Cronaca del controllo dei disastri
Dopo che alla fine degli anni '50 erano state create le basi giuridiche con la legge sulle misure di protezione della popolazione civile e varie disposizioni amministrative, nel 1961 la città di Magonza avviò la costituzione del cosiddetto «servizio ausiliario di protezione aerea», che sette anni dopo fu integrato nella protezione civile.
Nel corso degli ultimi 50 anni, la protezione civile e la gestione delle emergenze hanno subito continui cambiamenti, determinati dagli sviluppi tecnologici, dai mutamenti politici e strutturali e, non da ultimo, da ragioni finanziarie. Di conseguenza, le misure volte a proteggere la popolazione di Magonza hanno dovuto essere costantemente adeguate.
Al centro di tutto ciò c'erano e ci sono le organizzazioni umanitarie con i loro dipendenti a tempo pieno, ma soprattutto i loro numerosi volontari, che hanno dedicato innumerevoli ore a interventi, corsi di formazione ed esercitazioni e continuano a farlo ancora oggi.
Ulteriori sviluppi e cambiamenti nella protezione civile e nel controllo dei disastri.
60s
Magonza fu una delle città della Repubblica Federale Tedesca in cui, all’inizio degli anni ’60, furono costituite, su incarico del governo federale, unità del Servizio ausiliario di protezione aerea (LSHD). Il motivo era l’elevato livello di pericolo
Il progetto era orientato esclusivamente alla protezione della popolazione in caso di guerra e prevedeva inizialmente di reclutare come volontari l'1,5% (in seguito l'1%) della popolazione di Magonza. Il reclutamento iniziò già nel 1961, ma si rivelò necessario un enorme sforzo per convincere anche solo una parte del numero previsto di volontari a impegnarsi. Ci vollero altri 4-5 anni prima che il governo federale fornisse i primi 24 veicoli di emergenza LSHD destinati ai servizi antincendio, di soccorso e di assistenza medica.
Contemporaneamente, in quel periodo fu avviata l’installazione delle sirene della protezione civile, il cui scopo principale era quello di avvertire la popolazione dei pericoli derivanti da un conflitto armato. Per molti anni, tuttavia, furono utilizzate anche dai vigili del fuoco per allertare le proprie unità.
Il numero esiguo di soccorritori a livello nazionale e la scarsità di fondi pubblici portarono, con la legge sull'ampliamento della protezione civile del 1968, a una prima riorganizzazione della protezione civile e della protezione civile in tempo di pace. Le unità del servizio ausiliario di protezione aerea furono sciolte e integrate nelle organizzazioni esistenti. In questo modo il sistema di soccorso a due livelli (da un lato la Federazione, dall’altro i Länder e i comuni) fu unificato, dando origine a un sistema di sostegno reciproco. Questo sistema, sebbene modificato nei contenuti, funziona ancora oggi.
70s
A Magonza, oltre ai Vigili del Fuoco e all’Agenzia federale di soccorso tecnico (THW), che sono tenuti per legge a farlo, collaborano alla protezione civile anche tutte le organizzazioni di soccorso private (Arbeiter-Samariter-Bund, Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft, Croce Rossa tedesca, Johanniter-Unfall-Hilfe, Malteser Hilfsdienst). Inoltre, sono state costituite tre unità di comando nei settori delle telecomunicazioni, dell'approvvigionamento e del servizio ABC.
Le strutture delle unità di protezione civile dell'epoca sono state stabilite dalla Federazione, così come le norme relative alla formazione, alle attrezzature, ecc.
La nuova possibilità di impegnarsi nella protezione civile e di essere esonerati dal servizio militare o civile ha portato alle organizzazioni di soccorso un gran numero di nuovi volontari.
La campagna di sensibilizzazione sull'autoprotezione, anch'essa un settore della protezione civile, è stata intensificata. Per l'informazione e la formazione della popolazione, la città ha potuto avvalersi del personale dell'Associazione federale per l'autoprotezione. Ogni anno venivano così formati gratuitamente 2.000-3.000 cittadini, ad esempio per poter adottare le prime misure in caso di incendio o prestare il primo soccorso.
In quegli anni è stata inoltre accelerata l'attuazione di misure per l'approvvigionamento idrico di emergenza. A Magonza sono stati costruiti complessivamente 16 pozzi di emergenza per l'acqua potabile a spese dello Stato federale.
Sempre nel 1972, grazie a finanziamenti federali, fu costruito il primo rifugio tra il Castello Elettorale e il Ministero della Giustizia, inaugurato poi nel 1974. Dal punto di vista funzionale, nella vita quotidiana viene utilizzato, come tutte le strutture successive, come parcheggio sotterraneo.
Negli anni '70 si verificarono alcuni interventi di grande entità in seguito a inondazioni, in particolare nel febbraio 1970, nonché allagamenti causati da forti maltempo, che colpirono in modo particolare il quartiere di Laubenheim nel luglio 1970 e nel maggio 1973.
80s
In tutti i servizi specializzati, la protezione civile ha potuto contare su un ampio bacino di volontari. Tra gli 800 e i 900 volontari di tutte le organizzazioni si sono distribuiti nei seguenti servizi specializzati:
- Servizio antincendio (Vigili del fuoco professionisti e 11 Corpi dei Vigili del fuoco volontari)
- Servizio di soccorso (THW e corpo dei vigili del fuoco volontari di Hechtsheim)
- Servizio di riparazione (THW)
- Servizio sanitario (ASB, DRK, JUH, MHD)
- Servizio di assistenza (DRK, in seguito anche DLRG)
- Servizio ABC e gruppo di protezione chimica e radiologica (Vigili del fuoco)
- Servizio di approvvigionamento (DRK, THW, unità di regia)
- Servizio di telecomunicazioni (unità di regia)
- Servizio rifugi (unità di regia)
- Centro di segnalazione e valutazione NBC (unità di comando)
- Centro di osservazione e misurazione ABC (unità di comando)
Oltre ai veicoli, alle attrezzature e alle dotazioni di cui disponevano le organizzazioni, la Confederazione ha sostenuto i comuni nell'ambito della protezione civile ampliata con attrezzature complete e numerosi veicoli. Negli anni '80, la protezione civile di Magonza aveva a disposizione un totale di 33 veicoli federali.
Anche la formazione e l'equipaggiamento personale dei soccorritori erano finanziati dalla Confederazione.
Il 1° gennaio 1982 entrò in vigore in Renania-Palatinato la nuova legge regionale sulla protezione antincendio, l'assistenza generale e la protezione civile (LBKG). Essa conteneva non solo, come le leggi precedenti, norme sulla protezione antincendio e sull'assistenza tecnica (dal 1982: assistenza generale), ma anche sulla protezione civile. La LBKG è stata modificata più volte nel corso degli anni, ma rimane tuttora la base giuridica per la protezione civile nella Renania-Palatinato.
Negli anni '80 sono stati realizzati altri cinque rifugi a Magonza. L'impianto più noto, con due rifugi, è quello situato sotto la Romano-Guardini-Platz, meglio conosciuto come parcheggio Schillerplatz. Gli altri rifugi si trovano presso il Ministero dell'Interno, nella Rheinallee e nella zona industriale di Hechtsheim. In totale sono stati così creati rifugi pubblici per circa 10.000 persone.
Nel 1981 la città di Magonza fu coinvolta nell’esercitazione di stato maggiore a livello NATO Wintex/Cimex. Essa aveva come oggetto lo sviluppo di una crisi internazionale fino a sfociare in un conflitto militare. In tale contesto si intendeva anche verificare e perfezionare i piani elaborati in questo ambito. Numerosi collaboratori furono coinvolti per 6 giorni in un sistema a 2 turni e esonerati dai loro altri compiti. Il centro operativo al 2° piano dell’edificio A sulla Cittadella era isolato e l’accesso era possibile solo con un pass di autorizzazione.
Il 1° settembre 1985, Jürgen Franz, succedendo a Werner Busch, assunse l’incarico della protezione civile e della gestione delle catastrofi, inizialmente come capo del dipartimento di protezione civile, che all’epoca faceva ancora parte dell’ufficio principale, e dal maggio 1987 come capo dell’ufficio autonomo per la protezione civile.
Il disastro nucleare di Chernobyl del 26 aprile 1986 scatenò un enorme senso di insicurezza tra la popolazione tedesca. La causa era principalmente l'ignoranza riguardo agli effetti e alle conseguenze di questo pericolo invisibile e un certo scetticismo nei confronti dei comunicati ufficiali e delle dichiarazioni in parte discordanti riportate dalla stampa. L'evento ha tenuto occupati gli organi politici della città oltre il 1986 e quindi anche gran parte dell'amministrazione, in particolare la protezione civile, i vigili del fuoco e l'ufficio per l'ambiente.
Il 6 settembre 1986 è stato celebrato il 25° anniversario della «Protezione civile e della prevenzione delle catastrofi». L’evento si è svolto nella piazza Jockel-Fuchs e sulle rive del Reno, con un’esercitazione sul fiume. L’opportunità di informarsi sui compiti e sulle possibilità di intervento della Protezione civile e della prevenzione delle catastrofi è stata accolta molto favorevolmente dalla popolazione.
Per la prima volta sono state premiate anche persone particolarmente impegnate. Il sindaco Jockel Fuchs ha stabilito che anche a questo gruppo di persone potesse essere conferita la targa di riconoscimento della città di Magonza. Ad oggi, sono state premiate in totale 35 persone per i loro meriti eccezionali.
Nel febbraio e marzo 1988 Magonza ha dovuto affrontare una delle più gravi inondazioni mai registrate. Il livello dell’acqua è salito a 7,70 m. Grazie a vaste misure di messa in sicurezza degli argini nei quartieri di Mombach e Laubenheim, gli argini hanno resistito alla pressione per settimane, consentendo di evitare danni più gravi.
Parallelamente a questo intervento per l'alluvione, la sera del 31 marzo 1988 scoppiò un incendio nell'edificio 505 della clinica universitaria, che fece scattare un allarme generale per le forze di soccorso di Magonza e dintorni. L'edificio dovette essere evacuato, ma fortunatamente nessuno riportò ferite gravi.
La catastrofe avvenuta durante la giornata dell’aviazione a Ramstein il 28 agosto 1988 ebbe conseguenze di vasta portata anche a Magonza per l’organizzazione dell’assistenza medica, di soccorso e sanitaria in caso di eventi con danni ingenti, nonché per l’assistenza post-traumatica alle vittime e ai soccorritori, che in seguito fu progressivamente ottimizzata.
90s
L'evoluzione della situazione in materia di politica di sicurezza alla fine degli anni '80 e all'inizio degli anni '90, unita ai costi enormi e prevedibili della riunificazione, ha portato a una profonda riorganizzazione della protezione civile a livello federale. Ciò ha comportato un notevole ritiro dello Stato federale da questo settore e, di conseguenza, un significativo trasferimento dei costi ai Länder e, quindi, ai comuni.
A partire dal 1993 le sirene della protezione civile furono dismesse senza che fosse disponibile un altro sistema di allarme adeguato. A causa del mutato contesto della politica di sicurezza, la Confederazione non riteneva più necessario mantenere in funzione le sirene per l’allarme in caso di difesa.
A quel tempo, le sirene non avevano più alcuna funzione nell'allarme dei vigili del fuoco a Magonza, poiché nel frattempo era stato introdotto il cosiddetto "allarme silenzioso" tramite ricevitori radio. Ciononostante, la città di Magonza decise all’epoca, con breve preavviso, di rilevare una parte di queste sirene per poter allertare la popolazione in caso di incidenti e catastrofi in tempo di pace nelle zone particolarmente a rischio del territorio comunale. Le 61 sirene presenti da allora nell’area urbana vengono sottoposte a manutenzione e gestite a spese della città.
La costruzione di rifugi pubblici, finora finanziata, è stata interrotta nel 1990, ma i progetti già approvati hanno potuto essere realizzati. A poco a poco è stata ridotta anche la manutenzione e la gestione degli impianti, molto costose, il che ha portato a una limitazione sempre maggiore della loro funzionalità, che già allora non era più garantita in misura completa.
L'Associazione federale per l'autoprotezione, il cui compito principale era quello di informare, in collaborazione con i comuni, ampi strati della popolazione, ma anche in modo mirato i collaboratori di autorità e aziende, sulle misure di autoprotezione in caso di crisi e di difesa, è stata sciolta nel 1997. In futuro, la formazione della popolazione avrebbe dovuto limitarsi essenzialmente al primo soccorso e alla protezione antincendio ed essere svolta dalle organizzazioni sanitarie e dai vigili del fuoco. Inoltre, si sarebbe dovuto garantire, esclusivamente attraverso misure di pianificazione, che, in caso di necessità, fosse possibile fornire alla popolazione un'informazione rapida e completa. La pratica ha dimostrato che in tempi di distensione e di pace l'interesse delle persone per comportamenti di autoprotezione è piuttosto scarso, soprattutto se le conoscenze non vengono più trasmesse gratuitamente.
Per le organizzazioni di soccorso, il ritiro dello Stato federale, in particolare nel settore della protezione civile estesa, è stato molto doloroso. A seguito della nuova concezione entrata in vigore nel 1995, il parco veicoli e le attrezzature sono stati notevolmente ridotti. I veicoli in esubero sono stati ritirati e distribuiti in conformità con il nuovo piano, dove la creazione della protezione civile nei nuovi Länder aveva la priorità assoluta. La città ha potuto rilevare alcuni veicoli più vecchi in esubero, ma da quel momento in poi ha dovuto sostenere anche tutti i costi di manutenzione. Dei 33 veicoli federali originari, alla fine ne sono rimasti solo 16 a Magonza.
In futuro, lo Stato federale ha rinunciato a imporre strutture e norme uniformi. Al contrario, le risorse di soccorso dello Stato federale sono state integrate nelle strutture dei Länder. Le ex squadre, con un organico fino a 50 soccorritori, sono state in gran parte sciolte e integrate nei gruppi di pronto intervento (SEG) già esistenti, oppure sono stati costituiti nuovi SEG. Il concetto regionale dei gruppi di pronto intervento presentava il vantaggio che queste unità più piccole potevano essere impiegate in modo tatticamente più rapido e flessibile.
A Magonza sono stati così creati:
- 4 gruppi di pronto intervento sanitario (ASB, DRK, JUH, MHD)
- 2 gruppi di pronto intervento per l'assistenza (DRK, DLRG)
- 2 gruppi di pronto intervento per il rifornimento (Regie, DRK)
Il parco veicoli era costituito prevalentemente da veicoli federali e delle organizzazioni.
Nel quadro del piano di allarme e intervento dei servizi di soccorso e assistenza medica (oggi RAEP Salute), nel 1989 il Land Renania-Palatinato ha raccomandato di prevedere, per la direzione e il coordinamento dell'intervento medico sul luogo dell'evento, sia un medico di pronto soccorso responsabile (LNA) appositamente qualificato, sia, in seguito, un responsabile organizzativo (OrgL). Insieme, essi costituiscono la direzione del settore sanitario.
Per ragioni operative e finanziarie, la città di Magonza e l'amministrazione distrettuale di Magonza-Bingen hanno rapidamente concordato di istituire congiuntamente questo sistema, in modo che l'area di competenza dei medici di pronto soccorso responsabili si estendesse al territorio della città e del distretto.
A partire dal 2015, con la collaborazione dell'amministrazione distrettuale di Alzey-Worms e dell'amministrazione comunale di Worms, il piano di allarme e intervento sanitario è stato rivisto ed esteso al territorio della Renania-Assia. L'obiettivo di questo piano è garantire un'esecuzione più efficace dei compiti nel campo dell'assistenza sanitaria e della cura di feriti e malati.
Il 1° luglio 1990 sono stati nominati a Magonza i primi medici di pronto soccorso responsabili, che sono stati anche i primi LNA (Leitende Notärzte) della Renania-Palatinato. Attualmente il gruppo è composto da 13 medici, tutti impiegati presso la Clinica di Anestesiologia della Medicina Universitaria di Magonza.
I primi responsabili organizzativi sono stati nominati nel 1994 (anche questi i primi nella Renania-Palatinato). All’epoca inizialmente solo per l’area urbana di Magonza, dal 1999 è stata avviata anche qui la collaborazione con il distretto di Magonza-Bingen.
Da gennaio 2007 sia i medici di pronto soccorso responsabili che i responsabili organizzativi svolgono i loro compiti come funzionari onorari della città di Magonza e del distretto di Magonza-Bingen.
Per 20 anni, dal 1990 al 2009, la formazione per diventare medico responsabile del pronto soccorso è stata svolta dall'Accademia per la formazione medica continua della Renania-Palatinato in collaborazione con la Clinica di Anestesiologia della Medicina Universitaria di Magonza. Le esercitazioni finali, con molti scenari diversi e realistici, erano anche le esercitazioni annuali di protezione civile della città, durante le quali i soccorritori potevano esercitarsi, oltre che nei propri compiti, anche nella collaborazione con gli altri servizi specializzati. Queste esercitazioni, con un numero di partecipanti che in alcuni casi raggiungeva i 500, erano le più grandi esercitazioni di questo tipo che si svolgevano regolarmente sul territorio federale.
A Magonza si sviluppò così negli anni '90 una protezione civile molto efficiente, mentre i classici compiti della protezione civile passarono in secondo piano.
Nell'ambito della pianificazione della protezione civile nei dintorni della centrale nucleare di Biblis, la città di Magonza è stata invitata, tra l'altro, a progettare un cosiddetto centro di emergenza. In caso di incidente con rilascio di radioattività, esso è previsto come punto di riferimento per le persone per le quali si sospetta una contaminazione. Qui le persone possono sottoporsi a controlli per verificare un'eventuale contaminazione, decontaminarsi eventualmente mediante lavaggio o doccia e ricevere infine consulenza da medici e altri esperti per stabilire se e, in caso affermativo, quali ulteriori misure siano necessarie. A Magonza, la IGS Bretzenheim è stata designata come sede di tale stazione di emergenza. Il 2 ottobre 1990 le procedure sono state testate con un'esercitazione ad hoc. Non è ancora chiaro in che misura la stazione di emergenza sia ancora necessaria alla luce delle recenti decisioni del governo federale sull'uscita dal nucleare e sulla limitazione della durata di vita delle centrali nucleari.
All'inizio degli anni '90 è nato un vivace scambio tecnico con i colleghi della nostra città gemellata Erfurt. Lì si trovavano di fronte al difficile compito di implementare a Erfurt le strutture della protezione civile e della gestione delle catastrofi, che conoscevano a malapena. La città di Magonza ha fornito tutto il sostegno possibile in questo senso, e viceversa è stato interessante conoscere le strutture dell'ex DDR.
Allo stesso modo, tra il 1991 e il 1996, il St. John Rescue Corps Malta, un’organizzazione dell’Ordine di San Giovanni, è stato sostenuto nella creazione a Malta di un gruppo di soccorso paragonabile alle unità di protezione civile in Germania. Nel corso di tre soggiorni, durante i quali soccorritori, futuri istruttori e dirigenti hanno partecipato sia a corsi di formazione presso la Scuola federale di protezione civile di Ahrweiler, sia a esercitazioni pratiche a Magonza, sono state formate circa 100 persone.
Dagli anni 2000 a oggi
Anche in questi anni la protezione civile e la gestione delle emergenze hanno subito una continua evoluzione, che ha avuto ripercussioni anche a Magonza.
La Federazione ha ulteriormente modificato la propria strategia di sostegno ai Länder nell’ambito della protezione civile ampliata, da un lato a causa dell’assenza di minacce belliche e, dall’altro, a causa delle nuove minacce terroristiche.
Da allora il sostegno viene fornito:
- come elemento centrale nei settori dell'afflusso massiccio di feriti e dei pericoli CBRN (pericoli chimici, biologici, radiologici e nucleari) attraverso attrezzature standardizzate e, in una fase successiva, attraverso le cosiddette task force, previste per gli aiuti sovraregionali
- come componente di supporto nei servizi antincendio, sanitari e di assistenza
La città di Magonza dovrebbe ricevere ancora uno o due veicoli da questo parco. Attualmente a Magonza sono ancora disponibili 7 veicoli federali, rispetto ai 33 veicoli degli anni '80. Poiché i comuni non sono in grado di colmare questo deficit da soli a causa della difficile situazione finanziaria generale, dal 2007 il Land ha istituito un programma di sovvenzioni con cui i veicoli dei servizi di assistenza medica, assistenza sociale e ristorazione sono sovvenzionati al 40% dal Land. La città ha acquistato un primo veicolo nel 2010, altri due dovrebbero seguire quest'anno e il prossimo.
Dopo l’incidente di Ramstein è stata riconosciuta la necessità di un’assistenza psicosociale qualificata sia per le persone colpite che per i soccorritori, che è stata gradualmente sviluppata. Nel 2000 è stata fondata a Magonza una cosiddetta squadra di intervento in caso di crisi, composta da paramedici appositamente formati.
Quasi contemporaneamente si è costituito il servizio ecumenico di assistenza spirituale d’emergenza, un gruppo di circa 25 assistenti spirituali protestanti e cattolici incaricati dalle loro chiese di questo servizio e che garantiscono una reperibilità 24 ore su 24. Essi accompagnano e sostengono le persone in situazioni di grave emergenza personale e sono responsabili dell’assistenza e della cura a livello umano e spirituale. Se necessario, indicano alle persone colpite ulteriori possibilità di assistenza specialistica adeguata e avviano i primi passi in tal senso.
L'esercito tedesco, con le sue risorse umane e materiali, tenendo conto dei suoi molteplici compiti, è in linea di principio disponibile anche per interventi su catastrofi di maggiore entità. In passato, le strutture all'interno dell'esercito, le competenze e i referenti spesso non erano trasparenti per le autorità civili. La situazione è cambiata nel 2006, quando per ogni amministrazione distrettuale e comunale è stato istituito un cosiddetto comando di collegamento distrettuale (KVK), composto da 10-12 riservisti esperti e che conoscono bene il territorio, che funge da referente per tutte le questioni relative alla cooperazione civile-militare. In particolare, durante gli interventi e le esercitazioni, essi devono informare e consigliare la direzione della protezione civile e/o lo stato maggiore amministrativo a Magonza sulle possibilità di assistenza offerte dalla Bundeswehr e, se necessario, coordinare il supporto militare. Il buon contatto personale tra i collaboratori della protezione civile a Magonza e i membri del KVK rappresenta in questo contesto un grande vantaggio.
Nel 2007 la Confederazione ha deciso di abolire ufficialmente il concetto di rifugio. Da allora non vengono più effettuati lavori di manutenzione e riparazione dei 6 rifugi a Magonza. Fanno eccezione solo i lavori indispensabili nell’ambito dell’obbligo di sicurezza del traffico. Di conseguenza, tutti gli impianti non sono più funzionanti come rifugi, ma vengono utilizzati esclusivamente come parcheggi sotterranei.
Gli impegni professionali di molti volontari, ma anche la mancanza di attrezzature per motivi di costo, hanno fatto sì che la prontezza operativa dei quattro gruppi di pronto intervento sanitario non potesse più essere garantita in ogni momento.
Era assolutamente necessaria una più stretta collaborazione tra le organizzazioni, cosicché ora due organizzazioni (ASB/JUH e DRK/MHD) forniscono ciascuna un gruppo di pronto intervento. Ciò ha costituito l’occasione per estendere l’eccellente collaborazione con l’amministrazione distrettuale di Mainz-Bingen nella gestione del gruppo di medici di emergenza e del gruppo di direzione organizzativa anche ai gruppi di pronto intervento sanitario – poiché con due SEG sanitari nel distretto è stato possibile mantenere lo standard di sicurezza precedente. Il piano di allarme e intervento sanitario, redatto congiuntamente dalle due amministrazioni, disciplina in modo esaustivo l’assistenza medica, di soccorso, sanitaria e assistenziale.
Con la decisione del governo federale di sospendere il servizio militare e civile a partire dal 1° luglio 2011, è venuto meno anche l’obbligo di protezione civile in sostituzione di tali servizi. Per alcuni volontari è così venuto meno l’incentivo a collaborare alla protezione civile. Le nostre tre unità operative, composte in gran parte solo da volontari esonerati dal servizio militare o civile, hanno quindi dovuto cessare la loro attività già dal 1° luglio 2011. Si sta attualmente valutando se almeno il servizio di telecomunicazioni (ora Informazione e Comunicazione – IuK) e il servizio di approvvigionamento possano essere eventualmente portati avanti con l’aiuto di volontari.
Non sono previste conseguenze altrettanto gravi per le organizzazioni umanitarie, ma solo tra qualche tempo si potrà dire di più con precisione. In linea di principio, tuttavia, si deve presumere che non tutte le prestazioni volontarie potranno più essere fornite nella stessa misura da personale volontario.
Le possibilità di comunicazione durante gli interventi o le esercitazioni sono spesso oggetto di critiche. Con l'introduzione della radio digitale, questo dovrebbe presto diventare un ricordo del passato. Dal 2007 i preparativi in Renania-Palatinato procedono a pieno ritmo. Il volume dei costi per la protezione civile, compresi i vigili del fuoco, ammonta a Magonza a circa 110.000 €, tenendo già conto di un contributo statale del 50%. Nel corso di questa transizione, anche i dispositivi di attivazione delle sirene devono essere convertiti alla tecnologia digitale.
I compiti della protezione civile e della protezione dalle catastrofi sono stati svolti dal 1° ottobre 1995 al 31 marzo 2015 dall'Ufficio per l'ordine pubblico e, successivamente, dall'Ufficio per gli affari legali e l'ordine pubblico. L'ex settore della protezione civile è stato rinominato nel 2007 in settore della protezione della popolazione. La denominazione "protezione della popolazione" ha tenuto conto del legame sempre più stretto tra la protezione civile e la protezione dalle catastrofi in un sistema comune di assistenza per la protezione della popolazione, sia in caso di eventi dannosi in tempo di pace che in caso di difesa.
Dal 1° aprile 2015, i vigili del fuoco di Magonza svolgono i compiti della protezione civile e della gestione delle catastrofi.










