في جلسة مجلس المدينة التي عقدت في 26 نوفمبر 2025، قدم رئيس البلدية ومدير الشؤون المالية غونتر بيك مشروع ميزانية عام 2026.

في جلسة مجلس المدينة التي عقدت في 27 نوفمبر 2024، قدم رئيس البلدية ومدير الشؤون المالية غونتر بيك مشروع الميزانية لعام 2025.

في جلسة مجلس المدينة التي عقدت في 21 سبتمبر 2022، قدم رئيس البلدية ومدير الشؤون المالية غونتر بيك مشروع الميزانية للسنتين 2023 و 2024.

في جلسة مجلس المدينة التي عقدت في 23 سبتمبر 2020، قدم رئيس البلدية ومدير الشؤون المالية غونتر بيك مشروع الميزانية العامة للسنتين 2021 و2022.

في جلسة مجلس المدينة التي عقدت في 12 سبتمبر 2018، قدم رئيس البلدية ومدير الشؤون المالية غونتر بيك مشروع الميزانية للسنتين 2019 و2020.

في جلسة مجلس المدينة التي عقدت في 4 أكتوبر 2016، قدم رئيس البلدية ومدير الشؤون المالية غونتر بيك مشروع الميزانية للسنتين 2017 و 2018.

في جلسة مجلس المدينة التي عقدت في 1 أكتوبر 2014، قدم رئيس البلدية ومدير الشؤون المالية غونتر بيك مشروع الميزانية للسنتين 2015 و 2016. وعلى عكس التقديرات الواردة في الميزانية المزدوجة للفترة 2013-2014، يختتم مشروع الميزانية الإدارية المقدم بعجز سنوي يبلغ حوالي 39 مليون يورو. وبذلك يكون العجز السنوي أقل بنسبة 43% من التقديرات الواردة في الميزانية المزدوجة الأخيرة.

وتبلغ النفقات الإجمالية 604.7 مليون يورو، في مقابل إيرادات تبلغ 568.1 مليون يورو. ويبلغ حجم الاستثمارات 118.3 مليون يورو، ويشمل بشكل أساسي مجال المدارس ودور الحضانة، بالإضافة إلى التنمية الحضرية.

نود أن نقدم لكم في هذه الصفحة المعلومات الضرورية عن الميزانية. يمكنكم الحصول على مزيد من المعلومات عن الميزانية المزدوجة من خطاب الميزانية الذي ألقاه مدير الشؤون المالية والمتاح أدناه. كما يمكنكم تنزيل الميزانية والمرفقات.

في جلسة مجلس المدينة التي عقدت في 5 سبتمبر 2012، قدم رئيس البلدية ومدير الشؤون المالية غونتر بيك مشروع الميزانية للسنتين 2013 و 2014. وعلى عكس التقديرات الواردة في الميزانية المزدوجة للفترة 2011-2012، يختتم مشروع الميزانية الإدارية المقدم بميزانية نتائج تبلغ عجزًا سنويًا يقارب 62 مليون يورو. وبذلك يكون العجز السنوي أقل بنسبة 31 في المائة من الميزانية المقترحة في الميزانية الأخيرة. وقد تحقق هذا التطور الإيجابي من خلال عوامل مثل تولي الحكومة الفيدرالية تكاليف الضمان الأساسي للمسنين، والاتجاهات الإيجابية للتطور الاقتصادي العام، وكذلك من خلال عمليات التحكم الداخلية وتوزيعات الأرباح من الشركات المرتبطة بالمدينة.

ومع ذلك، سيتم تعديل النتيجة بناءً على البيانات التوجيهية التي لم تصدر بعد من الولاية بشأن المخصصات الرئيسية وتوزيع التعويضات المالية، وكذلك بناءً على نتائج إعادة تنظيم التوازن المالي للولاية. كما لم يتم بعد أخذ الآثار المترتبة على الميزانية نتيجة المشاركة المخطط لها في صندوق تخفيف الديون البلدية للولاية في الاعتبار. ويمكن أن تؤثر هذه الآثار أيضًا بشكل كبير على النتيجة.

ومع ذلك، سيتم تعديل النتيجة بناءً على البيانات التوجيهية التي لم تصدر بعد عن الولاية بشأن المخصصات الرئيسية وتوزيع التعويضات المالية، وكذلك بناءً على نتائج إعادة تنظيم التوازن المالي للولاية. كما لم يتم بعد أخذ الآثار المترتبة على الميزانية نتيجة المشاركة المخطط لها في صندوق تخفيف الديون البلدية للولاية في الاعتبار. ويمكن أن تؤثر هذه الآثار أيضًا بشكل كبير على النتيجة.

في جلسته المنعقدة في 20 نوفمبر 2012، أقر مجلس المدينة الميزانية المزدوجة في الصيغة التي قدمتها الإدارة. تمت الموافقة على قانون الميزانية للسنوات 2013-2014 الذي أقره مجلس المدينة في 20 نوفمبر 2012 من قبل ADD Trier في فبراير 2013 مع بعض الشروط.

نود أن نقدم لكم في هذه الصفحة المعلومات الضرورية عن الميزانية. يمكنكم الحصول على مزيد من المعلومات عن الميزانية المزدوجة من خطاب الميزانية الذي ألقاه مدير الشؤون المالية والمتاح أدناه. كما يمكنكم تنزيل خطة الميزانية والميزانيات التكميلية في نهاية الصفحة.