Jeśli jako obywatel państwa trzeciego będący członkiem rodziny obywatela niemieckiego chcesz nadal przebywać w Niemczech, aby uniknąć wyjątkowo trudnej sytuacji, musisz złożyć wniosek o przedłużenie pozwolenia na pobyt w odpowiednim terminie przed upływem jego ważności.

Aby przedłużyć pozwolenie na pobyt, należy spełnić te same warunki i przedłożyć te same dokumenty, co przy pierwszym wydaniu pozwolenia na pobyt.

Zezwolenie na pobyt jest dokumentem tymczasowym i zazwyczaj przedłuża się je na co najmniej rok.

Zasadniczo, aby przedłużyć pozwolenie na pobyt, należy spełnić te same warunki, co przy pierwszym wydaniu pozwolenia na pobyt. Oznacza to, że:

• posiada Pan/Pani obywatelstwo państwa spoza UE lub EOG.
• Osoba, do której się przeprowadzasz, posiada obywatelstwo niemieckie i przebywa na stałe w Niemczech.
• Nadal należysz do grona pozostałych członków rodziny obywatela niemieckiego, tzn. nie jesteś jego małżonkiem ani małoletnim dzieckiem pozostającym w związku małżeńskim. Do pozostałych członków rodziny należą na przykład pełnoletnie dzieci pozostające w związku małżeńskim, rodzeństwo, rodzice, teściowie, dziadkowie, wujkowie, ciotki, siostrzeńcy, siostrzenice, szwagierki i szwagrowie, dzieci przybrane. Do uprawnionych osób należą również ojcowie biologicznych dzieci niemieckich, którzy nie są żonaci z matką.
• Ponadto istnieje szczególny przypadek trudnej sytuacji, na przykład gdy niemiecki członek rodziny jest uzależniony od pomocy z powodu choroby, niepełnosprawności lub konieczności opieki.
  Należy pamiętać : niekorzystne warunki w kraju pochodzenia nie stanowią podstawy do uznania trudnej sytuacji.
• Państwa przyjazd ma nadal na celu stworzenie wspólnoty życia rodzinnego z obywatelem niemieckim (na przykład wspólne mieszkanie). W przypadku separacji spowodowanej wyłącznie pracą lub kształceniem lub wspólnoty opiekuńczej wynikającej z umieszczenia w placówce opiekuńczej, wspólnotę życia rodzinnego można również uznać za istniejącą, jeśli utrzymują Państwo regularny kontakt z obywatelem niemieckim, wykraczający poza zwykłe odwiedziny.
• Możesz nadal zapewnić sobie środki do życia i ubezpieczenie zdrowotne bez korzystania z pomocy publicznej.
  Uwaga : w przypadku małoletnich członków rodziny warunek ten nie musi być spełniony.
• Nie ma powodu do wydalenia Państwa z kraju.
• Państwa pobyt nie zagraża ani nie narusza interesów Republiki Federalnej Niemiec.

• Proszę sprawdzić, czy urząd ds. cudzoziemców umożliwia złożenie wniosku online lub udostępnia specjalny formularz wniosku.
• Jeśli nie ukończyłeś jeszcze 18 lat, nie możesz złożyć wniosku samodzielnie, ale potrzebujesz pełnomocnika (z reguły wniosek składają rodzice sprawujący opiekę).
• Jeśli wniosek można złożyć tylko osobiście, umów się na spotkanie w urzędzie ds. cudzoziemców. W przypadku złożenia wniosku online urząd ds. cudzoziemców skontaktuje się z Tobą po otrzymaniu wniosku, aby umówić się na spotkanie.
• Jeśli nie ukończyłeś jeszcze 18 lat, podczas osobistej wizyty musisz być w towarzystwie co najmniej jednego przedstawiciela. Jeśli rodzice sprawujący władzę rodzicielską nie mogą stawić się osobiście, należy przedłożyć pisemne pełnomocnictwo do złożenia wniosku.
• Podczas spotkania sprawdzona zostanie Państwa tożsamość i dokumenty (proszę przynieść ze sobą dokumenty, w miarę możliwości w oryginale).
• Jeśli wniosek zostanie rozpatrzony pozytywnie, w celu wydania pozwolenia na pobyt w formie nowego elektronicznego dokumentu pobytowego (karta eAT) zostaną pobrane Państwa odciski palców.
• Urząd ds. cudzoziemców zleca wykonanie karty eAT Federalnej Drukarni. Po jej wykonaniu otrzymają Państwo informację i będą mogli odebrać kartę eAT w odpowiednim urzędzie. Kartę eAT należy zasadniczo odebrać osobiście.
• Jeśli wniosek zostanie odrzucony, otrzymają Państwo decyzję odmowną.

• W przypadku przedłużenia pozwolenia na pobyt urząd ds. cudzoziemców może odstąpić od wymogu „zapewnienia środków utrzymania” w odniesieniu do pełnoletnich członków rodziny.
• Zezwolenie na pobyt uprawnia do wykonywania pracy zarobkowej.
• Nie przysługuje Państwu prawo do przedłużenia pozwolenia na pobyt. Urząd ds. cudzoziemców ma swobodę decyzyjną (margines oceny) w zakresie udzielania zgody na łączenie rodzin.
• Postępowanie w urzędzie ds. cudzoziemców odbywa się zazwyczaj w języku niemieckim.
• Wszystkie informacje przekazane urzędowi ds. cudzoziemców powinny być zgodne z prawdą i kompletne, aby sprawa mogła zostać rozpatrzona bez większych opóźnień.
• Nieprawidłowe lub niekompletne informacje mogą spowolnić procedurę i być niekorzystne dla zainteresowanych osób. W poważnych przypadkach nieprawidłowe lub niekompletne informacje, które nie zostaną uzupełnione lub skorygowane w odpowiednim terminie w urzędzie ds. cudzoziemców, mogą skutkować cofnięciem już przyznanych praw pobytu, grzywną, karą pozbawienia wolności do trzech lat lub wydaleniem z terytorium Niemiec.
• Ze względu na złożoność prawa pobytu niniejszy opis ma charakter wyłącznie informacyjny i nie jest prawnie wiążący.

• Odwołanie od decyzji urzędu ds. cudzoziemców w ciągu miesiąca od jej ogłoszenia
• Wniesienie skargi do sądu wskazanego w decyzji w sprawie odwołania, jeżeli odwołanie nie zostanie uwzględnione

Termin składania wniosków:

od 6 do 8 tygodni

Uwaga (dodatkowe informacje dotyczące terminu):

O przedłużenie pozwolenia na pobyt należy złożyć wniosek przed upływem terminu ważności aktualnego pozwolenia na pobyt. Wniosek powinien wpłynąć do urzędu ds. cudzoziemców najpóźniej na sześć do ośmiu tygodni przed upływem terminu ważności pozwolenia na pobyt.

Uwaga (dodatkowe informacje dotyczące terminu):

W przypadku przedłużenia zezwolenie na pobyt jest wydawane na co najmniej jeden rok.

(w przypadku rozpiętości): około 6–8 tygodni

Uwaga dotycząca dodatkowych informacji na temat czasu rozpatrywania wniosków:

Czas rozpatrywania wniosku może się różnić w zależności od obciążenia pracą urzędu ds. cudzoziemców.

Wykonanie elektronicznego dokumentu pobytowego przez Federalną Drukarnię zajmuje około 4 do 6 tygodni.

 Za rozpatrzenie wniosku właściwy jest urząd ds. cudzoziemców właściwy dla miejsca zamieszkania osoby składającej wniosek.

• Uznany i ważny dokument tożsamości (np. paszport lub dokument zastępujący paszport)
• Aktualne zdjęcie biometryczne w formacie paszportowym (45 x 35 mm)
• Dowód zabezpieczenia środków utrzymania (np. z własnego majątku, wpłata kaucji na rachunek blokowany, poręczenie bankowe, oświadczenie o zobowiązaniu)
• Dowód posiadania ubezpieczenia zdrowotnego (np. potwierdzenie ubezpieczenia zdrowotnego lub polisa ubezpieczeniowa).
• W przypadku osób niepełnoletnich: zgoda wszystkich osób sprawujących opiekę na planowany pobyt (oświadczenie o wyrażeniu zgody); jeżeli rodzice sprawujący opiekę nie mogą wspólnie złożyć wniosku w imieniu swojego dziecka, wymagane jest pisemne pełnomocnictwo nieobecnego rodzica; jeżeli prawo do opieki przysługuje tylko jednemu z rodziców, wystarczy podpis tego rodzica

Dokumenty i informacje należy zasadniczo przedłożyć w języku niemieckim. W indywidualnych przypadkach urząd ds. cudzoziemców może zażądać mniej lub więcej dokumentów potwierdzających.

W razie potrzeby należy ponownie przedłożyć urzędowi ds. cudzoziemców dowód pokrewieństwa oraz uzasadnienie wyjątkowej trudnej sytuacji.

• 96,00 euro w przypadku dalszego pobytu do trzech miesięcy dla pełnoletnich wnioskodawców
• 48,00 euro w przypadku kolejnego pobytu do trzech miesięcy dla wnioskodawców niepełnoletnich
• 93,00 euro w przypadku dalszego pobytu trwającego ponad trzy miesiące dla pełnoletnich wnioskodawców
• 46,50 euro w przypadku dalszego pobytu trwającego ponad trzy miesiące dla wnioskodawców niepełnoletnich

Uwaga:

Za wydanie nowego zezwolenia na pobyt w formie elektronicznego dokumentu pobytowego (karta eAT), który może służyć również jako elektroniczny dowód tożsamości, mogą zostać naliczone dodatkowe opłaty.

Termin i forma pobierania opłat oraz ich uiszczania różnią się w zależności od urzędu.

W niektórych przypadkach można rozważyć obniżenie lub zwolnienie z opłat (na przykład dla osób uprawnionych do azylu lub uznanych uchodźców). W przypadku obywateli Turcji mogą obowiązywać niższe opłaty.

Dostępne formularze: Nie

Wymagana forma pisemna: Nie

Możliwość złożenia wniosku w formie nieformalnej: Tak

Konieczna osobista obecność: Tak