Si vous disposez d'un titre de séjour à des fins de formation professionnelle initiale ou continue dont la validité arrive bientôt à expiration, vous devez demander la prolongation de votre titre de séjour en temps utile.

Les conditions requises pour le renouvellement du permis de séjour sont les mêmes que celles requises pour la première délivrance. En principe, votre permis de séjour peut être prolongé jusqu'à la fin de la formation ou de la formation continue si celle-ci se poursuit et si vous êtes susceptible de la terminer avec succès.

Le titre de séjour ne peut être prolongé que si l'Agence fédérale pour l'emploi (Bundesagentur für Arbeit) maintient son accord. Le service des étrangers vérifie cela dans le cadre d'une procédure interne et demande à nouveau l'accord si nécessaire.

Une prolongation est exclue si cela a déjà été exclu par le service des étrangers lors de la délivrance ou de la dernière prolongation.

Pendant la formation professionnelle qualifiée, vous êtes autorisé à exercer une activité professionnelle. Toutefois, la prolongation de votre titre de séjour n'est possible que si l'exercice de cette activité professionnelle ne compromet pas la réussite de votre formation professionnelle.

• Vos moyens de subsistance (y compris l'assurance maladie) sont garantis pendant toute la durée de la formation initiale ou continue.
• L'Agence fédérale pour l'emploi doit, le cas échéant, vérifier à nouveau les conditions requises en matière de droit du travail et approuver l'emploi (cette démarche est généralement effectuée par le service des étrangers).
• Si vous n'avez pas encore atteint l'âge de 18 ans, une personne habilitée à exercer l'autorité parentale à votre égard doit approuver la prolongation de votre séjour en Allemagne.
• Votre séjour en Allemagne ne doit pas aller à l'encontre de la sécurité et de l'ordre publics. Il n'y a pas de motif d'expulsion à votre encontre.

• La prolongation du permis de séjour doit être demandée avant l'expiration de votre permis de séjour actuel.
• Renseignez-vous pour savoir si votre service des étrangers permet de faire la demande en ligne ou s'il dispose d'un formulaire de demande spécial.
• Si la demande ne peut être effectuée qu'en personne, prenez rendez-vous auprès du service des étrangers. Si vous effectuez votre demande en ligne, le service des étrangers vous contactera après réception de votre demande afin de convenir d'un rendez-vous.
• Lors du rendez-vous, votre identité et vos documents seront vérifiés (veuillez apporter vos documents, si possible les originaux, au rendez-vous).
• Si l'accord de l'Agence fédérale pour l'emploi doit être renouvelé, le service des étrangers l'obtient généralement dans le cadre d'une procédure administrative interne.
• Si votre demande est acceptée, votre titre de séjour électronique (carte eAT) sera renouvelé. Pour le renouvellement, vos empreintes digitales seront prises au service des étrangers. Vous devrez également apposer votre signature.
• Le service des étrangers commande la fabrication de la carte eAT auprès de l'imprimerie fédérale. Une fois la carte fabriquée, vous en serez informé et pourrez venir la retirer auprès du service compétent. Le retrait doit impérativement être effectué en personne.
• Si l'objet de votre séjour change, vous devez en informer immédiatement le service des étrangers compétent.
• Si votre demande est rejetée, vous recevrez une notification de refus.

- Informations de l'Agence fédérale pour l'emploi sur l'aide à la formation professionnelle (BAB) : https://www.arbeitsagentur.de/bildung/ausbildung/berufsausbildungsbeihilfe-bab
  - Vous pouvez également obtenir des conseils gratuits sur les thèmes de l'entrée sur le territoire, du séjour et de l'emploi auprès de la « Hotline Arbeiten und Leben in Deutschland » (Hotline Travailler et vivre en Allemagne) du portail du gouvernement fédéral destiné aux travailleurs qualifiés étrangers.
Téléphone : 030 1815-1111
Horaires d'ouverture : du lundi au vendredi de 8h00 à 16h00
 

• Pendant la durée de validité d'un titre de séjour pour formation professionnelle et continue, il est en principe possible de changer de formation professionnelle qualifiante. Si l'objet du séjour change, cela doit être immédiatement signalé au service des étrangers compétent. Si les conditions requises sont remplies, il est possible de passer à un titre de séjour pour exercer une activité professionnelle en tant que travailleur qualifié, pour exercer une activité nécessitant des connaissances professionnelles approfondies, pour suivre des études ou à d'autres fins pour lesquelles il existe un droit légal.
• Après avoir obtenu un diplôme de formation professionnelle qualifiée, le permis de séjour peut être prolongé jusqu'à douze mois pour la recherche d'un emploi.
• Si la formation professionnelle qualifiée ou la formation continue prend fin prématurément pour des raisons indépendantes de la volonté de la personne concernée, celle-ci peut se voir accorder la possibilité de rechercher un autre lieu de formation pendant une période pouvant aller jusqu'à six mois.
• La procédure se déroule généralement en allemand. Si vos connaissances en allemand sont insuffisantes, il est recommandé de vous présenter avec une personne pouvant servir d'interprète.
• Toutes les informations fournies à l'Office des étrangers doivent être, à votre connaissance, exactes et complètes afin que votre demande puisse être traitée sans retard important.
• Des informations incorrectes ou incomplètes peuvent ralentir la procédure et porter préjudice aux personnes concernées. Dans les cas graves, des informations incorrectes ou incomplètes qui ne sont pas complétées ou corrigées à temps auprès du service des étrangers peuvent entraîner le retrait des droits de séjour déjà accordés, une amende, une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à trois ans ou une expulsion du territoire fédéral.
• En raison de la complexité du droit de séjour, cette description est fournie à titre informatif uniquement et n'est pas juridiquement contraignante.

• Recours contre la décision du service des étrangers dans un délai d'un mois après notification
• Recours devant le tribunal mentionné dans la décision de recours si celui-ci n'est pas accepté

Durée (en cas de prolongation) : 6 à 8 avant l'expiration du visa

Remarque (pour plus d'informations sur la validité) :

La prolongation doit être demandée au plus tard huit semaines avant l'expiration de votre titre de séjour valide.

Durée (en cas de prolongation) : 6 à 3

Remarque (pour plus d'informations sur le délai) :

En cas de prolongation, votre titre de séjour sera à nouveau limité dans le temps. La durée de la limitation dépend généralement de la durée de la formation initiale ou continue.

Durée (à titre indicatif) : environ 6 à 8 semaines

Remarque concernant la durée de traitement :

La durée de traitement peut varier en fonction de la charge de travail du service des étrangers.

La fabrication du titre de séjour électronique par l'imprimerie fédérale prend environ 4 à 6 semaines.

Le service des étrangers compétent pour le lieu de résidence du demandeur est responsable de la délivrance du titre de séjour.

• Document d'identité reconnu et valide (par exemple passeport ou document tenant lieu de passeport)
• Titre de séjour en cours de validité
• Photo biométrique récente au format passeport (45 x 35 mm)
• Justificatif d'assurance maladie (par exemple, attestation de couverture d'assurance maladie ou police d'assurance)
• Contrat de formation initiale ou continue
• Accord de l'Agence fédérale pour l'emploi, si celui-ci a déjà expiré (il est généralement obtenu par le service des étrangers)
• En cas de formation professionnelle qualifiée : preuve d'une connaissance suffisante de la langue allemande (par exemple, certificat de langue, diplômes scolaires, de formation ou universitaires allemands, preuve de la participation réussie au cours d'intégration, confirmation de l'entreprise de formation attestant de connaissances linguistiques suffisantes pour la formation professionnelle envisagée, confirmation d'inscription à un cours d'allemand professionnel)
• Preuves de moyens de subsistance suffisants (par exemple, justificatifs de revenus, contrat de formation ou de travail, notification de retraite, preuve de perception de prestations telles que les allocations parentales ou familiales, pensions alimentaires)
• Pour les mineurs : consentement de la personne investie de l'autorité parentale pour le séjour prolongé
• En cas d'obligation de participer à un cours d'intégration : preuve qu'un cours d'intégration a été suivi ou que l'intégration dans la vie sociale et communautaire a été réalisée d'une autre manière. Si aucun cours d'intégration n'a encore été suivi, le service des étrangers peut refuser la prolongation ou prolonger le permis de séjour pour un an seulement, jusqu'à ce que le cours ait été suivi avec succès ou qu'une preuve ait été fournie que l'intégration dans la vie sociale et sociétale a été réalisée d'une autre manière.

Les documents et informations doivent en principe être présentés en allemand. Dans certains cas, le service des étrangers peut exiger moins ou plus de justificatifs.

Coût (fixe) :

• 96,00 euros pour un séjour supplémentaire d'une durée maximale de trois mois
• 93,00 euros pour un séjour supplémentaire de plus de trois mois

Remarque :

Des frais supplémentaires peuvent s'appliquer pour la délivrance du titre de séjour sous forme de carte électronique (carte eAT), qui peut également être utilisée comme pièce d'identité électronique.

La date et la forme de perception des frais ainsi que le mode de paiement varient selon les autorités.

Dans certains cas, des réductions ou des exonérations de frais peuvent être envisagées (par exemple pour les personnes ayant droit à l'asile ou les réfugiés reconnus). Les ressortissants turcs peuvent bénéficier de frais réduits.

- Procédure en ligne possible dans certains
cas - Forme écrite requise : oui
- Présence personnelle requise : oui