تُمنح وسام الشرف الخاص بولاية راينلاند-بفالز تقديراً للأشخاص الذين كرسوا أنفسهم للعمل التطوعي على مدى سنوات عديدة أو الذين قدموا إسهامات مميزة في خدمة الصالح العام. 

وفي كلمته، أشاد رئيس البلدية نينو هاسي بالإنجازات الاستثنائية التي حققتها المكرمة على مدار حياتها قائلاً: "أشخاص مثل إيلسي بيتنر هم قلب مجتمع مدينتنا. فهي تكرس نفسها منذ عقود لخدمة الآخرين بكل بساطة، وتعزز التماسك الاجتماعي، وتمنح الكثير من الناس وقتها واهتمامها وإنسانيتها. وهذا العمل الاستثنائي الذي قامت به طوال حياتها يستحق أعلى درجات التقدير."

إيلسي بيتنر، المولودة في 14 يونيو 1949 في فينثن، مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بمدينتها منذ الأزل. بعد تدريبها كحلاقة، انضمت إلى صالون والديها "Salon Perske"، الذي تديره الآن منذ أكثر من 50 عامًا بصفتها الجيل الثالث. إلى جانب نشاطها المهني، تكرس نفسها منذ عقود للصالح العام بتفانٍ استثنائي.

وهكذا، فهي عضو منذ سنوات عديدة في مجلس إدارة جمعية التجارة والنقل في فينثن، حيث تدافع عن مصالح رجال الأعمال المحليين وتعزز الحياة في الحي. علاوة على ذلك، تنظم بانتظام حملات لجمع الملابس لصالح راهبات العناية الإلهية في ماينز-فينثن.

وتجدر الإشارة بشكل خاص إلى جهودها من أجل كبار السن والأشخاص المحتاجين. تزور إيلسي بيتنر بانتظام كبار السن ذوي الإعاقة الحركية وتدعمهم في حياتهم اليومية. وبالتعاون مع مبادرة "فينثر من أجل فينثر"، دعمت أيضًا إنشاء خدمة نقل مجانية لكبار السن.

كما أن إيلسي بيتنر متجذرة بقوة في الحياة الكنسية والثقافية. فمنذ أكثر من عشر سنوات، تشارك كمقرئة في كنيسة القديس مارتن الكاثوليكية. بالإضافة إلى ذلك، تعمل كمصممة مكياج في فرقة المسرح المسكونية "كيرشسبيل كاميراتا"، كما تشارك خلال حملة الكرنفال في مختلف الجمعيات والفعاليات.

واختتم رئيس البلدية نينو هاسي حديثه بالتأكيد على أن إيلسي بيتنر قد قدمت خدمات جليلة للمجتمع بطريقة خاصة من خلال عملها التطوعي الطويل الأمد، واستعدادها لتقديم المساعدة، وارتباطها العميق بأهالي ماينز-فينتين.