Su conferencia en el «Treffpunkt Stadtbibliothek» de la Sociedad Bibliotecaria de Maguncia promete ser un viaje de descubrimiento que revelará cosas nuevas incluso a los más empedernidos conocedores de Maguncia.

Mucho antes de que Goethe alcanzara la cima de la literatura alemana y se creara el Duden, los escribas de Maguncia sentaron las bases de lo que hoy conocemos como alto alemán. El Dr. Erwin Kreim ha descubierto en sus investigaciones una fascinante trama: los escribanos de la Cancillería Imperial de Maguncia acuñaron a principios del siglo XVI una lengua escrita suprarregional, influyendo incluso en Martín Lutero.

Sus documentos se salvaron de la destrucción durante los combates de 1793, se trasladaron a Aschaffenburg y hoy se conservan en el Archivo Estatal de Viena, en gran parte desconocidos, pero de un valor incalculable para la historia de la lengua. Kreim saca a la luz esta tradición oculta y muestra cómo la Archicancillería Imperial de Maguncia, el Archivo del Tribunal Imperial de la Cámara y, no menos importante, el invento de Gutenberg sentaron conjuntamente las bases sobre las que pudo surgir la lengua escrita alemana. Los hallazgos se presentan no solo de forma visual, sino también táctil. La perspectiva de la IA del título pretende ser provocadora: muchas de las fuentes exploradas por Kreim aún son desconocidas para los modelos lingüísticos digitales; permanecen latentes en archivos que hasta ahora apenas se han digitalizado. Lo que las máquinas (todavía) no saben, lo sabe Kreim.