Захист даних

Економічне підприємство Майнца гарантує правильність та актуальність усієї інформації та даних, розміщених на його веб-сайті (мікросайті). Однак відповідальність або гарантія щодо актуальності, правильності та повноти наданої інформації та даних виключаються. У жодному разі не несеться відповідальність за збитки, що виникли внаслідок використання отриманої інформації. Економічне підприємство Майнца залишає за собою право без попередження вносити зміни або доповнення до наданої інформації або даних.

Інтернет-ресурс господарського підприємства Майнца розміщений як мікросайт столиці землі Майнца на сайті

Hetzner Online GmbH

Industriestraße 25

91710 Гунценгаузен, Німеччина

виключно на серверах у Німеччині. Столиця землі Майнц договірно забезпечила, щоб її обробник даних Hetzner обробляв персональні дані користувачів виключно за її вказівкою та з дотриманням правил і принципів захисту даних.

Економічне підприємство Майнца розмістило на своєму веб-сайті посилання на інші сторінки в Інтернеті.

Щодо всіх цих посилань: Економічне підприємство Майнца наголошує, що не має жодного впливу на оформлення та зміст веб-сайтів, на які ведуть ці посилання. Економічне підприємство Майнца не несе відповідальності за зміст таких веб-сайтів, на які ведуть посилання.

У разі порушення прав третіх осіб через цей вміст, Економічне підприємство Майнца категорично дистанціюється від вмісту цих сайтів. Якщо користувачі повідомлять Економічне підприємство Майнца про вміст, що порушує права, на сайтах, на які ведуть посилання, Економічне підприємство Майнца негайно видалить ці посилання зі свого веб-сайту.

Макет веб-сайту, використані графічні елементи, а також збірка публікацій захищені авторським правом. Сторінки можна копіювати лише для особистого користування, вносити зміни заборонено, а копії не можна поширювати чи використовувати для публічного відтворення. Для копіювання інформації або даних, зокрема для використання текстів, частин текстів або ілюстративного матеріалу, необхідна попередня згода підприємства «Wirtschaftsbetrieb Mainz».

Захист ваших персональних даних та дотримання чинних національних і європейських норм щодо захисту даних, зокрема Загального регламенту про захист даних ЄС («GDPR») та Закону про захист даних землі Рейнланд-Пфальц («LDSG»), є важливим пріоритетом для «Wirtschaftsbetrieb Mainz». Наступні вказівки розкривають, як «Wirtschaftsbetrieb Mainz» поводиться з персональними даними в Інтернеті, які анонімні дані користувачів «Wirtschaftsbetrieb Mainz» збирає та аналізує, а також як ця інформація використовується.

Зазвичай ви можете відвідувати наші веб-сторінки, не надаючи жодних даних про себе. Однак в окремих випадках нам потрібні ваші особисті дані. Існує безліч причин, через які ви можете вирішити надати нам свої особисті дані. Наприклад, ви можете вирішити надати нам особисті дані, такі як ім’я та адреса або електронна адреса, щоб ми могли листуватися з вами або надати послугу. Якщо ви надаєте нам інформацію про третіх осіб, наприклад, про подружжя або родичів, ми припускаємо, що ви попередньо отримали на це відповідну згоду.

У наступних розділах описано, як ми використовуємо ваші особисті дані, які ви надали нам через Інтернет, чи обмінюємося ми ними та, якщо так, то з ким. Ви також можете детально ознайомитися з тим, яку анонімну інформацію про відвідувачів ми збираємо та аналізуємо для статистичних цілей і яким чином.

Орган, відповідальний за обробку даних, контактні дані уповноваженого з питань захисту даних

Відповідальним органом є:

Wirtschaftsbetrieb Mainz

Industriestraße 70

55120 Майнц

Телефон: +49 6131/97 15 - 0, Факс: +49 6131/97 15 -209

Електронна пошта: wirtschaftsbetrieb.mainzstadt.mainzde

З нашим відповідальним за захист даних можна зв'язатися електронною поштою: franziska.holzstadt.mainzde

Збір даних через наші веб-сторінки

Збір даних з технічних причин

При кожному вашому відвідуванні веб-сайту ваш інтернет-браузер з технічних причин автоматично передає на наш веб-сервер наступні дані:

• IP-адреса комп'ютера, що здійснює запит

• Дата та час доступу

• Назва та URL-адреса файлу, що відкривається

• Обсяг переданих даних

• Статус доступу (файл передано, файл не знайдено тощо)

• Ідентифікаційні дані використовуваного браузера та операційної системи

• Назва провайдера, що надає користувачеві доступ до Інтернету

• Веб-сайт, з якого здійснюється доступ

Збір, обробка та використання цих даних здійснюються з метою забезпечення можливості використання веб-сайту (встановлення з'єднання), безпеки системи, а також технічного адміністрування мережевої інфраструктури. Зіставлення з іншими базами даних або передача третім особам, навіть у вигляді витягів, не здійснюється. Правовою основою для обробки є ст. 6, абз. 1, п. e) GDPR у поєднанні з § 3 LDSG.

Інший збір даних

В іншому випадку ми збираємо та обробляємо ваші персональні дані лише тоді, коли ви користуєтеся певними послугами і нам для цього потрібні ваші дані, або якщо ви добровільно надали нам свою явну згоду на це. Правовими підставами для обробки є обробка з метою виконання договору відповідно до ст. 6, п. 1, літ. b) GDPR, Ваша заява про згоду, якщо Ви надали її нам відповідно до ст. 6, п. 1, п. а) GDPR, або обробка з метою виконання завдань, що лежать у сфері суспільних інтересів, або в рамках здійснення публічної влади, переданої столицею землі Майнц або економічним підприємством Майнца відповідно до ст. 6, п. 1, п. е) GDPR у поєднанні з § 3 LDSG.

Ви можете зробити це, наприклад, під час реєстрації, заповнивши відповідну форму або надіславши нам електронного листа, замовляючи послуги, надсилаючи нам запити або запитуючи матеріали, або здійснюючи реєстрацію. Якщо не існує інших законодавчих зобов’язань, ми використовуємо ваші персональні дані лише для тих цілей, на які ви надали свою згоду. Ви можете будь-коли відкликати свою згоду щодо нас із чинності на майбутнє.

Деякі розділи веб-сайту перенаправляють користувачів на відповідні портали інших органів влади, наприклад, на онлайн-портал Федерального відомства юстиції, або на інші портали для спілкування з органами влади, такі як громадянська платформа rlpDirekt, онлайн-портал KFZOnline від emkom21 або портали Об'єднання з інформаційних технологій та обробки даних муніципалітетів у Рейнланд-Пфальці. У цих випадках відповідальність несуть зазначені там відповідальні особи, і застосовуються відповідні положення щодо захисту даних.

Безпечна передача даних

Дані, які ви вводите безпосередньо на комп'ютері в онлайн-форми (і тільки в них), передаються в шифрованому вигляді до економічного підприємства. Щоб захистити особисті дані, введені в ці форми, від несанкціонованого доступу третіх осіб, всі дані передаються з шифруванням 128 біт за допомогою протоколу SSL (Secure Sockets Layer). Наразі електронні листи надсилаються до економічного підприємства Майнца без додаткових методів шифрування. Тому вся надіслана інформація за певних обставин може бути переглянута третіми особами під час передачі. Наразі цілісність даних ще не гарантована. Однак зараз ми готуємо технічні та організаційні заходи, щоб забезпечити це в майбутньому. Тому з міркувань безпеки вам не слід надсилати паролі, номери кредитних карток або іншу інформацію, яку ви хочете зберегти в таємниці. У таких випадках ми рекомендуємо вам скористатися іншими способами передачі.

Угода про зберігання даних

Ми обробляємо та використовуємо персональні дані в рамках пропозиції відповідно до положень законодавства про захист даних.

У разі збору, обробки та використання персональних даних у рамках спеціалізованих програм міських відомств та підприємств застосовуються відповідні спеціальні законодавчі норми та/або LDSG.

Ми обробляємо та використовуємо ваші персональні дані поза межами пропозиції лише в тій мірі, в якій це необхідно для виконання завдань, що належать до компетенції економічного підприємства, або передбачено законом, або якщо ви надали свою згоду. Відповідними правовими підставами є ст. 6, п. 1, літ. b), c) або e) GDPR, § 3 LDSG або ст. 6, п. 1, літ. a) GDPR. Ми не передаємо дані недержавним установам.

Додаткову інформацію щодо захисту даних ви знайдете на веб-сайті уповноваженого з питань захисту даних землі (посилання наприкінці абзацу «Права на отримання інформації та виправлення, інші права щодо ваших збережених даних»).

Одержувачі даних

У межах економічного підприємства Майнца ваші дані отримують ті підрозділи, яким вони необхідні для виконання наших договірних та законодавчих зобов’язань. Як правило, ми не передаємо дані недержавним установам. Однак деякі дані передаються за суворих договірних та законодавчих умов:

Оператори, що обробляють дані

Якщо постачальники послуг мають доступ до ваших даних, це, як правило, відбувається в рамках так званої обробки персональних даних на замовлення. Це прямо передбачено законом. У цьому випадку «Wirtschaftsbetrieb Mainz» залишається відповідальним за захист ваших даних, у разі необхідності – поряд з обробником даних. Постачальник послуг працює виключно відповідно до наших вказівок, що ми забезпечуємо за допомогою суворих договірних положень, технічних та організаційних заходів, а також додаткових перевірок.

Wirtschaftsbetrieb Mainz залучає постачальників послуг як обробників даних. Це постачальники послуг у таких категоріях: ІТ-послуги (наприклад, для виконання технічно-адміністративних завдань та аналізу використання), телекомунікації, консультування та консалтинг, а також продаж та маркетинг.

Дотримуються вимоги законодавства про захист даних щодо обробки персональних даних на підставі інструкцій.

Власні відповідальні особи

У рамках пропозиції mainz.de інтегровані різні сторонні додатки. Збір та обробка персональних даних – у разі їх збору – у цих додатках є виключною відповідальністю відповідних сторонніх постачальників. Ми не зберігаємо ці дані на веб-сервері mainz.de. Щодо обробки ваших даних у зв’язку з цими додатками, будь ласка, зверніть увагу на відповідні повідомлення про захист даних. Зокрема, це стосується таких відповідальних осіб:

· Галузева база даних: gewusst-wo.de/Verlag Beleke GmbH та Verlag Schmidt Römhild KG

· Портал пожертв: bezahllotse.de/TraffGo Road GmbH

· Подання заяви на отримання довідки про несудимість: www.fuehrungszeugnis.bund.de/Bundesamt für Justiz

· Інформація з Центрального реєстру підприємств: www.fuehrungszeugnis.bund.de/Bundesamt для Міністерства юстиції

· Спеціальні процедури Управління реєстрації, правових питань та громадського порядку: xsta.ewois.de/ZIDKOR — Об'єднання з інформаційних технологій та обробки даних муніципалітетів у Рейнланд-Пфальці

· Спеціальні процедури органу з видачі дозволів: kfzonline.ekom21.de/KommWis GmbH

· Відеопортал 3Q : 3q.video/de

· Платформа для подання заявок та ведення процесів Civento (загалом під власну відповідальність, в окремих випадках — договір про обробку даних)

Використання файлів cookie

На наших веб-сторінках ми використовуємо файли cookie. Якщо ви бажаєте відмовитися від переваг наших файлів cookie, ви можете ознайомитися з довідкою вашого браузера, щоб дізнатися, як налаштувати браузер, щоб він не приймав нові файли cookie або видаляв вже існуючі. Там ви також дізнаєтеся, як заблокувати всі нові файли cookie у вашому браузері або які налаштування необхідно встановити, щоб отримувати повідомлення про нові файли cookie.

На веб-сайті Mainz.de та на мікросайті Wirtschaftsbetrieb Mainz використовуються такі файли cookie:

PHPSESSID

Сесійний файл cookie використовується для збереження налаштувань анонімного користувача, щоб вони були доступні відразу при повторному відвідуванні сторінки. Цей файл cookie використовується переважно у формах для тимчасового збереження введених даних, наприклад, у разі помилки введення користувачем та отримання ним повідомлення про помилку. Цей файл cookie видаляється одразу після завершення сеансу браузера. Правовою основою обробки є ст. 6, п. 1, літ. e GDPR, §3 LDSG.

Термін зберігання

Ми зберігаємо дані стільки, скільки це необхідно згідно із законом, або скільки це необхідно для надання відповідної послуги, яку ви замовили в рамках пропозиції Mainz.de, або скільки це було визначено у відповідній згоді.

Агреговані та анонімізовані статистичні дані, створені на основі технічних даних (файлів журналу), зберігаються протягом 12 місяців.

Права на отримання інформації та виправлення, інші права щодо ваших збережених даних

Ви можете в будь-який час безкоштовно вимагати інформацію про обсяг, походження та одержувачів збережених даних, а також про мету їх зберігання; крім того, відповідно до положень законодавства про захист даних, ви маєте право на виправлення, видалення або обмеження обробки ваших даних, право на оскарження обробки, а також право на перенесення даних. Звертаємо вашу увагу на наявність права на подання скарги до наглядового органу. Компетентним наглядовим органом є уповноважений з питань захисту даних землі Рейнланд-Пфальц.

Більш детальну інформацію ви знайдете в розділі «Наше поводження з вашими даними та ваші права».

Відкликання згоди на використання ваших даних

Ви маєте право будь-коли відкликати свою згоду на використання ваших даних. Для цього достатньо надіслати електронного листа на wirtschaftsbetrieb.mainz@stadt.mainz.de wirtschaftsbetrieb.mainzstadt.mainzde або повідомлення на наступну адресу:

Wirtschaftsbetrieb Mainz

- Установа публічного права -

Industriestraße 70

55120 Майнц

Тел.: (06131) 97 15 - 196 або -197

Обробка даних на підставі вашої згоди є законною до моменту її відкликання.

Діючість загальних та спеціальних положень щодо захисту даних

Ці загальні та спеціальні положення щодо захисту даних є актуальними та датовані (24.2.2026). Ми залишаємо за собою право в разі потреби, зокрема для адаптації до подальшого розвитку веб-сайту або впровадження нових технологій, у будь-який час змінювати політику конфіденційності з чинності на майбутнє.

Аналітичні дані

Для статистичної оцінки та аналізу наших веб-сайтів ми використовуємо програмне забезпечення з відкритим кодом Matomo. Ми деактивували файли cookie для відстеження в Matomo, тому файли cookie не надсилаються на ваш комп’ютер. Ваша IP-адреса надсилається до Matomo виключно в анонімному вигляді. 

Matomo збирає виключно ті дані, які ваш браузер передає на наш веб-сервер з технічних причин (див. вище в розділі «Збір даних нашими веб-сайтами»). Дані аналізу використовуються столицею землі Майнц для оптимізації змісту та дизайну веб-сайту, щоб краще виконувати свою інформаційну місію. Правовою основою для обробки персональних даних є ст. 6, абз. 1, п. e) GDPR у поєднанні з § 3 LDSG. 

Ви можете відмовитися від такого використання тут:

Налаштування конфіденційності

Функція озвучування від компанії ReadSpeaker

На сайті mainz.de ми використовуємо сервіс ReadSpeaker компанії ReadSpeaker GmbH, Am Sommerfeld 7, 86825 Bad Wörishofen, Німеччина

ReadSpeaker зачитує вам тексти на сайті mainz.de. При натисканні кнопки «Зачитати» відповідний текст передається через IP-адресу користувача на сервер ReadSpeaker, де генерується аудіофайл і повертається на IP-адресу користувача у режимі потокового передавання. Відразу після передачі аудіофайлу процес та IP-адреса користувача видаляються з сервера ReadSpeaker. ReadSpeaker не збирає та не зберігає дані, які можуть бути використані для ідентифікації особи. Усі послуги надаються в Європі (Швеція).

Якщо користувач змінює налаштування (виділення тексту, розмір шрифту тощо) у плеєрі, ReadSpeaker зберігає цю інформацію у файлі cookie в браузері користувача. Щоб зберегти вибрані користувачем налаштування для всіх сторінок веб-сайту, файл cookie пов'язується з URL-адресою веб-сайту. Термін дії файлу cookie закінчується через тиждень. ReadSpeaker, як правило, збирає статистичні дані щодо використання функції читання вголос. Однак статистичні дані не можуть бути пов'язані з окремими користувачами або їхнім використанням. ReadSpeaker зберігає лише загальну кількість активацій кнопки читання за веб-сторінкою та мовою. ReadSpeaker зберігає IP-адресу для активації. Вони зберігаються у стандартних веб-журналах, щоб забезпечити відповідні заходи безпеки, такі як виявлення ботів та відстеження можливих збоїв у роботі сервісів. Журнали зберігаються лише протягом одного місяця.

Метою обробки ваших персональних даних сервісом є безбар'єрне виконання наших інформаційних завдань. Правовою основою для обробки є ст. 6, п. 1, підпункт e) GDPR у поєднанні з § 3 LDSG.

Політику конфіденційності ReadSpeaker можна знайти на наступному веб-сайті:

ReadSpeaker, Політика конфіденційності (Відкривається в новій вкладці)

Усі права на використання та розповсюдження прямої трансляції та її записів належать адміністрації міста Майнц.

Будь-яка обробка матеріалів, зокрема поширення на відеоплатформах, скорочення або зміна аудіо- та відеоматеріалів, що спотворюють зміст, заборонена та тягне за собою кримінально-правові наслідки.

Хостинг через відеоплатформу 3Q

Трансляції та записи розміщуються відповідно до GDPR на відеоплатформі 3Q (https://3q.video) із зберіганням даних в ЄС.