Giardino delle stelle
Probabilmente nessun evento colpisce i genitori in modo più improvviso e doloroso della perdita di un figlio, prima ancora che nasca.
Ciò che rimane sono madri e padri che stavano per pianificare una "nuova" vita e che ora sono invece costretti a dire addio in modo inaspettato e doloroso.
Per poter stare almeno un po' al fianco di questi genitori, nel cimitero principale di Magonza esiste lo Sternengarten. E questo ormai da 20 anni.
Ein Sternengarten, ...
... in dem Tränen, Trauer, Wut und andere Gefühle ihren Raum haben.
... in dem die Erinnerung nahe sein und der Blick in die Zukunft wandern kann.
... in dem ich spüre, ich bin nicht allein.
In questo cimitero davvero speciale si tiene due volte all’anno una cerimonia funebre collettiva per i bambini.
In tale occasione è possibile apporre targhette con i nomi a forma di stella su una lapide comune.
Come segno di ricordo, ma anche come ricordo quando il lutto non è legato a una sepoltura imminente.
I genitori e i familiari sono invitati a organizzare la cerimonia funebre per i bambini insieme ai pastori delle chiese evangelica e cattolica.
Al termine della cerimonia funebre e della sepoltura, è previsto un momento di incontro per condividere pensieri e trovare conforto, con il supporto dell’associazione “Trauernde Eltern & Kinder Rhein-Main e. V.” (Genitori e bambini in lutto del Reno-Meno).
Inoltre, altre istituzioni collaborano alla realizzazione del Giardino delle Stelle.
I membri della Fachgemeinschaft Friedhof, ad esempio, si sono fatti carico dei costi della sistemazione del verde e della realizzazione del monumento funebre.
L'area è stata messa a disposizione e allestita dall'azienda municipalizzata di Magonza.
E le urne e le bare necessarie per le rispettive sepolture sono donate dall'impresa di pompe funebri di Magonza "Rech" (Si apre in una nuova scheda)di Magonza "Rech" (Si apre in una nuova scheda).
"Sterne, die nie verblassen"
Der Ausdruck Sternengarten orientiert sich an einer Passage aus dem Kinderbuch
„Der kleine Prinz" von Antoine de Saint Exupéry, in dem es heißt:
„Wenn du bei Nacht den Himmel anschaust, wird es dir sein,
als lachten alle Sterne, weil ich auf einem von ihnen wohne,
weil ich auf einem von ihnen lache.
Du allein wirst Sterne haben, die lachen können". Und er lachte wieder.
„Und wenn du dich getröstet hast (man tröstet immer),
wirst du froh sein, mich gekannt zu haben.
Du wirst mein Freund sein. Du wirst Lust haben, mit mir zu lachen ..."
Giardino delle stelle
Cimitero collettivo per bambini "Sternengarten"
Sepoltura collettiva gratuita in urna o in terra per i bambini che sono venuti a mancare prima della nascita e che non sono soggetti all'obbligo di sepoltura. Le cerimonie funebri si svolgono due volte all'anno, di norma il primo giovedì di marzo e settembre alle ore 14.30.
La prossima sepoltura avrà luogo il 5 marzo 2026 alle ore 14.30. I genitori sono invitati a organizzare la cerimonia funebre per i propri figli insieme agli assistenti spirituali delle cliniche di Magonza.
Persona di contatto
Luogo: Cimitero principale di Magonza, Untere Zahlbacher Straße
Contatti
...... Assistenza spirituale degli ospedali di
Magonza Telefono: (06131) 1772-19 o -20 oppure (06131) 57 50
E-mail: evang.klinikpfarramt.mainzunimedizin-mainzde
kath.klinikpfarramtseelsorge.unimedizin-mainzde
... Genitori e bambini in lutto Rhein-Main e.V.
Telefono: (06131) 61 72 658
E-mail: kontakteltern-kinder-trauerde
... Azienda municipalizzata di Magonza - Amministrazione
cimiteriale
Telefono: (0 61 31) 97 15 0
E-mail: wirtschaftsbetrieb.mainzstadt.mainzde
... Assistenza spirituale dell'ospedale GPR di Rüsselsheim
Telefono: (06142) 88 12 72 o 88 19 00



