Jego wykład w ramach cyklu „Treffpunkt Stadtbibliothek” organizowanego przez Towarzystwo Biblioteczne w Moguncji zapowiada się jako podróż odkrywcza, która nawet dla zagorzałych znawców Moguncji będzie źródłem nowych informacji.

Na długo przed tym, jak Goethe wspiął się na szczyt niemieckiej literatury i powstał słownik Duden, pisarze w Moguncji stworzyli podstawy tego, co dziś znamy jako język standardowy. Dr Erwin Kreim odkrył w swoich badaniach fascynującą sieć powiązań: na początku XVI wieku urzędnicy Moguncji Rzeszy ukształtowali ponadregionalny język pisany – wpływając tym samym nawet na Marcina Lutra.

Ich dokumenty zostały uratowane przed zniszczeniem podczas walk w 1793 roku, przewiezione do Aschaffenburga, a obecnie przechowywane są w Archiwum Państwowym w Wiedniu – w dużej mierze nieznane, a jednocześnie o nieocenionej wartości dla historii języka. Kreim ujawnia tę ukrytą spuściznę i pokazuje, jak Cesarska Kancelaria w Moguncji, archiwum Cesarskiego Sądu Kameralnego, a także wynalazek Gutenberga wspólnie położyły fundamenty, na których mogła powstać niemiecka mowa pisana. Wyniki badań są prezentowane nie tylko wizualnie, ale także haptycznie. Perspektywa sztucznej inteligencji zawarta w tytule ma charakter prowokacyjny: wiele źródeł udostępnionych przez Kreima jest nadal nieznanych modelom językowym – drzemią one w archiwach, które do tej pory nie zostały w znacznym stopniu zdigitalizowane. To, czego maszyny (jeszcze) nie wiedzą, wie Kreim.