إذا كنت مواطناً من دولة ثالثة وأحد أفراد أسرة مواطن ألماني وترغب في البقاء في ألمانيا لتجنب معاناة ظروف قاسية، فيجب عليك التقدم بطلب لتمديد تصريح إقامتك قبل انتهاء صلاحيته بوقت كافٍ.

لتمديد تصريح الإقامة، يجب استيفاء نفس الشروط وتقديم نفس المستندات المطلوبة عند إصدار تصريح الإقامة لأول مرة.

تصريح الإقامة هو تصريح إقامة مؤقت ويتم تمديده عادة لمدة عام على الأقل.

بشكل أساسي، يجب استيفاء نفس الشروط المطلوبة للحصول على تصريح الإقامة لأول مرة من أجل تمديد تصريح الإقامة. وهذا يعني:

• أن تكون حاملاً لجنسية دولة خارج الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
• أن الشخص الذي تنتقل للعيش معه يحمل الجنسية الألمانية ويقيم عادة في ألمانيا.
• أنت لا تزال تنتمي إلى فئة أفراد الأسرة الآخرين لأحد الألمان، أي أنك لست زوجته أو طفله القاصر غير المتزوج. ومن بين أفراد الأسرة الآخرين، على سبيل المثال، الأبناء البالغون غير المتزوجون، والأشقاء، والوالدان، وأبوين الزوج، والأجداد، والأعمام، والعمات، وأبناء الأخوة والأخوات، وأخوات الزوج، وأخوات الزوجة، والأبناء بالتبني. كما ينتمي الآباء البيولوجيون للأطفال الألمان غير المتزوجين من الأم إلى فئة الأشخاص المؤهلين.
• لا يزال هناك حالة صعبة خاصة، على سبيل المثال، لأن أحد أفراد عائلتك الألمان يعتمد على مساعدتك بسبب مرض أو إعاقة أو حاجة إلى رعاية.
  يرجى ملاحظة : لا تشكل الظروف غير المواتية في بلدك الأم حالة صعبة.
• لا يزال هدف استقدامك هو إقامة حياة أسرية مع الألماني (على سبيل المثال، السكن المشترك). في حالة الانفصال المكاني لأسباب تتعلق بالعمل أو التدريب فقط، أو في حالة وجود مجتمع دعم أو رعاية بسبب الإقامة في مؤسسة رعاية، يمكن أيضًا الموافقة على حياة أسرية إذا كنت على اتصال منتظم مع الألماني يتجاوز مجرد الزيارات.
• يمكنك الاستمرار في تأمين معيشتك وتغطية التأمين الصحي دون اللجوء إلى المساعدات العامة.
  يرجى ملاحظة : لا يشترط استيفاء هذا الشرط في حالة أفراد الأسرة القاصرين.
• لا يوجد أي مصلحة في ترحيلك.
• إقامتك لا تهدد أو تضر بمصالح جمهورية ألمانيا الاتحادية.

• تحقق مما إذا كانت سلطة الأجانب في منطقتك تتيح تقديم الطلب عبر الإنترنت أو توفر نموذج طلب خاص.
• إذا لم تبلغ سن 18 عامًا بعد، فلا يجوز لك تقديم الطلب بنفسك، بل تحتاج إلى ممثل (عادةً ما يتم تقديم الطلب من قبل الوالدين الحاضنين).
• إذا كان تقديم الطلب ممكنًا فقط شخصيًا، فحدد موعدًا في مكتب شؤون الأجانب. في حالة تقديم الطلب عبر الإنترنت، سيتصل بك مكتب شؤون الأجانب بعد استلام طلبك لتحديد موعد.
• إذا لم تبلغ سن 18 عامًا بعد، فيجب أن يرافقك ممثل واحد على الأقل عند الحضور شخصيًا. إذا لم يتمكن الوالدان الحاضنان من الحضور شخصيًا، فيجب تقديم توكيل خطي لتقديم الطلب.
• خلال الموعد، سيتم التحقق من هويتك ووثائقك (يرجى إحضار وثائقك، إن أمكن الأصلية، معك إلى الموعد).
• إذا تمت الموافقة على طلبك، سيتم أخذ بصمات أصابعك لإصدار تصريح الإقامة في شكل بطاقة إقامة إلكترونية جديدة (eATKarte).
• تكلف إدارة شؤون الأجانب المطبعة الفيدرالية بإصدار بطاقة eAT. بعد الانتهاء من إصدار البطاقة، ستتلقى إشعارًا ويمكنك استلام بطاقة eAT من المكتب المختص. يجب استلام بطاقة eAT شخصيًا.
• إذا تم رفض طلبك، فستتلقى إشعارًا بالرفض.

• عند تمديد تصريح الإقامة، يمكن لمصلحة الأجانب أن تتغاضى عن شرط "تأمين سبل العيش" بالنسبة لأفراد الأسرة البالغين.
• تسمح تصريح الإقامة بممارسة نشاط مربح.
• ليس لديك الحق في تمديد تصريح الإقامة. تتمتع سلطة الأجانب بسلطة تقديرية (مجال تقديري) فيما يتعلق بمنح حق لم شمل الأسرة.
• تجري إجراءات مصلحة الأجانب عادةً باللغة الألمانية.
• يجب أن تكون جميع المعلومات المقدمة إلى مصلحة الأجانب صحيحة وكاملة وفقًا لضميرك ووعيك، حتى يمكن معالجة الطلب دون تأخير كبير.
• قد تؤدي المعلومات غير الصحيحة أو غير الكاملة إلى إبطاء الإجراءات وتضر بالمعنيين. في الحالات الخطيرة، قد تؤدي المعلومات غير الصحيحة أو غير الكاملة التي لم يتم استكمالها أو تصحيحها في الوقت المناسب أمام مصلحة الأجانب إلى سحب حقوق الإقامة الممنوحة بالفعل، أو فرض غرامة مالية، أو عقوبة بالسجن تصل إلى ثلاث سنوات، أو الطرد من الأراضي الاتحادية.
• نظرًا لتعقيد قانون الإقامة، فإن هذا الوصف هو لأغراض إعلامية فقط وليس ملزمًا قانونًا.

• الطعن في قرار مصلحة الأجانب في غضون شهر واحد من تاريخ الإعلان
• رفع دعوى أمام المحكمة المذكورة في قرار الاعتراض، إذا لم يتم قبول الاعتراض

مهلة تقديم الطلبات:

من 6 أسابيع إلى 8 أسابيع

ملاحظة (لمزيد من المعلومات حول الموعد النهائي):

يجب التقدم بطلب تمديد تصريح الإقامة قبل انتهاء صلاحية تصريح الإقامة الحالي. يجب أن تصل الطلبات إلى مكتب الأجانب قبل ستة إلى ثمانية أسابيع على الأقل من انتهاء صلاحية تصريح الإقامة.

ملاحظة (لمزيد من المعلومات حول الموعد النهائي):

في حالة التجديد، يتم منح تصريح الإقامة لمدة عام على الأقل.

(في حالة الفارق): حوالي 6 أسابيع إلى 8 أسابيع

ملاحظة للحصول على مزيد من المعلومات حول مدة المعالجة:

قد تختلف مدة المعالجة حسب حجم العمل لدى مصلحة الأجانب.

يستغرق إصدار تصريح الإقامة الإلكتروني من قبل المطبعة الفيدرالية حوالي 4 إلى 6 أسابيع.

 تتولى إدارة شؤون الأجانب المختصة بمكان إقامة مقدم الطلب مسؤولية معالجة الطلب.

• وثيقة هوية معترف بها وصالحة (مثل جواز السفر أو بديل جواز السفر)
• صورة بيومترية حديثة بحجم صورة جواز السفر (45 × 35 مم)
• إثبات تأمين سبل العيش (على سبيل المثال من الثروة الخاصة، إيداع مبلغ ضمان في حساب مجمّد، ضمان مصرفي، إقرار التزام)
• إثبات التغطية التأمينية الصحية (على سبيل المثال، تأكيد من شركة التأمين الصحي بشأن التغطية التأمينية أو بوليصة التأمين).
• بالنسبة للقصر: موافقة جميع الأشخاص الذين لهم حق الحضانة على الإقامة المخطط لها (إقرار بالموافقة)؛ إذا لم يتمكن الوالدان اللذان لهما حق الحضانة من تقديم الطلب معًا نيابة عن طفلهما، فيجب تقديم توكيل خطي من الوالد الغائب؛ إذا كان حق الحضانة ممنوحًا لوالد واحد فقط، فيكفي توقيع هذا الوالد

يجب تقديم المستندات والمعلومات باللغة الألمانية. في حالات فردية، قد تطلب إدارة شؤون الأجانب مستندات إضافية أو أقل.

قد يتعين عليك تقديم دليل آخر إلى مصلحة الأجانب على علاقة القرابة بالإضافة إلى تبرير للحالة الاستثنائية الصعبة.

• 96,00 يورو في حالة إقامة إضافية لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر للمتقدمين البالغين
• 48,00 يورو في حالة إقامة إضافية لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر للمتقدمين القاصرين
• 93,00 يورو في حالة إقامة إضافية تزيد عن ثلاثة أشهر للمتقدمين البالغين
• 46,50 يورو في حالة إقامة إضافية تزيد عن ثلاثة أشهر للمتقدمين القاصرين

ملاحظة:

قد يتم فرض رسوم إضافية لإصدار تصريح إقامة جديد في شكل بطاقة إقامة إلكترونية (eAT-Karte)، والتي يمكن استخدامها أيضًا كبطاقة هوية إلكترونية.

يختلف وقت وشكل تحصيل الرسوم والدفع حسب السلطة المختصة.

في حالات معينة، يمكن النظر في تخفيض الرسوم أو الإعفاء منها (على سبيل المثال، بالنسبة لأصحاب حق اللجوء أو اللاجئين المعترف بهم). قد يتم فرض رسوم أقل على المواطنين الأتراك.

النماذج متوفرة: لا

الشكل الكتابي مطلوب: لا

يمكن تقديم الطلب بدون نموذج: نعم

الحضور الشخصي ضروري: نعم