Accéder au contenu
29. avril 2026

La saison des fontaines commence : la fontaine du Kirschgarten en prélude

Le début du printemps marque traditionnellement le retour de la saison des fontaines à Mayence, la capitale du Land. Janina Steinkrüger, responsable de l'environnement, a inauguré cette saison le 29 avril 2026 à la fontaine du Kirschgarten, dans la vieille ville de Mayence.

« Avec la hausse des températures, nos fontaines redeviennent des lieux de vie de plus en plus importants. Elles contribuent, notamment lors des journées chaudes, à créer un microclimat plus agréable dans cette ville densément urbanisée, tout en constituant des lieux de rencontre prisés des habitants de Mayence et de nos visiteurs », explique Janina Steinkrüger, adjointe à l'environnement.

À partir de début mai, environ 60 fontaines prêtes à fonctionner seront mises en service progressivement dans toute la ville en l'espace d'environ quatre semaines. En fonction des conditions météorologiques, les installations resteront en service jusqu'à mi-octobre environ. Même si l'exploitation des fontaines et des aires de jeux aquatiques ne relève pas des obligations de la commune, la ville de Mayence s'est fixé pour objectif de remettre en service le plus grand nombre possible d'installations. Janina Steinkrüger, adjointe à l’environnement : « Malgré la situation financière difficile de la municipalité de Mayence, je m’engage pour que nos fontaines et nos aires de jeux aquatiques soient mises en service dans la mesure du possible. En cette période de changement climatique, les aires de jeux aquatiques, en particulier, offrent à tous une possibilité gratuite de se rafraîchir. »

Des défaillances techniques et des défauts de construction continuent de limiter le fonctionnement de certaines fontaines : ainsi, la fontaine Jubiläumsbrunnen, les petites fontaines de la Kaiserstraße, la fontaine Gotthardbrunnen, la fontaine du Lerchenberg et la fontaine Kästrichbrunnen restent pour l’instant hors service. Les jeux d’eau du Hartenberg ne devraient pouvoir être utilisés qu’en plein été. La fontaine Klenk est actuellement en cours de réparation suite à une défaillance des pompes principales.

La fontaine du Kirschgarten, située au cœur de la vieille ville de Mayence, a été offerte en 1932 par l'association d'embellissement de Mayence. Elle est construite en grès rouge et se compose d'une colonne d'environ 4,20 mètres de haut et d'un bassin d'environ trois mètres de diamètre. La Vierge a été conçue et réalisée par le tailleur de pierre de Mayence Jean Sauer, tandis que les reliefs sont l'œuvre du sculpteur Carl Hoffmann.

Une inscription commémore la création de la fontaine : « Pour embellir la ville natale, l'association d'embellissement de Mayence a fait don de cette fontaine en 1932 ».

La fontaine a été restaurée en 1978 ainsi qu’à la fin des années 1990, la dernière fois avec le soutien de l’entreprise voisine Konrad Schué.

Explications et remarques

Sprachauswahl

Recherche rapide