Nella seduta del Consiglio comunale del 26 novembre 2025, il sindaco e assessore alle finanze Günter Beck ha presentato il progetto di bilancio per il 2026.

Nella seduta del Consiglio comunale del 27 novembre 2024, il sindaco e assessore alle finanze Günter Beck ha presentato il progetto di bilancio per il 2025.

Nella seduta del Consiglio comunale del 21 settembre 2022, il sindaco e assessore alle finanze Günter Beck ha presentato il progetto di bilancio per gli anni 2023 e 2024.

Nella seduta del Consiglio comunale del 23 settembre 2020, il sindaco e assessore alle finanze Günter Beck ha presentato il progetto di bilancio per gli anni 2021 e 2022.

Nella seduta del Consiglio comunale del 12 settembre 2018, il sindaco e assessore alle finanze Günter Beck ha presentato il progetto di bilancio per gli anni 2019 e 2020.

Nella seduta del Consiglio comunale del 4 ottobre 2016, il sindaco e assessore alle finanze Günter Beck ha presentato il progetto di bilancio per gli anni 2017 e 2018.

Nella seduta del Consiglio comunale del 1° ottobre 2014, il sindaco e assessore alle finanze Günter Beck ha presentato il progetto di bilancio per gli anni 2015 e 2016. A differenza delle previsioni del bilancio biennale 2013-2014, il progetto amministrativo presentato chiude il bilancio di risultato con un disavanzo annuale di circa 39 milioni di euro. Il disavanzo annuale è quindi inferiore del 43% rispetto alle previsioni dell'ultimo bilancio biennale.

Alle spese complessive pari a 604,7 milioni di euro si contrappongono entrate pari a 568,1 milioni di euro. Il volume degli investimenti ammonta a 118,3 milioni di euro e riguarda prevalentemente il settore delle scuole e degli asili nido, nonché lo sviluppo urbano. In

questa pagina desideriamo fornirvi le informazioni necessarie sul bilancio. Maggiori dettagli sul bilancio biennale sono disponibili anche nel discorso sul bilancio del responsabile delle finanze, riportato qui di seguito. Inoltre, il bilancio preventivo e gli allegati sono disponibili per il download.

Nella seduta del Consiglio comunale del 5 settembre 2012, il sindaco e assessore alle finanze Günter Beck ha presentato il progetto di bilancio per gli anni 2013 e 2014. A differenza delle stime del bilancio biennale 2011-2012, il progetto amministrativo presentato chiude il bilancio di risultato con un disavanzo annuale di circa 62 milioni di euro. Il disavanzo annuale è quindi inferiore del 31% rispetto alle previsioni dell'ultimo bilancio. Questo andamento positivo è stato determinato, da un lato, da fattori quali l'assunzione da parte dello Stato federale dei costi per il reddito minimo garantito agli anziani e le tendenze positive dello sviluppo economico complessivo, ma anche da processi di controllo interni e dalle distribuzioni delle società collegate al Comune.

Tuttavia, il risultato sarà ancora corretto dai dati orientativi del Land, non ancora disponibili, relativi agli stanziamenti chiave e al contributo di perequazione finanziaria, nonché dai risultati della nuova regolamentazione della perequazione finanziaria del Land. Allo stesso modo, non sono ancora stati considerati gli effetti sul bilancio derivanti dalla prevista partecipazione al fondo comunale di risanamento del debito del Land. Anche questi possono ancora influenzare in modo significativo il risultato.

Tuttavia, il risultato sarà ancora corretto in base ai dati indicativi del Land, non ancora disponibili, relativi agli stanziamenti chiave e al contributo di perequazione finanziaria, nonché in base ai risultati della nuova regolamentazione della perequazione finanziaria del Land. Allo stesso modo, non sono ancora stati considerati gli effetti sul bilancio derivanti dalla prevista partecipazione al Fondo comunale di risanamento del debito del Land. Anche questi possono ancora influenzare in modo determinante il risultato.

Nella sua seduta del 20 novembre 2012, il Consiglio comunale ha approvato il bilancio biennale nella versione presentata dall'amministrazione. Lo statuto di bilancio per gli anni 2013-2014, deliberato dal Consiglio comunale il 20 novembre 2012, è stato approvato con condizioni dall'ADD di Treviri nel febbraio 2013.

In questa pagina desideriamo fornirvi le informazioni necessarie sul bilancio. Maggiori dettagli sul bilancio biennale sono disponibili anche nel discorso sul bilancio del responsabile del dipartimento delle finanze, riportato di seguito. Inoltre, alla fine della pagina è possibile scaricare il piano di bilancio e i bilanci suppletivi.