Si se ha casado y necesita un nuevo certificado de matrimonio o una copia del registro matrimonial, puede solicitarlo en el Registro Civil. Para ello, diríjase al Registro Civil del distrito en el que se casó.

El certificado de matrimonio acredita su matrimonio con su cónyuge. Contiene los nombres y apellidos desde el momento del matrimonio y antes, los apellidos de soltero/a de los cónyuges antes del matrimonio, el lugar y la fecha de nacimiento de los cónyuges, el lugar y la fecha del matrimonio y, en su caso, una certificación posterior de la disolución del matrimonio por divorcio o fallecimiento o la anulación del matrimonio por decisión judicial.

Puede obtener el certificado de matrimonio en las siguientes formas:

• Certificado de matrimonio
• Certificado de matrimonio multilingüe, coloquialmente también denominado certificado de matrimonio internacional
• Impresión certificada del registro matrimonial

Una copia certificada del registro matrimonial reproduce todos los datos que la oficina del registro civil ha inscrito en relación con su matrimonio.

Si cambian los datos del estado civil de los cónyuges, por ejemplo, por un cambio de nombre, un divorcio o la anulación del matrimonio por decisión judicial, la inscripción matrimonial se completará con certificados posteriores. Si lo solicita, se le puede expedir un certificado de matrimonio actualizado.

Los certificados de matrimonio contienen datos personales, por lo que su expedición está sujeta a restricciones en materia de protección de datos: 

• Usted tiene derecho a solicitarlo si cumple las siguientes condiciones:
  • Tiene al menos 16 años.
  • Ser el cónyuge al que se refiere el certificado.
  • Ser padre o madre de uno de los cónyuges.
  • Es hijo o hija de los cónyuges.
• Los familiares cercanos, como hermanos o nietos, así como las personas sin ningún vínculo familiar, solo pueden solicitar un certificado si pueden acreditar un interés legal, por ejemplo, mediante una carta del tribunal sucesorio.
• Si el matrimonio se celebró en el extranjero, deberá solicitar previamente su inscripción en Alemania ante el Registro Civil.

Los datos personales de los registros civiles están sujetos a la protección de datos. Por lo tanto, los certificados de matrimonio solo pueden expedirse

• para las personas a las que se refiere la inscripción

así como a sus

• cónyuge, así como
• antepasados y descendientes.

Otras personas, es decir, también parientes cercanos como hermanos, tías y tíos, solo recibirán un certificado de matrimonio si pueden acreditar un interés legítimo (por ejemplo, mediante una carta del tribunal sucesorio, una sentencia judicial o un título ejecutivo).

Para solicitar un certificado de matrimonio, necesita:

• su documento de identidad o pasaporte (en caso de solicitud por escrito, una copia; en caso de solicitud online, deberá identificarse electrónicamente con su documento de identidad con función de identificación online),
• si la solicitud o la recogida la realiza un representante: un poder escrito de la persona autorizada y el documento de identidad o pasaporte del representante,
• para otras personas, es decir, también parientes cercanos como tías y tíos, una prueba de su interés legal, por ejemplo, una carta del tribunal sucesorio, una sentencia judicial o un título ejecutivo.

La expedición de un certificado de matrimonio puede conllevar gastos. Diríjase al Registro Civil correspondiente.

La expedición de un certificado de matrimonio o de una copia certificada del registro cuesta 15,00 euros; la segunda copia y cada una de las siguientes solicitadas y expedidas en el mismo trámite cuestan 7,50 euros.

• En persona: pago con tarjeta (Giro, tarjeta de crédito, Visa, Mastercard, etc.), pagos móviles; ¡no se
  admite el pago en efectivo!
• Para solicitudes online: PayPal, Mastercard, Visa, Giropay, Paydirekt
• Para solicitudes por correo postal y fax: factura