technologies d’origine ainsi que les traditions telles que le « Gautschen » des imprimeurs lors de la Johannisnacht de Mayence, mais l’objectif doit également être de jeter des ponts entre les origines et la modernité. Après tout, pour le dire en gros, sans Gutenberg, il n’y aurait pas d’ordinateurs aujourd’hui ! Un monde sans Gutenberg est aujourd’hui tout aussi inimaginable qu’un monde sans ordinateurs. »
Andreas Wiese, responsable régional du secteur Télécommunications / Technologies de l’information / Traitement des données, ver.di, circonscription régionale Rhénanie-Palatinat-Sarre
« Les derniers imprimeurs de métier partent à la retraite, y compris dans mon entreprise. La composition manuelle et l’imprimerie étaient encore des pratiques industrielles il y a quelques décennies à peine ; aujourd’hui, de nombreux jeunes adultes ne savent pratiquement plus ce que fait exactement une imprimerie. Dans quelques années, nous n’aurons pratiquement plus d’images vivantes dans l’esprit des anciens praticiens de l’imprimerie et, pour cette raison, nous ne recevrons malheureusement plus de témoignages de première main. Notre culture actuelle ne doit pas oublier l’importance fondamentale, au sens le plus littéral du terme, des graveurs de clichés, des compositeurs, des imprimeurs, des fabricants de papier et de leur savoir-faire. Un grand merci à Mayence pour cette initiative importante ! »
Sven Winterstein, propriétaire, Letterjazz Print-Studio, Essen


