Його лекція в рамках заходу «Treffpunkt Stadtbibliothek», організованого Майнцським бібліотечним товариством, обіцяє стати подорожжю, яка відкриє щось нове навіть для найзавзятіших знавців Майнца.

Задовго до того, як Гете піднявся на Олімп німецької літератури і з’явився словник «Дуден», письменники в Майнці заклали основи того, що ми сьогодні знаємо як літературну німецьку мову. У своїх дослідженнях д-р Ервін Крейм виявив захоплюючу мережу взаємозв’язків: на початку XVI століття канцлери Імперської канцелярії в Майнці сформували надрегіональну писемну мову — і тим самим вплинули навіть на Мартіна Лютера.

Їхні документи були врятовані від знищення під час боїв 1793 року, перевезені до Ашаффенбурга і сьогодні зберігаються у Віденському державному архіві — майже невідомі, але при цьому мають неоціненну цінність для історії мови. Крейм робить цю приховану спадщину видимою та показує, як Імперська канцелярія в Майнці, архів Імперського камерного суду та, не в останню чергу, винахід Гутенберга разом заклали фундамент, на якому могла виникнути німецька літературна мова. Ці відкриття презентуються не лише візуально, а й тактильно. Перспектива штучного інтелекту в назві має провокаційний характер: багато джерел, які відкрив Крейм, ще невідомі цифровим мовним моделям — вони дрімають в архівах, які досі майже не оцифровані. Те, чого машини (ще) не знають, знає Крейм.