Vous pouvez prétendre à la pension de retraite normale après avoir atteint l'âge dit « normal » : 

• Si vous êtes né avant 1947, l'âge légal de la retraite était de 65 ans. 
• Si vous êtes né entre 1947 et 1963, l'âge légal de la retraite est progressivement relevé. 
• Si vous êtes né en 1964 ou après, elle est fixée à 67 ans.

Vous ne pouvez prétendre à la pension de vieillesse normale que si vous avez été assuré pendant une certaine période. Cette période d'assurance minimale est appelée période d'attente. La période d'attente pour la pension de vieillesse normale est de 5 ans.

Sont pris en compte dans le délai d'attente :

• les périodes de cotisation, par exemple :
  • les cotisations provenant d'un emploi ou d'une activité indépendante. 
  • Sous certaines conditions, les mois pendant lesquels vous avez perçu des indemnités journalières de maladie ou des allocations chômage sont également pris en compte, 
  • les mois entre janvier 2005 et décembre 2010 pendant lesquels vous avez perçu des allocations chômage II ou des indemnités transitoires.
  • Les cotisations volontaires que vous avez versées seul(e).
  • Périodes consacrées à l'éducation des enfants pendant les 2,5 ou 3 premières années de leur vie.
  • Les mois consacrés à des soins à domicile non rémunérés.
  • Cotisations provenant de mini-jobs que vous avez versées conjointement avec votre employeur. 
• Périodes de remplacement : par exemple, les mois de persécution politique en RDA.
• En cas de divorce : mois pris en compte dans le cadre d'un partage des droits à pension.
• Mois pris en compte dans le cadre d'un partage des droits à pension entre conjoints ou partenaires enregistrés.
• Mois pris en compte pour les mini-jobs non assujettis à l'assurance.

Vous ne pouvez pas percevoir la pension de retraite normale de manière anticipée, même avec des réductions.

Si vous percevez une pension de retraite normale, vous pouvez gagner un revenu supplémentaire illimité. Rien n'est déduit de votre pension.

Ils ont

• atteint l'âge légal de la retraite,
• remplissez la condition de la durée minimale d'assurance (délai d'attente) de 5 ans et
• fait la demande.

Vous pouvez déposer votre demande en ligne, en personne ou par écrit.

Demande en ligne :

• Vous trouverez des informations détaillées sur la procédure à suivre sur le site Internet de l'assurance pension allemande (DRV) sous la rubrique « Services en ligne ». 
• En cliquant sur le lien « Faire une demande », vous serez guidé à travers les différentes étapes et pourrez sélectionner la demande souhaitée.
• Vous pouvez également utiliser les services en ligne après vous être inscrit. Vous pouvez ainsi voir immédiatement les périodes d'assurance déjà enregistrées. De plus, vous gagnez du temps et n'avez pas à saisir à nouveau les données déjà connues.
• Remplissez le formulaire dans son intégralité et téléchargez les documents requis.
• Envoyez votre demande en ligne.
• Vous recevrez une confirmation d'envoi.
• L'organisme d'assurance pension compétent examine votre demande.
• Vous recevrez une notification concernant votre demande.

Demande personnelle :

• Rassemblez les documents nécessaires à votre demande et prenez rendez-vous avec la DRV. 
• Lors de la prise de rendez-vous en ligne, vos données personnelles et, si possible, votre numéro d'assurance seront nécessaires. 
• Vous pouvez choisir le centre de conseil et la date qui vous conviennent. En fonction des disponibilités, vous recevrez une proposition de rendez-vous ferme.
• Lors de votre entretien individuel, votre demande sera enregistrée électroniquement et transmise en ligne à l'organisme d'assurance pension compétent.
• L'organisme d'assurance pension compétent examine votre demande. 
• Vous recevrez une réponse à votre demande.

Demande écrite :

• Rendez-vous sur le site Internet de la DRV.
• Téléchargez le formulaire de demande souhaité. 
• Vous pouvez également vous procurer le formulaire en personne auprès des centres d'information et de conseil.
• Remplissez le formulaire de demande, signez-le et joignez les documents requis.
• Envoyez tous les documents 
  • par courrier à votre organisme d'assurance pension ou
  • déposez-les dans l'un des centres de conseil locaux.
• L'organisme d'assurance pension compétent examine votre demande. 
• Vous recevrez une réponse à votre demande.

Une personne de confiance peut également déposer votre demande de pension à votre place. Pour cela, veuillez fournir une procuration à l'organisme d'assurance pension. Tant que la procuration est valable, l'organisme d'assurance pension s'adressera exclusivement à la personne que vous avez mandatée.

Si vous donnez votre accord pour la communication électronique, toute la correspondance peut se faire en ligne. Vous pouvez soit utiliser la boîte aux lettres électronique dans les services en ligne après vous être inscrit, soit utiliser De-Mail. 

• Contestation. 

Vous trouverez des informations détaillées dans la décision relative à votre demande de pension.

• Recours devant le tribunal social. 

Vous trouverez des informations détaillées dans la décision de recours.

Dans la mesure du possible, vous devriez déposer votre demande trois mois avant la date à laquelle vous souhaitez commencer à percevoir votre pension.

Le traitement prend généralement jusqu'à 3 mois.

• Demande de pension de retraite
• Document d'identité (carte d'identité, passeport, acte de naissance ou livret de famille)

Sauf si des documents originaux ou des copies certifiées conformes sont expressément requis, des copies normales suffisent.

Cela ne vous coûte rien.

Formulaires disponibles : Oui
Forme écrite requise : Oui
Demande informelle possible : Non
Présence personnelle requise : Non

Services en ligne disponibles : Oui