Saltar al contenido
27. marzo 2026

La Fundación Alemana para la Protección de Monumentos apoya la restauración de lápidas en SchUM, Patrimonio de la Humanidad

La capital del estado federado de Maguncia ha recibido financiación de la Fundación Alemana para la Protección de Monumentos para la restauración de las lápidas del Antiguo Cementerio Judío. El contrato de financiación de 85.000 euros fue entregado al alcalde Nino Haase y a Ludwig Holle, Jefe del Departamento de Construcción, Conservación de Monumentos y Patrimonio Histórico, el viernes 27 de marzo de 2026 a las 13.00 horas in situ.

Desde 2021, el Antiguo Cementerio Judío forma parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO, junto con los sitios de la SchUM en Speyer, Worms y Maguncia. Desde entonces, la capital del estado ha adoptado amplias medidas para que el recinto sea accesible a los visitantes a largo plazo. Actualmente se está construyendo un centro de visitantes, cuya inauguración está prevista para finales de verano.

Paralelamente, se está llevando a cabo un proyecto de restauración a largo plazo: a lo largo de un periodo de once años se asegurarán y conservarán las lápidas históricas. Las inscripciones de las frágiles piedras de arenisca roja, a menudo muy erosionadas, se encuentran especialmente en peligro. Su conservación es de vital importancia, ya que documentan la historia centenaria de la comunidad judía de Maguncia.

El alcalde Nino Hasse y Ludwig Holle, concejal de Urbanismo, Conservación de Monumentos y Patrimonio Histórico, han recibido hoy en el cementerio judío el contrato de subvención para las medidas de restauración y conservación de las lápidas de manos del patronato local de la Fundación Alemana para la Conservación de Monumentos. La suma de 85 000 euros cubre un tercio de los costes del proyecto para el año 2026. La dotación de la DSD se compone de donaciones privadas, los ingresos de sus fundaciones fiduciarias y fondos de la lotería GlücksSpirale en Renania-Palatinado.

El alcalde expresó su agradecimiento a la Dra. Juliane Parys, miembro de la junta directiva de la DSD, y a Jürgen Häfner, director general de Lotto Renania-Palatinado, y destacó la importancia de esta ayuda:

«El antiguo cementerio judío es un testimonio único de la historia judía en Maguncia y mucho más allá. El apoyo de la Fundación Alemana para la Conservación de Monumentos nos ayuda a preservar de forma duradera este importante patrimonio cultural y a hacerlo accesible para las generaciones futuras. Estamos muy agradecidos por ello».

Ludwig Holle añadió: «Las lápidas no solo tienen un gran valor histórico-cultural, sino que, sobre todo, son portadoras de recuerdos individuales y tradiciones religiosas. Su restauración es una tarea exigente que llevamos a cabo con gran esmero. La subvención nos permite continuar este trabajo con un alto nivel de profesionalidad».

El Antiguo Cementerio Judío, situado al noroeste del centro de Maguncia, es uno de los cementerios judíos más antiguos de Europa. Muchas lápidas datan del siglo XI. La diversidad de formas, así como las inscripciones en hebreo y alemán, reflejan la larga y significativa historia de la comunidad judía.

(aga)

Entrega de la financiación de la Fundación Alemana para la Protección de Monumentos a la ciudad de Maguncia
Nino Haase, alcalde de la ciudad de Maguncia; rabino Aharon Ran Vernikovsky; Ludwig Holle, jefe del Departamento de Construcción, Conservación de Monumentos y Patrimonio Histórico de la ciudad de Maguncia; Dra. Juliane Parys, miembro de la Junta Directiva de DSD; Jürgen Häfner, director general de Lotto Rheinland-Pfalz (de izquierda a derecha).
Lápidas Antiguo cementerio judío de Maguncia
Lápidas del antiguo cementerio judío, con el centro de visitantes en construcción al fondo.
Lápidas Antiguo cementerio judío de Maguncia

Notas y notas explicativas

Gráficos

Sprachauswahl

Búsqueda rápida