Przejdź do treści
06. marca 2026

Rozpoczęcie śniadania targowego na Schillerplatz przełożone na 21 marca

Zapowiadane rozpoczęcie Śniadania Targowego 2026 w nowej lokalizacji Schillerplatz, które było planowane na 14 marca, zostanie przesunięte o tydzień w porozumieniu z organizatorem "Die Mainzer Winzer e.V.".

Karsten Lange, dyrektor ds. porządku publicznego, wyjaśnia: „Podczas pierwszego śniadania na targu w nowej lokalizacji musimy liczyć się z ponadprzeciętną liczbą odwiedzających. Ponieważ na 14 marca zapowiedziano kilka demonstracji, których trasa przejazdu dotyka Schillerplatz, winiarze z Moguncji, władze odpowiedzialne za zgromadzenia i policja uzgodnili, że rozpoczęcie śniadania na targu na Schillerplatz zostanie przesunięte o tydzień, na sobotę 21 marca 2026 r. 

„Prawo do demonstracji jest cennym dobrem – w obliczu kolidujących interesów uzgodniliśmy, że ze zrozumiałych względów przesuniemy rozpoczęcie śniadania targowego na Schillerplatz o tydzień, aby uwzględnić wszelkie obawy dotyczące bezpieczeństwa. Delektowanie się winem przy spodziewanym dużym zainteresowaniu oraz demonstracje są trudne do pogodzenia” – podkreśla Karsten Lange, od 1 marca odpowiedzialny za porządek publiczny. „Prosimy mieszkańców Moguncji o wyrozumiałość”. Zezwolenie na więcej niż trzy pierwsze terminy na Schillerplatz zależy od jeszcze nieudzielonej opinii.

Daniel Weyer, rzecznik Mainzer Winzer e.V., podkreśla: „Po konsultacji z urzędem ds. prawnych i porządkowych wspólnie zdecydowaliśmy o przesunięciu terminu rozpoczęcia śniadań na Schillerplatz z powodu zapowiedzianych na 14 marca demonstracji na 21 marca 2026 r.”. 

Śniadania na rynku na Tritonplatz i przy Fischtor odbędą się 14 marca 2026 r. zgodnie z planem.

Wyjaśnienia i uwagi

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie